他还特别提到爱沙尼亚具有良好的港口设施，愿以优质的服务与中国开展更为密切的合作。
He stressed that Estonia has fine port facilities and hopes to have closer cooperation with China in this area with its high-quality service.
中方还决定向俄赠送可快速监测苯类污染物的设备，并愿派员赴俄帮助安装调试和人员培训。
China also decided to present Russia with equipment capable of fast detection of benzene-based pollutants and is ready to send people to Russia for installation, debugging and training.
他还介绍了缅甸民族和解的进展情况，表示愿借鉴和学习中国的做法和经验。
He also introduced the developments of Myanmar's national reconciliation and indicated that his country would like to learn from China's practice and experience.
阿卡耶夫还强调，在打击“三股势力”方面吉是中国的可靠伙伴。吉愿与中方在这方面密切合作。
Akayev also emphasized that the Kyrgyz Republic is a reliable partner of China in fighting against the "three forces" and expressed willingness to cooperate with China closely in this field.
凡从牛群或是羊群中，将平安祭献给耶和华，为要还特许的愿，或是作甘心献的，所献的必纯全无残疾的，才蒙悦纳。
When anyone brings from the herd or flock a fellowship offering to the Lord to fulfill a special vow or as a freewill offering, it must be without defect or blemish to be acceptable.
你预备公牛作燔祭，或是作平安祭，为要还特许的愿，或是作平安祭，献给耶和华。
When you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice, for a special vow or a fellowship offering to the Lord.
以利加拿和他全家都上示罗去，要向耶和华献年祭，并还所许的愿。
When the man Elkanah went up with all his family to offer the annual sacrifice to the LORD and to fulfill his vow.
然而尽管有宏伟的愿景，Shell目前在世界范围内还还只有6个氢汽车燃料补给站。
Despite the grand vision, however, Shell currently has only six hydrogen filling-stations worldwide.
你晓谕以色列人说：人还特许的愿，被许的人要按你所估的价值归给耶和华。
Speak to the Israelites and say to them: 'If anyone makes a special vow to dedicate persons to the LORD by giving equivalent values.
我愿当你还活着时，我能够知道所有你朋友都知道的事。
此外，我们还策划了许多其它的精彩节目，愿您度过一个美好的夜晚！
And there are also many other programs and surprises you will experience on this wonderful night!
我只要做一个祷告——我要重复地说，直到我的舌头僵硬——凯瑟琳·恩萧，只要在我还活着的时候；愿你也不得安息！
And I pray one prayer — I repeat it till my tongue stiffens — Catherine Earnshaw, may you not rest as long as I am living!
愿驰千里足，送儿还故乡。
“2005愿景”还促使丰田公司在汽车设计和生产中实施“革新”（kakushin）。
The 2005 Vision also pushed Toyota to implement kakushin, or revolutionary innovations, in vehicle design and manufacturing.
成功不但依靠个人的能力，而且还依靠愿与他人合作的愿望。
The wishes that succeeds to not only depend on personal ability, but also still depends on to wish to cooperate with others.
无论系昨天，今天还系明天，愿你的心情都系高兴的1天。
Whether it is yesterday, today or tomorrow, hope you are happy heart day. Oh...
无论系昨天，今天还系明天，愿你的心情都系高兴的1天。
Whether it is yesterday, today or tomorrow, hope you are happy heart day. Oh...
应用推荐