然而，很少有研究探讨运动对愤怒的影响。
However, little research has been designed to investigate the effect of exercise on feelings of anger.
也许是受恐惧或愤怒的影响，海军陆战队可能“先开了枪，之后才做出询问，结果令一些妇女和儿童丢了性命”。
Influenced perhaps by fear or anger, the marines may have "shot first and asked questions later, and women and children died as a result," he says.
我的观点是，家长有为此做一些事情的能力，他们有能力对其愤怒的儿子施加影响。
My point would be that parents can do something. They can have an influence on their angry son.
这些是能深入影响并能激起你心中愤怒的事情，你因而感到无能为力。
These are matters which affect you deeply and which can stir up anger inside you and so you feel powerless.
愤怒影响了你的健康吗？
他甚至影响到了那些从来没有召唤过愤怒的火球的人。
His influence extends even to people who have never conjured a fireball in anger.
我们在实验中发现的影响非常大，这表明祈祷行为对冷却愤怒和攻击倾向也许确实是有效的。
"The effects we found in these experiments were quite large, which suggests that prayer may really be an effective way to calm anger and aggression, " Bushman said.
一部分网民担心人们的愤怒会影响他们看待问题的客观性和公平性。
Some netizens are concerned that the popular rage may affect objectivity and fairness.
当我们对汽油的涨价有些愤怒的时候，我们却忽视了在电、食品、健康保险上的价格上涨，这些也许实际上对我们的支出造成了重大的影响。
While we concentrate our anger on gas prices, we are ignoring increases in electricity, food and health insurance - expenses that might actually have a greater effect on our budgets.
美国和荷兰科学家的最新研究表明，祈祷能帮助舒缓愤怒，降低攻击倾向并且减少愤怒情绪的影响。
New research from American and Dutch scientists shows praying can help ease anger, lower aggression and lessen the impact of provocation.
而这种判断会影响谈判者的行为：在面对愤怒的谈判对手的时候他们会提出相对低的要求并作出更多的让步。
These judgments had an impact on the participants' behavior: they made lower demands and higher concessions with angry opponents than with happy opponents.
愤怒管理课程中通过教给人们放松的技巧和认知疗法来减轻愤怒情绪造成的影响。
Anger-management programs teach people to temper their responses to stressful situations through the use of relaxation techniques and cognitive therapy.
当她无法通过语言和愤怒来影响他的伴侣的时候，她开始变得渐渐消沉。
Unable to influence her mate or relatives with words or tantrums, however, she became depressed.
那一刻是我生命中至关重要的一刻，而这一切都要归于《愤怒的公牛》对我的影响。
That was a defining moment in my life. And it's all down to Raging Bull.
在上周梅格森最终遭解雇之前，他曾指出球迷对他表露出的愤怒与敌意影响了球员在场上的表现和信心。
Before his sacking last week Megson indicated that the simmering resentment and hostility that was being directed towards him was taking its toll on the players and affecting the team's confidence.
然而，税的增加对动乱的可能性没有很大影响，分配问题在煽动民众愤怒中起关键作用。
Tax increases do not have a significant effect on the likelihood of unrest, however, which suggests that distributional issues play a role in inciting public ire.
怀着愤怒不放会带来除身体上的其他影响。
Hanging onto anger brings consequences other than the physical.
愤怒是一种强烈的情绪。强烈的情绪会影响一个人清晰思维的能力以及常识性的判断能力。在应对强烈的情绪时，解决争议的技巧会很有帮助。
Anger is a strong emotion. Strong emotions can get in the way of clear thinking and commonsense. Conflict resolution skills are helpful when dealing with strong emotions.
每天，成千上万的人把时间花在愤怒的小鸟上。难道这个恶魔似地愚蠢的游戏真能变得比米老鼠更有影响力吗？保罗·肯德尔发现了其中的秘密。
Every day, millions of man hours are spent playing Angry Birds. Could this fiendishly silly game really become bigger than Mickey Mouse? Paul Kendall finds out.
个人如何表达愤怒和对家庭的沟通分歧很大的影响。
How individuals express anger or disagreement has great impact on family communication.
尽管该事件发生在70多年前，但在中国它依旧总是被人们愤怒地回忆起，并继续对该国与日本的关系产生影响。
Although it took place more than 70 years ago, it is still remembered with anger in China, and continues to taint the country's relationship with Japan.
不过，有一点要注意，如果一个单位在愤怒生成器启动前已经锁定一个目标，在那个目标被消灭前，它不会受到影响变的狂暴。
However, there is a small catch that if a unit is being told to attack a certain unit before the Rage Generator is activated, it will not start going berserk before the targeted unit is killed.
当你在愤怒、恐惧、悲哀或内疚的情况下做决定时，你无法与真相保持一致，因为你的预测会应因为这些低迷状态而产生负面影响。
When you make choices from a place of anger, fear, sadness, or guilt, you cannot be aligned with truth because your predictions will be negatively biased by those lower states.
最近在巴尔的摩举办的美国运动医学学院第57届年会报道的一项研究发现，运动可能对男性愤怒产生有益的影响。
A recent study presented at American College of Sports Medicine's 57th Annual Meeting in Baltimore discovered that exercise might have a beneficial affect on anger in men.
研究人员还建议评价长期运动训练对愤怒及其表达的影响。长期的运动方式可能产生不同的结果。
The investigators also propose testing the effects of chronic exercise training on anger and its expression. A long-term exercise regimen may deliver different results.
每个人都承认意识对身体有着种种的影响力，因为每个人都见过别人因恐惧而面色惨白、或者因愤怒而面红耳赤。
Everyone admits that the mind influences the body somewhat, for everyone has seen others grow pale with fear, or red with anger.
我们有各种各样的情感，如，郁闷，愤怒，恐惧，快乐，而且在有东西影响我们情感时，所有的这些情感都会很自然地出现。
We have a variety of emotions like blues, anger, fear, enthusiasm, happinessand all of them would naturally appear when something affects our feelings.
在愤怒或高度焦虑时会出现负面情绪，经历负面情绪的压力时，我们的心血管往往更容易受到影响，如心率增加、血压升高、血糖升高、免疫力差。
When experiencing the stress of negative emotions, we tend to be more susceptible to cardiovascular effects such as increased heart rate and blood pressure, higher blood sugar, and immune suppression.
虽然一开始，一些小孩的确会遭受负面影响，包括：焦虑、愤怒、惊恐，但大多数的孩子都会恢复原状。
While many children do experience negative effects at first, including anxiety, anger and shock, most kids bounce back.
虽然一开始，一些小孩的确会遭受负面影响，包括：焦虑、愤怒、惊恐，但大多数的孩子都会恢复原状。
While many children do experience negative effects at first, including anxiety, anger and shock, most kids bounce back.
应用推荐