她用了将近13年的时间来恢复她在她的书《感谢记忆》(1999年5月出版)中批露的那些事件的记忆。
It took her nearly 13 years to recover the memories of the events that she reveals in her book, Thanks for the memories (published in May 1999).
感谢父亲带给了你特别的童年记忆。
我们对这些美好的记忆感激不尽，同时我们要特别感谢好友贝蒂·柯里多年来对‘袜子’的悉心照料。
We're grateful for those memories, and we especially want to thank our good friend, Betty Currie, for taking such loving care of Socks for so many years.
我的这篇文章可能让你觉得索然无味，竟连一点细节都不肯透露，但请你自己去看《记忆碎片》吧，你会感谢我的。
This review may have been a little dry on the details, but go see the movie--you'll be thanking me later.
这些事经过更好地“包装”后，牢牢扎根在女性的记忆中，以后可以更容易地回忆。这要再次感谢输入大脑的强大血流。
These things become more firmly fixed in women's memories, are better "packaged" and can be recalled more easily later, again thanks to enhanced blood flow to the brain.
老师：看见您两鬓的白发，勾起我儿时的记忆，三尺讲台，你挥洒青春，你不但传授我知识，更使我懂得了人生，感谢您！
Teacher: see your temples of white hair, recall my childhood memories, three feet platform, you lose youth, you not only teach me knowledge, more life has taught me, thank you!
简而言之，在这沉淀一段新的记忆的时间里，感谢公司把我们这批刚入社会的毕业生提供一个好的工作环境和学习的平台。
In short, I amso grateful to BLVD for providing a good working environment and learning platform for the group of graduates including me, on which we can better communicate and learn.
也要在心里存着感谢，感谢他给了你一分记忆。
Also in the heart to thank, thank you for giving you a memory.
若不得不分离，也要好好地说声再见，也要在心里存着感谢，感谢你给了我那一份记忆。
We say good-bye to each other and you are in my heart for giving me a memory.
我知道我应该去感谢她，但是，对她那种严肃干脆的课堂作风的记忆仍然使我害怕。
I knew I should thank her, but the memory of her no-nonsense, crisp classroom demeanor still intimidated me.
政音：我非常感谢这位女士。我得搜索我的记忆去寻找这样的一个人了。
Zheng Yin: Thank you very much, Ma 'am. And I need to go back into my memories to such, search for such kind of person.
无论如何，我们希望你知道，在我们的记忆中，我们感谢你。
However, we wished you to know that in our memory we thank you.
感谢伦敦，唤醒我的记忆。
同时感谢你的主他可以将你痛苦的记忆化为祝福。
And thank your Lord that he can turn even your painful memory into a blessing.
这无疑要感谢电影剧本，出色描绘了两个最令我们记忆深刻的角色，当然也不能忘了导演霍珀尔卓越的执导能力（更多后续报道）。
That's partly due to the screenplay, which contains two of the best-written roles in recent memory, and to Mr. Hooper's superb direction. (More about that later. ) But what Mr.
在这美丽的世界上，我要感谢很多人，他们对我的善意行为在我的记忆里栩栩如生。
There are many people I felt so grateful in this beautiful world, their kind ACTS which I vividly remembered now.
这场德比是我记忆中最棒的一次，感谢那些精彩的进球和混乱的防线。
And what a Derby, to my mind maybe the greatest of all time, thanks to some super goals along with some horrendous defensive mix-ups.
感谢你，老师，你是我最美好的记忆！
Thanksful for our teachers and you are my beautiful memory for ever.
因此无论你是得到还是失去，都请顺其自然，同时怀有一颗感恩的心，感谢他曾走入你的生命，让你真真实实的爱过一次，正是他，丰富了你人生的记忆。
So whether you are still lost, please let it be, and have a heart of Thanksgiving, for he has come into your life, let you really loved once, he is rich in your memory.
因此无论你是得到还是失去，都请顺其自然，同时怀有一颗感恩的心，感谢他曾走入你的生命，让你真真实实的爱过一次，正是他，丰富了你人生的记忆。
So whether you are still lost, please let it be, and have a heart of Thanksgiving, for he has come into your life, let you really loved once, he is rich in your memory.
应用推荐