感谢你这美好的晚会。我真的玩得很开心。
我很感谢所有的志愿者，因为他们让我这糟糕的一天愉快地结束了。
I'm so grateful to all those volunteers because they helped my terrible day end happily.
感谢你们让我和你们分享这美好的一天。
哦,感谢上帝,他已经死了,现在他决不会再经受这男人和我所受的那种苦了。
Oh, thank God he’s dead, can never now go through what this man has, what I have.
它被认为是存世的最出色的短篇科幻小说之一。你或许该感谢作者所运用的所有妄想症与紧张气氛的元素，这让影片看上去棒极了。
It's considered one of the best science fiction novellas ever written, and you can thank the writer for all those elements of paranoia and tension that made the film great.
甚至即使批判者没有以好的方式接受你的“感谢”，对你自己来说，这仍旧是值得做的事。
And even if the critic doesn't take your "thank you" in a good way, it's still good to do - for yourself.
他在接受国家电台采访时说：“这堪称一个奇迹，感谢上帝。”
"We thank God for the miracle granted to this archipelago," he told national radio.
我阅读过很多用户对徽标的意见，总有人说“感谢情人节的徽标”，这让我回忆起设计它的乐趣。”
I remember the users' comments and there's always one who says thanks for the Valentine's Day doodle – it reminded me.
杰夫：但是实际上这很棒，感谢顾客们。
Jeff: But actually that is great, thanks for being customers.
这让我停下手中的事，思考我可能有多频繁的错过感谢或表扬别人的机会。
It made me stop and think about how frequently I may have missed an opportunity to thank or praise someone.
剧中哈里的饰演者丹尼尔·拉德克里夫对当天出席首映式的所有影迷表示了感谢，他说：“没有什么能比这更让你感到高兴的了。”
Daniel Radcliffe, who plays Harry, thanked all the fans who had turned up. "if this doesn't get you exhilarated, nothing else will," he said.
甚至杰西·赫尔姆斯也对此表示支持，这当然要非常感谢博诺与他的私交。
Even Jesse Helms was supporting it, thanks in no small measure to Bono's personal outreach to him.
在苹果我结交了许多我一生中做好的朋友，非常感谢和你们一起工作的这许多年时光。
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
我要感谢这所大学里的所有人。
I want to thank all of you associated with this great university.
感谢你如此英勇地活过这令我们受益匪浅的一生。
Thank you for living a life so bold and teaching us so many lessons along the way.
科宁说，在被逮捕入狱后，他把这瓶酒给了逮捕他的警察，用以感谢被捕后受到的友好对待。
"He nevertheless gave the police who were taking him to jail the bottle of wine as a gesture of thanks for the friendly treatment after the arrest," Koenig said.
或许我可以给你一些迟到的感谢谢，感谢你这七年来作为朋友和伙伴一如既往对我的支持，我想那就是爱吧。
Or maybe I'll send it as a sort of belated thank-you letter, for I still feel grateful to you for seven years of support, friendship and company, and what I thought was love.
我已经有两个孩子了，这足够了，感谢你。
I've already got two and that's quite enough, thank you very much.
朋友感谢他父亲的权威，这让他避免了破产的窘境。
He thanked to his father's authority who saved him from a blunder which would have led him bankrupt.
感谢道盖斯教授，我们可以认为，这整体过程,氯化钠的化合能,与路径无关。
And thanks to Professor Hess, I can now say that the total energy delta H In other words, delta H formation of sodium chloride should be independent of paths.
她写了好几封邮件感谢Moskowitz女士，说她希望有一天Matthew能够品学兼优回到这所“非凡的”学校。
She wrote several e-mails thanking Ms. Moskowitz, saying she hoped that Matthew would someday be well-behaved enough to return to her "phenomenal" school.
作为服务，我们向自己的忠实会员提供此份报告，并向您——这19500名参与调查者之一表示诚挚的感谢。
We offer this report as a service to our loyal TechRepublic members and we especially thank those of you who were among the 19, 500 participants of the survey itself.
但是在这次，好像还真是有了些眉目的。这最终要感谢科技的进步和电信工业当前的融合狂热症。
But this time it looks as though it might really happen, thanks to improvements in technology and the industry's current mania for convergence.
对此，我们深表感谢。然而，这仅仅是第一步，还有更多的事情需要完成。
We appreciate this response as a first step; however, more needs to be done.
因为新一天的黎明的到来，她将要再次感谢——路，让她分享了这特殊的时刻。
And as a new day dawns she will thank the road yet again, for special times Shared.
他对于你的遗弃和这后果是怨恨透啦；对于你这种高尚的爱情不要期待感谢吧。
He's as bitter as gall at your desertion and its consequences: don't expect thanks for this noble devotion.
他对于你的遗弃和这后果是怨恨透啦；对于你这种高尚的爱情不要期待感谢吧。
He's as bitter as gall at your desertion and its consequences: don't expect thanks for this noble devotion.
应用推荐