但是在这次，好像还真是有了些眉目的。这最终要感谢科技的进步和电信工业当前的融合狂热症。
But this time it looks as though it might really happen, thanks to improvements in technology and the industry's current mania for convergence.
企业也正在加大努力让大量员工参与到决策制订，这要感谢新科技使沟通变得比过去更方便和便宜。
Firms are also making a bigger effort to engage large numbers of employees in decision-making, which thanks to new technology is becoming ever easier and cheaper.
看看这里，充满了知识，活力，才华和科技让我们走出冷气房，卷起袖子开始行动，带着我们的热情创造一个近乎完美的世界感谢大家。
Look around in this room — all this knowledge, energy, talent, and technology. Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.
几年前我曾买过一个老式的手动打字机来写情书给我当时的女朋友(也就是我现在的妻子——这还要感谢20世纪50年代的科技啊！)
A few years ago I bought an old-fashioned manual typewriter to write love letters to my then-girlfriend (now-wife-thanks, 1950s technology!)
这也要感谢一项非凡的科技工作：迅速研制成两种新的脊髓灰质炎疫苗，现在已能提供用于所有国家。
This is also thanks to an extraordinary scientific effort: the rapid development of two new polio vaccines that are now available for use by all countries.
感谢现代科技，我们的梦想才有机会实现。
Thanks to the modern technology, our dreams have chance to come true.
感谢大家来出席这次新闻发布会。下面，我向各位简要介绍一下“科技奥运”的情况。
Thank you for attending this press conference. I wish to brief you on our work regarding High-tech Olympics.
感谢上帝赐予我们科技上的进步：电视，电脑，卫星。
Thank God for the advances that we have: television, computers, and satellites.
感谢您一直以来对赛克数码的关注与支持，客户需求是我们的动力，研制卓越产品、提供周到服务，让科技走近生活！
Thank you for Losec digital has been the concern and support of our customer's needs are the driving force to develop excellent products, provide satisfactory services for technology approached life!
除了感谢中国风险行业，其要感谢这几家在我们前面成功上市的企业，他们确实给我们中国新型服务业或者说是高科技行业开了一个很好的头。
In addition to thank China risk industry, its thanks to the several in front of us successfully listed companies, they do give us China service industry or high-tech industry opened a good head.
格雷斯高科技贝利，感谢你的祝福你们的友谊，我希望你保持联系并分享我们的信仰是共同的，相距遥远，但美国在基督，上帝保佑你。
Grace Billy Hi, thank you for the blessing of your friendship, I hope you keep in contact and share our faith in common, separated by distance but united in Christ, God bless you.
感谢您于8月28日在上海科技大学对我的面试，和您的交谈很愉快，而且是我向您学习的极好机会。
Thank you for much for interviewing me on August 28 at Shanghai Institute of Technology. I enjoyed our conversion very much and found it to be a great learning opportunity.
感谢您访问“世界科技期刊网”。
亲爱的朋友，欢迎访问广州锐新触控科技有限公司网站，感谢您对我公司的关注。
Dear friends, welcome to visit Guangzhou Ruixin Touch Control Technology co., LTD. Website, thank you for your attention.
向参与和支持中国科技事业的外国专家表示衷心感谢！
My deep appreciation also goes to foreign experts who have participated in and supported the development of science and technology in China.
向参与和支持中国科技事业的外国专家表示衷心感谢！
My deep appreciation also goes to foreign experts who have participated in and supported the development of science and technology in China.
应用推荐