愤怒的沉默传达的信息是我的合伙人有罪，如果她希望进一步与我沟通，那么她将不得不道歉，并请求我的原谅。
An angry silence communicates the message that my partner is the guilty party and if she wishes any further contact with me, then she will have to apologize and ask for my forgiveness.
她的沉默使他更加愤怒了。
国王对他的王权受到的巨大侮辱感到非常愤怒，亨顿更是憋住一肚子气，沉默寡言。
The King chafed bitterly over the stupendous indignity thus put upon his royalty, but Hendon was moody and taciturn.
你会变的愤怒，想要报复，或选择沉默，或记仇，或变的更加痛苦，或发誓永远不会忘记吗？
Do you get angry, look to get revenge, give the silent treatment, hold a grudge, become bitter or make a vow to never forget?
就洛克比空难爆炸嫌犯被释放一事，戈登.布朗今天开始打破他的沉默，说他对利比亚人欢迎嫌犯归来的欢腾场面很“愤怒和反感”。
Gordon Brown today broke his silence on the release of the Lockerbie bomber, saying that he was "angry and repulsed" at the scenes of jubilation in Libya.
然而，尽管她每次都倾尽全力地怒吼咆哮催促家人起床，但是他们还总是迟到，到达之后总被一片沉默的愤怒乌云笼罩。
Yet, despite all her raving and ranting, they always arrived late, surrounded by an angry cloud of silence.
研究表明，以一种带有攻击性的态度宣泄愤怒只会使愤怒感加重；就像Plutarch所观察到的那样，“初始阶段的愤怒往往可以在沉默中消退，或者干脆被忽略。”
Studies show that expressing anger aggressively only aggravates it; as Plutarch observed, “Anger, while in its beginning, often can be ended by silence, or neglect.”
在沉默中忍受一个单独的伤害比在愤怒中挑起一千个伤害更聪明。
It is wiser to bear a single injury in silence than to provoke a thousand by flying into a rage.
但是在地震后的一年，官方的沉默不语不得不面对越发高涨的父母们的愤怒和国家自己的科学家的令人不安的结论。
But a year after the quake, that official reticence confronts unhealed parental anger and the discomforting conclusions of the state's own scientists.
您百事灵回来加入他们，愤怒，伤害和沮丧，吃你的午餐沉默。
You slink back to join them, angry, hurt and frustrated, and eat your lunch in silence.
他的沉默表明了他的愤怒。
峧能看到你笑容背后的忧伤，听到你沉默背后的呼唤，感受到你愤怒背后的爱意，这种人，才能执子之手，直到永久。
The person who can find sorrow behind your smile, words behind your silence and love behind your anger, is the one who can hold you forever.
当有一位沉默的参会者感到沮丧或愤怒的时候，不是所有人都能觉察得到。
Not everyone can sense when a silent participant is frustrated or angry.
我们至少都留存有这么一份记忆，当诸如父母或者老师的长辈们出奇的沉默，令人发指的沉默中潜藏的愤怒让我们一阵寒栗；
We all have at least one memory when we have faced that eloquent silence of our elders such as parents or teachers when we have felt a cold fear at the bristling silence of their fury.
他用长时间的沉默来表达他的愤怒。
His demonstration of anger is shown by way of long time silence.
能看到你笑容背后的忧伤，听到你沉默背后的呼唤，感受到你愤怒背后的爱意，这种人，才能执子之手，直到永久。
Thee person who can find sorrow behind your smile, words behind your silence and love behind your anger, is the one who can hold you forever.
我们为悲伤，失落和错误付出代价。有时用愤怒，有时是用忍耐和沉默，或者最好的是用温柔和顺从。
We pay for our sorrow and losses and errors sometimes with anger, sometimes with endurance1 and quiet, or best with tender and hopeful resignation.
安娜的沉默让他更加愤怒的说道。
生活教会我在愤怒的时候不去还击，保持沉默。
Life has taught me to keep silence and not hit back when I am irritated.
生活教会我在愤怒的时候不去还击，保持沉默。
Life has taught me to keep silence and not hit back when I am irritated.
应用推荐