私营资本都不愿意持有美元，还有热线涌入中国。
Private capital are reluctant to hold dollars into Chinese, and hotline.
人们愿意持有货币的心态突然发生了“心理和自发的”转变，导致货币周转率急速上升。
People's willingness to hold money can change suddenly for a "psychological and spontaneous reason", causing a spike in the velocity of money.
这会削减其他风险基本等价的那部分资产支持证券的需求，因为机构越来越不愿意持有它们。
That could reduce demand for tranches of nearly equivalent risk, as firms become less keen to hold them.
投资者拥有在英国法庭提起诉讼的权力，这令他们即使知晓存在重组风险也愿意持有这些公债。
The right to sue in an English court offers investors a greater chance of holding out against a restructuring.
这正是为什么巴菲特愿意持有具有一流业务一流管理的超级明星股的时间是“永远”的原因之一。
That's one reason Buffett's favorite holding period for investments in "outstanding businesses with outstanding managements" is "forever."
很多企业财务主管愿意持有比常规更多的现金，这是考虑到他们公司的债务规模以及金融系统脆弱性。
Many corporate treasurers will want to hold more cash than normal given the size of their firms' debt and the frailties of the financial system.
我们首先要问自己的是，如果看好一个公司你愿不愿意持有它比持有可口可乐或者吉列还多？
The first question we ask ourselves is, would we rather own this business than more Coca-Cola, than more Gillette?
许多银行不愿意持有风险较大、品级较次的抵押债权凭证，因为其自有的风险管理系统认为它们太过危险。
Many Banks got rid of the riskier and more junior CDO tranches, because their own risk-management systems designated them as too dangerous.
虽然人们普遍预期美元在2004年倾向于进一步下行，但是，迄今为止，没有不乏愿意持有美元资产的迹象。
Although the dollar is widely expected to trend further downward in 2004, there are so far no signs of a lack of willingness to hold dollar assets.
愿意持有你的平安，促健康，揣快乐，带来幸福，一个温暖的拥抱，甜蜜，链发财，拉鼠年吉祥，祥和的新年。
Is willing to hold your peace, pro-health, surmise happiness, bring happiness, a warm hug, with sweet, a chain fortune, pulled auspicious, auspicious Year of the Rat.
张诚说，他更愿意持有这些票据而不是大宗商品类公司的股票，是因为他相信，在通货膨胀时期，大宗商品价格的上涨将比股票更快。
Zhang says he prefers owning these to buying shares of commodity companies because he believes commodity prices will rise faster than stocks during a period of inflation.
对于是否愿意使用无人驾驶汽车，公众持有不同意见。
The public overall is split on whether they'd like to use a driverless car.
他发现，自2009年以来，投资者愿意为持有那些英国法律管辖内公债支付溢价。
He has found that since 2009 investors have been willing to pay a premium to hold those English-law governed bonds.
相反，设立这些账户是想让它们成为有力的例证，以向孩子们展示：如果他们愿意安静地持有多种多样的低成本基金，财富将获得怎样的增长。
Rather, the accounts are intended to be a powerful example, showing my children how money will grow if they are willing to sit quietly with a diverse collection of low-cost funds.
公司们不愿意失去“人才”：我们目睹了高盛在年中的对持有有限制股份的员工的异常支出，而这种异常是由于受到了英国奖金税的影响。
Firms won't want to lose their "talent" : witness Goldman Sachs's unusual mid year payout of restricted shares for partners affected by Britain's bonus tax.
[color=#0000ff]尽管在价格大折扣下不良债权基金愿意吃下，但许多银行仍以更高价持有并且不情愿以巨大损失抛售。
Distressed funds are willing to buy, albeit at steep discounts. But many banks are carrying the land on their books at higher prices and are reluctant to sell at a big loss.
但他对伦敦持有最强烈的批评，在他看来，这里的投资者只对复杂的投机感兴趣，不愿意在支持普通行业上冒风险。
But he reserves his strongest criticism for the City of London where he sees investors interested only in elaborate speculation, and unwilling to take risks on backing ordinary businesses.
美国国债持有者是否愿意大量抛售国债则是另一回事。
Whether Treasury holders will want to sell in large Numbers is another matter.
金融机构所持有的总贷款余额下降了3%，是1984年以来最快的。这证实了银行不愿意放宽其贷款政策。
And confirming the reluctance of Banks to loosen their lending policies, total loan balances held by financial institutions fell by 3%, the fastest pace since 1984.
但是该提议最明显的弱点在于，即便在最为乐观的股权价值预计情况下，债券持有者是否愿意接受少于8%的协议。
But the glaring weakness of the proposal is its reliance on debtholders' willingness to accept less than eight cents on the dollar on even the most optimistic equity-valuation assumptions.
一个最普遍的说法是，阿布扎比最初是不愿意为Nakheel的债券持有人解困的，但是想到违约可能给迪拜和自身经济造成的伤害，就心软了。
A common theory holds that Abu Dhabi first refused to bail out Nakheel's bondholders, then relented when it saw the damage that default would inflict on Dubai's economy and its own.
据《华尔街日报》(Wall Street Journal)报道，“很多此类股票的融券费率都已一飞冲天，愿意借出股票的对冲基金等持有人从中获利了。”
According to the Wall Street Journal, "borrowing rates for many of the stocks have skyrocketed, a boon for hedge funds and other owners that are willing to lend shares out."
要是这样的话，我愿意把我持有的股份转让百分之十给你。
In that case I will transfer five percent stockholding of mine to you if you agree.
甲方拟出售其现持有的公司股权；受让方愿意购买转让方欲出售的股权。
Party A now intends to sell his % company shares; Party B is willing to buy the shares.
持有比特币的人更愿意把它们藏起来，而不是花掉，因为通缩意味着囤积起来的比特币能够在未来买到更多的真实商品。
People who own Bitcoins will prefer to hold on to them rather than spend them, because deflation will mean that their stash of Bitcoins will buy more real goods in the future than now.
大部分当前持有现金的银行愿意把钱存入欧洲中央银行(ecb)后者会再借钱给那些资金短缺的银行。
Most Banks that now have cash prefer to deposit funds at the European Central bank (ECB), which in turn lends it on to those that are short of it.
有些企业，特别是那些高层当中没有女性的企业，仍然对于女性是否愿意以及能否成为高层领导者持有偏见。
Some corporations, especially those without women at the top, still hold unexamined assumptions about women's willingness and ability to hold senior posts.
有些企业，特别是那些高层当中没有女性的企业，仍然对于女性是否愿意以及能否成为高层领导者持有偏见。
Some corporations, especially those without women at the top, still hold unexamined assumptions about women's willingness and ability to hold senior posts.
应用推荐