她们来到科德角海滩与其他的女人分享自己的故事，而且，感谢这位作者所传达出来的智慧，她帮助了许多人最终发现了自我。
They come to walk on the beach of Cape Cod, share their stories with other women and, thanks to the wisdom transmitted by the author, they find themselves at last.
Fisher先生(《完善群：在日常生活中的复杂性科学》作者)：我很好，非常感谢。你能听清楚吗？
Mr. LEN FISHER (Author, The Perfect Swarm: The Science of Complexity in Everyday Life) : I'm doing very well, thank you very much. Can you hear me clearly?
此声音宣读剧本和作者的名称，注入解说词，以及列出剧终感谢。
This voice announces the name of the play and the writer, injects commentary, and lists the end credits.
作者还要感谢所有审阅本文并提出宝贵意见的同事。
The author would also like to thank all his colleagues who patiently reviewed this article and gave valuable feedback.
作者非常感谢ImportProjectAnt任务的作者JimThorpe，正是在他的帮助下自动构建才成为可能。
The authors would like to thank Jim Thorpe, the author of the ImportProject Ant task, for his help in making automated builds a possibility.
作者要感谢KevinCheung通过工作负载管理配置的增强功能帮助更新本文。
The authors would like to thank Kevin Cheung for his help updating this article with the enhancements for workload management configuration.
作者要感谢RussellWright对本文的早期草稿所提出的宝贵评论和意见。
The authors wish to thank Russell Wright for his valuable review and comments on early drafts of this article.
作者们希望感谢以下IBM专家对本文的贡献。
The authors wish to thank the following IBM experts for their contributions to this article.
作者要感谢Majeed Arni，是他的讨论和建议导致了本文的面世。
The author would like to thank Majeed Arni for discussions and Suggestions that led to the creation of this article.
作者同时也非常感谢YuryKats对本文所作的评论。
The author would also like to thank Yury Kats for reviewing the article.
作者感谢scott a .Lazaruk对本文的评审和编辑。
The authors thank Scott A. Lazaruk for reviewing and editing the article.
作者要感谢MichaelSchenker提供了关于XSLT样式表转换的专业意见。
The author would like to thank Michael Schenker for providing his expertise on XSLT style sheet transformation.
试着去了解作者-感谢他们为你做的一切。
Get to know the authors - thank them for anything that they do do for you.
作者感谢PaulBate 提供的有关组合应用程序的特性方面的信息。
The authors would like to thank Paul Bate for this input on the features of a composite application.
作者非常感谢BillHines，他对本文进行了审阅，并提供了有价值的反馈。
The authors would like to thank Bill Hines for his valuable reviews and feedback.
作者真诚地感谢LucianoResende提供图13所示的功能比较表。
The author would like to thank Luciano Resende for providing the feature comparison table shown in Figure 13.
作者希望感谢以下同事对本文的贡献。
The authors would like to thank the following colleagues for their contributions to this paper.
作者对以下人员所作出的贡献表示感谢。
The authors would like to thank the following people for their contributions to this document.
作者感谢Paul Bullis和Claudia Barrett对本文中讨论的主题提供了相关指导和说明。
The authors extend their thanks to Paul Bullis and Claudia Barrett for providing guidance and clarification on the topics discussed in this article.
作者希望感谢SamanthaShurety对本文的草稿的检查。
The authors would like to thank Samantha Shurety for reviewing an early draft of this article.
作者还要感谢GlennMiller在考虑AIX和HACMP设置的所有事情中所提供的出色支持。
I also thank Glenn Miller for his outstanding support in all matters concerning AIX and HACMP setup.
作者感谢PaulvanRun的反馈及对本文的评审。
The author would like to thank Paul van Run for his feedback and review of this article.
作者希望感谢他们的架构师同事，特别感谢Franco Potepan和John Catlin，他们对本文进行了审阅。
The authors wish to extend appreciation to their architect colleagues, with a special thanks to Franco Potepan and John Catlin for their review of this article.
作者非常感谢IBM上海全球实验室工程GPIMM项目的所有成员，感谢他们在作者编写本文过程中给予的帮助。
The author would like to thank all team members involved in the GPIMM project at IBM Shanghai Globalization Lab for their help in developing this article.
资金筹集是对这些不可思议的时间和智慧财富的贡献表达感谢的一个机会，从而成为连接读者和作者之间的桥梁。
Fundraisers are an opportunity to say "thanks" for this incredible donation of time and intellectual wealth, and thereby connect readers and authors.
作者同样对IBM电子商务模式主要的设计师的帮助表示感谢，感谢他们为本系列的文章提供反馈。
The authors also acknowledge the assistance of the IBM patterns for e-business lead architects for providing feedback for this series of articles.
感谢网络，艺术工作者有了比以往任何时候更多的选择。
再次感谢那些花宝贵时间阅读作者拙作的朋友。
Thanks again to those PALS for taking their precious time to read the author's work.
作者希望对下列人员表示感谢，感谢他们为本文作的撰写提供极大帮助和作出的努力。
The author wishes to thank the following people for their invaluable help and effort on this article.
作者希望对下列人员表示感谢，感谢他们为本文作的撰写提供极大帮助和作出的努力。
The author wishes to thank the following people for their invaluable help and effort on this article.
应用推荐