开发一个服务于未来愿景的架构。
鼓励有共同愿景的其他人。
从组织的角度看，这是关于目标和愿景的讨论。
From an organizational perspective, this is the Purpose and Vision discussion.
我在讨论IT愿景的时候，并非是指精神上的。
When I talk about having an IT vision, I'm not talking about being psychic.
未来10年能否成为构建愿景的10年？
我赞赏他们对世界银行的愿景的支持与承诺。
I appreciate their support and their commitment to the vision of the World Bank.
变革管理是一个让组织得到它未来的地位和愿景的过程。
Change management is the process by which an organization gets to its future state, its vision.
而最近的债务危机正动摇着欧盟共同的社会愿景的基础。
And the recent debt crisis is shaking the foundations of the European Union's Shared social vision.
这些确保了被确定的项目组合管理治理的目标及愿景的实现。
These ensure that it is fulfilling the identified goals and vision of portfolio management governance.
设计最有效的SOA路线图——定义实现SOA愿景的过程。
Developing the most effective roadmap to SOA - defining the process of achieving SOA vision.
但如果进步定义为对理想未来这一愿景的追求的话，那么日本从来没有进步过。
But if progress is defined by pursuing a vision of a desirable future, then the Japanese never progressed.
当涉众确认一个愿景的所有特性集都完成时，这个愿景就可以发布了。
When the stakeholders confirm that all the feature sets for a vision are completed, the vision is ready for release.
于是回报当初人们的美好愿景的是，大量的尼罗河鲈鱼和指日可待的环境退化。
Good intentions are rewarded with plenty of Nile perch (for now) but a degraded ecosystem in the long run.
如果这样的反馈越来越多，并且符合你的愿景的原则时，那就不妨认真考虑一下。
If that same piece of feedback keeps coming up AND it fits within the guidelines of your vision, then you should consider it more seriously.
好消息是我们完全拥有了实现这一愿景的必需技术，包括装配技术：服务组件架构。
The great news is that we already have all the technologies necessary to achieve this vision including an assembly technology: the Service Component Architecture.
在交付那个愿景的片断上，一些厂商要比其它的好一些，但是我们不得不承认这还不是愿景。
Some vendors succeeded better than others at delivering a fraction of that vision, but we have to admit that the vision is not there.
但是，使人民承担起陌生的责任(针对自己以及他们的社区)，乃是卡梅伦先生愿景的中心要义。
But getting people to accept unfamiliar responsibilities-for themselves and for their communities-is at the heart of Mr Cameron's vision.
这需要完善并挑战需求范围，决定实现需求的一个子集，它足以满足最初设想的愿景的一部分内容。
That is done by refining and challenging the scope, deciding to implement a subset of the requirements, enough to fulfill a working part of the initial vision.
是树立威信的一项强大得难以置信的工具，你愿景的关键因素也几乎是你所进行的任何演示的一部分。
It's an incredibly powerful tool for building influence, and the key elements of your vision are likely to be part of nearly any presentation you will make.
我孩子的脾气让我变得更有耐心，也让我懂得不成熟情感的力量、少年时代的奇妙和失去愿景的后果。
When my children throw tantrums they are teaching me more patience and the power of raw emotions and the wonder of childhood and what happens when you lose perspective.
当那位首席执行官突然离世的时候，这个参与容纳过程有助于保持战略愿景的活力：“我们两三百人都参与了。”
It helped keep the strategic vision alive when the CEO died unexpectedly: "Two or three hundred of us had worked on this."
关键是要确信该表格包括所有涉及全程评价目标和愿景的内容，还要确信这些内容是你进行评估的基础。
The key is to be sure that the evaluation form includes a complete list of goals and expectations for the evaluation period and that these are what you'll base your evaluation on.
了解你的核心竞争力是什么，寻找那些未被开发的、能够最大化这些竞争力的途径；不要害怕愿景的改变。
Know what your core competencies are, find hidden avenues to leverage these competencies, and don't be afraid of an evolving vision.
“开始一场一个怀有美好愿景的谈话，意味着我们不能以保证其安全为由，要求以色列同意重划边界，”他说道。
“A fair beginning to good-faith talks means that Israel cannot be asked to agree to confines that would compromise its own security,” he said.
“开始一场一个怀有美好愿景的谈话，意味着我们不能以保证其安全为由，要求以色列同意重划边界，”他说道。
"A fair beginning to good-faith talks means that Israel cannot be asked to agree to confines that would compromise its own security," he said.
“开始一场一个怀有美好愿景的谈话，意味着我们不能以保证其安全为由，要求以色列同意重划边界，”他说道。
"A fair beginning to good-faith talks means that Israel cannot be asked to agree to confines that would compromise its own security," he said.
应用推荐