借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
感谢上苍让我们考取同一所院校，给予了我们更多了解彼此的机会，赐予了我们如此神圣的爱情。
I should thank God for letting us study in the same university, for offering us more chances to know each other, and for granting us such a holy love.
Brinker大使在被任命为世卫组织亲善大使后说：“我要感谢世卫组织给予我的这一巨大的荣誉和机会。”
On her appointment as WHO Goodwill Ambassador, Ambassador Brinker said: "I would like to thank the WHO for this great honor and opportunity."
我谨借此机会感谢我们的主人给予我们最盛情的款待。
I would like to take the opportunity to thank our hosts for the most enjoyable entertainment.
非常感谢您给予我们为您和贵公司提供有效而忠实服务的机会。
Thank very much you give us as you with your company provide effectively but faithfully serve of opportunity.
首先，我想借这次机会对我在加拿大期间你给予我的热心帮助，表示衷心的感谢。
To begin with, I take this opportunity to extend my heartfelt appreciation to the kind assistance you render me during my stay in Canada.
同时我也感谢在座的诸位同学，给予我这个机会，谈一谈我的国家，并回答大家一些问题。
I also thank the students here for this opportunity to meet with you, to talk a little bit about my country and answer some of your questions.
杰克：这时候可以再次感谢对方给予此次面试机会。
Jack: At this moment you can thank the interviewer again for the opportunity of the interview.
至此，我想借此机会向给予我们湿地使者活动大力支持的达能—依云集团，以及支持基金会在长江流域开展湿地保护项目的汇丰银行表示衷心地感谢。
I would therefore like to take this opportunity to thank Danone-Evian Group, and also to thank HSBC, who have provided support for wetland Ambassadors and other wetland conservation projects.
感谢老师同学的支持爱戴，感谢学校给予的机会，感谢母亲的培养，感谢我自己的付出。
Thanks to the support of my teachers and classmates love, thanks to the school to give the opportunity to thank for a mother for the cultivation of thanks to my own effort.
感谢您给予此机会接纳我们送呈的提议。
我希望感谢师尊给予我这个机会。
Now I would like to thank you Master for giving me this opportunity.
科测全体员工感谢和珍惜你们给予的每一个机会，我们一直在努力做的更好！感谢一路有你。
Kingtest Team appreciate and take care of every opportunity you give us. We've been trying to do better, Thank you all the way there!
感谢学院给予我这次难得的机会，法国之行必将是一次难忘的经历。
Thanks Innovation College for giving me this rare opportunity, and life in France will definitely to be a memorable experience.
非常感谢各位领导对我的信任，给予了我体现自我、提高自我的机会。
Thank you very much, the trust of my leadership, gave me self-expression, self-raising opportunities.
我得感谢上苍，它赐予了你另一生命，这样也就给予了我认识你的机会。
I must thanks to god who gives you the other lift. Because it gives me the chance to know you.
的确，我们要感谢所有给予我们的恩惠。哪怕只是一次机会。
Yes, we must be thankful for what we've been given even if it's just an opportunity.
玛丽：面试开始时，最好对面试官给予面试机会表示感谢。
Mary: in the beginning of the interview, it is best that you make acknowledgments for the opportunity of the interview.
感谢给予我这个机会来观察诗歌和生活，从许多不同的窗口。
Thank you for giving me this opportunity to look at poetry and life from many different Windows.
请允许我借此机会再次感谢来自商务部的孙博士以及他的同事在我们努力的过程中给予的支持，很荣幸今晚能够邀请到孙博士与我们共聚。
Can I also thank Dr Sun and his colleagues in the Ministry of Commerce for the support they give to our endeavours?It is a great pleasure to have Dr Sun with us tonight.
感谢公司老总给予了我们工作的机会，感谢团队给予我们的帮助，感谢自己的付出！
Thanks for giving me the chance to work, thanks for the help they give me, and thanks for my effort.
感谢您给予我们机会，引起我们对公司的出货手续的注意。
Thank you for giving us the opportunity to look into our delivery procedures.
在此，感谢公司给予本人学习的机会，并取得宝贵的工作经验。
Before I leave, I would like to express my gratitude to the company for giving me this opportunity to learn the trade and gain the valuable experience from it.
在此，感谢公司给予本人学习的机会，并取得宝贵的工作经验。
Before I leave, I would like to express my gratitude to the company for giving me this opportunity to learn the trade and gain the valuable experience from it.
应用推荐