一小时后，他们问多少，他们会愿意出售它。
An hour later, they're asked how much they'd be willing to sell it for.
除非一些商家愿意出售一个完全是测试版的产品，否则那是不会出现的。
Unless some vendors are willing to ship a very beta product, that's probably not going to happen.
因此，他提出愿意出售一大堆内部作品给MHRN来换取几百美元。
So he offered to sell a big stash of the group's literature to MHRN for a couple of hundred dollars.
我问他如果沃尔玛公司愿意出售三洋公司的电视，他是否可以不关闭电视机厂。
I asked him if he would keep the plant open if Wal-Mart would sell Sanyo’s televisions.
然后，他们没有给予同样的杯子。一小时后，他们问多少，他们会愿意出售它。
And then they're given the same mug for nothing. An hour later, they're asked how much they'd be willing to sell it for.
我从来就没认为这是一笔不好的交易，无论价格如何，我们都愿意出售公司。
I did not think this is brushstroke trades badly, no matter the price how, we are willing to sell a company.
在市场平静的时候，愿意出售期权的人增加，使它们的价格，也就是隐含波动性的等级下降。
In quiet markets, the number of people who want to sell options increases, driving their prices, and thus the level of implied volatility, down.
咖啡种植户，坦桑尼亚：土地是我们的财产，我们从一个愿意出售的农民那里得来的。
PHILIP TESHA, Coffee farmer, Tanzania: the land is our property. We brought it from the farmer who was willing to sell to us.
“他补充说︰”中央银行好像不如过去愿意出售金，并且事实是一些中央银行正买金。
"He added:" central Banks seem less willing to sell gold than in the past, and the truth is that some central Banks are buying gold.
经常被称为“出价”它是一个出售的意思。指的是在指定的价格下愿意出售期货合约。
Also called "offer." a motion to sell. Indicates a willingness to sell a futures contract at a given price.
这种方法的问题是，它在该网站的所有者愿意出售产品，而不是对网站访客的需要为主。
The problem with this approach is that it focuses on the desire of the website owner to sell products rather than on the needs of the website visitor.
经过几轮的谈判，并最终离开愿意出售，这是最糟糕的优质商品，而精明的买家将不愿意购买。
After several rounds of bargaining, and ultimately left is willing to sell, that is the worst quality goods, while the shrewd buyer will be reluctant to buy.
在低迷的市场下，他们也许不愿意出售在市场高扬时期买下的房子，或者一方不能保证付出房屋贷款，或者另一方买不起新房。
In a depressed market, couples may not want to sell a housethey purchased at the market’s height, or one party can’t maintain the mortgageor the other can’t afford a new home.
假设有个富有的孩子想买你的父母，假定你愿意出售你父母的话你会想问他要多少钱？你是否愿意跟任何一个好朋友交换父母吗？
If a rich kid wanted to buy your parents, how much would you ask for them-assuming you were willing to sell? Would you trade parents with any of your friends?
一些分析人士认为做多日元的行为是由日本保险公司以及那些愿意出售其外资资产来负担震后重建成本的投资者们的投机行为所致。
Some analysts said the buying was driven by speculation that Japanese insurance companies and other investors would sell foreign assets to cover the cost of rebuilding after the earthquake.
没有一家企业愿意承认自己把令人上瘾的毒药作为一种生活方式的选择来出售。
No business likes to admit that it sells addictive poison as a lifestyle choice.
国会对廉价出售的后果一无所知：全球氦气价格被人为压低，以至于几乎没有人愿意回收这种物质或明智地使用它。
The Congress is ignorant of the consequence of fire sale: global helium prices are so artificially deflated that few can be bothered recycling the substance or using it judiciously.
即使你不购买他们的应用，许多供应商也愿意向你出售这些功能。
Many of these providers are willing to sell you these capabilities even if you do not purchase their applications.
流动资产是一个自我加强的过程；投资者更愿意购买他们知道可以轻易出售的资产。
Liquidity is a self-reinforcing process; investors are more willing to buy an asset they know they can sell easily.
让我觉得奇怪的是，为何有人会愿意向亨德利出售这些高风险的CDS期权。
What's curious to me is why anyone would want to sell Hendry these risky CDS options.
可是后来那家杂志关闭了，所以他现在是一个自由作家；把他写的文章出售给任何愿意买的杂志。
But the magazine closed so now he works freelance selling his articles to any magazine or newspaper that will buy them.
据俄罗斯媒体报道查普曼愿意把自己的故事出售给记者。
Russian news media reported that Chapman is willing to sell her story to journalists.
如果愿意，也可以出售美元债务，然后在外汇市场上卖出美元换回欧元，然后让它们消失。
If you like, you could even sell dollar debt, then sell the dollars in the foreign exchange market and buy euros, and make those euros disappear.
在市场上也出售营养成分高的食物，但往往价格高昂。许多人都不愿意吃芒果和鳄梨等水果。
There is other, more nutritious, food for sale in the market, but it is often expensive and many people are unwilling to try fruits like mango and avocado.
为了最大化经济剩余，商家就想以尽可能接近大多数顾客愿意支付的价格将（商品）出售给每一个顾客。
To maximise his share of the economic surplus, a merchant wants to sell to each customer at a price as close as possible to the most that client would be willing to pay.
执拗的共和党人宁愿看到一个对银行出售保险以抵御抵押违约损失的计划，也不愿意从银行手里收购资产。
Recalcitrant Republicans would rather see a programme to sell insurance to Banks against mortgage defaults, rather than buying assets from them.
常常他们愿意热情的出售给深入，流动性好并且容易洽谈的新兴市场。
Often, they have sold most enthusiastically in emerging markets that are deep, liquid and easily exited.
当地小型的零售商店通常很愿意将你的产品展示出来出售，以此来换取它的一部分收益，这是他们为你设计的方案。
Quite often, at local small retail shops, they'll be happy to work out an arrangement with you to put your product on display and sell it in exchange for some portion of the proceeds from it.
“负资产”恶化了这种不动性，因为如果搬家意味着赔本出售的话，人们是不愿意搬的。
Negative equity exacerbates immobility because people are reluctant to move if it means selling at a loss.
“负资产”恶化了这种不动性，因为如果搬家意味着赔本出售的话，人们是不愿意搬的。
Negative equity exacerbates immobility because people are reluctant to move if it means selling at a loss.
应用推荐