一句简单的“感谢你的来信”有时候能使事情步入正轨，让他或知道你对他们的反馈表示感谢。
A simple, "Thank you for your message" sometimes sets things off on the right foot. Let him or her know that you appreciate the feedback.
“我们所能做的就是感谢对方，”卢拉说道，“他因巴西空军快速行动而向我表示感谢。”
"All we could do was thank each other," Lula said. "he thanked me for the speed with which the Brazilian air force took charge."
作为结束语，请允许我向你们表示感谢，感谢你们为人类服务奉献出的聪明才智。
As I conclude, let me say thank you for putting so much smart science in the service of humanity.
首先我向所有的人表示感谢，特别是你们当中远离故乡，工作在边远或境遇困难地方的人表示感谢。
And at the outset I want to thank you all, especially those of you who are far from your homes, working in remote or difficult places.
我想对你们每一个人表示感谢，感谢你们送来充满体贴、激励，而且漂亮的信件、卡片和礼物。
I want to thank each and every one of you for your thoughtful, inspiring and often beautiful notes, CARDS and gifts.
我还想对我所有了不起的读者们表示感谢，感谢你们参与了我的生活。
I also want to thank all my awesome readers, I appreciate you being a part of my life.
作者同样对IBM电子商务模式主要的设计师的帮助表示感谢，感谢他们为本系列的文章提供反馈。
The authors also acknowledge the assistance of the IBM patterns for e-business lead architects for providing feedback for this series of articles.
她还对承建大桥项目的三个公司表示感谢，同时感谢美国曾经提出帮助建设这座新地标。
She also thanked the three companies that worked on the reconstruction project, and the United States for its offers to help rebuild the landmark.
继续努力！即便人家没有雇用你，给他们写张感谢卡，对给你安排了一次面试机会表示感谢。
Follow up! Even if someone does not hire you, write them a thank-you note for the interview.
这周，向那些与你亲近的人表达感谢，向这个世界表示感谢，因为从未有过如此多的人为了更好的生活而努力。
Give thanks this week for those near and dear to you, then, and also for a world in which there are more people who are leading a higher quality of life than ever before in recorded history.
作者希望对下列人员表示感谢，感谢他们为本文作的撰写提供极大帮助和作出的努力。
The author wishes to thank the following people for their invaluable help and effort on this article.
因此，在这个节日里，当我们向我们生活中得到的幸福表示感谢的时候，让我们也向我们的男女将士们表示感谢，是他们让这些幸福来到我们身边。
So this holiday season, as we give thanks for the blessings in our own lives, let's also give thanks to our men and women in uniform who make those blessings possible.
我们要求我们的脸谱网用户告诉我们他们表示感谢的一些小方法。这里是他们如何表达感谢的方法。
We asked our Facebook followers to tell us the small ways in which they show their gratitude. Here's how they say thank you.
在我第一次婚姻里，我学会了向我的婆婆表示感谢，感谢她给了我建议，然后让我按照我认为最好的方式去做事。
When I was first married, I learned to thank my mother-in-law for her advice and then do as I thought best.
即便人家没有雇用你，给他们写张感谢卡，对给你安排了一次面试机会表示感谢。
Even if someone does not hire you, write them a thank-you note for the interview.
我们向房东表示感谢，感谢他的同情与仁慈。
We offer up our thanks to the Lord for his mercy and loving kindness.
我要向陆军领导层表示感谢，包括陆军部长麦克休将军以及参谋长奥迪耶诺将军，同时也要感谢到场的杰克-里德参议员，他是西点军校引以为荣的毕业生之一。
I'd like to acknowledge the Army's leadership -- General McHugh -- Secretary McHugh, General Odierno, as well as Senator Jack Reed who is here and a proud graduate of West Pointhimself.
再次表示感谢，感谢你对我的照顾和款待。
Once again expressed his gratitude, I thank you for the care and hospitality.
在明天的比赛开始之前，我想利用这个时间，向你们所有的人表示感谢，感谢你们对我们球队和我的支持。
Before the game tomorrow, I wanted to take the time to thank all of you for your support of our team and your support of me.
我知道我已经感谢过了新西兰的每一位，我打算再对南非的每一位表示感谢，那里是我的祖国。
And I know everybody in New Zealand has been thanked so I'm going to thank everybody in South Africa, my home country.
再次表示感谢，感谢你对我的照顾和款待。
Express my gratitude again and thank you for your care and hospitality.
各位同学，让我们向今天所有的参赛队员以掌声表示感谢，感谢他们为我们带了一场精彩的英语盛宴。
Boys and girls , I think you deserve a big round of applause for giving us a wonderful and exciting show . Thank you very much.
所以，我要对公会内的90名兄弟表示感谢， 我也要感谢以前曾经属于我们，或者曾经帮助过我们的人。
So, I want to say thanks for over 90 guildies in our guild now, and for more people who were part of us before, or who were helping us.
这个父亲节，我认为不仅应该对生父表示感谢，而且应该感谢继父。
On this father's Day, I believe not only biological father should take a bow, but also step fathers.
非常感谢您的大力支持与相助，同时会赠送相关参考书以表示感谢之意。
We will be very thankful for your support, and will present our books to you as a gift to show our appreciation.
中国干细胞网向斯宾塞的妈妈詹妮弗表示感谢，感谢她愿意与我们分享小患者斯宾塞的经历。
StemCellsChina would like to thank Spencer's mother, Jennifer, for providing us with this patient experience.
他们于1621年举行了3天的感谢庆祝活动，向印第安部落的首领们表示感谢。
They held their Thanksgiving day in 1621 as a three day "thank you" celebration to the leaders of the Indian tribe.
希望当你们有机会来到我们学校的时候，我能当面向你们问好，但是现在，请允许我对你们表示感谢，感谢你们考虑来到CBU就学，也鼓励你们来到这里与我们一起追寻你们的学习梦想。
I look forward to greeting you personally when the opportunity permits, but for now allow me to encourage you to pursue your educational goals at CBU and to thank you for considering CBU.
希望各位玩家可以积极主动在我们的漏洞追踪器上汇报所有新发现的漏洞，我们对此表示感谢，非常感谢！
It would be amazing if you want to report any non-reported bugs you find in our bug tracker! Many thanks!
希望各位玩家可以积极主动在我们的漏洞追踪器上汇报所有新发现的漏洞，我们对此表示感谢，非常感谢！
It would be amazing if you want to report any non-reported bugs you find in our bug tracker! Many thanks!
应用推荐