感谢盛情款待,已安全到达并转告关心此事的朋友。
感谢盛情邀请。
写此信是为了向你表达我的谢意,感谢你的盛情邀请。
I'm writing this letter to express my gratitude to you for your gracious invitation.
请向你的父母传达我的感谢之情,感谢他们的热情欢迎与盛情款待。
Please convey my gratitude to your parents for their warm welcome and gracious hospitality.
我谨对您的友好邀请和盛情款待,表示衷心的感谢!
I'd like to express my heartfelt gratitude for your cordial invitation and gracious hospitality.
我对你们的盛情邀请,对埃及人民的盛情邀请表示感谢。
I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.
我谨借此机会感谢我们的主人给予我们最盛情的款待。
I would like to take the opportunity to thank our hosts for the most enjoyable entertainment.
首先,我对布朗首相的盛情邀请和周到安排表示衷心的感谢!
Let me first of all express sincere thanks to Prime Minister Brown for his kind invitation and thoughtful arrangements.
在去爱达荷州的路上,我和希拉里、切尔西在蒙大拿州度过了快乐的几日时光,这主要得感谢该州州长特德。施温登的盛情款待。
On our way to Idaho, Hillary, Chelsea, and I stopped for a few happy days in Montana, thanks largely to Governor Ted Schwinden.
我谨代表我们一行的全体成员,感谢董事长先生的盛情邀请,参加你们的圣诞晚会。
On behalf of all the members of my group, I'd like to thank you, Mr.Chairman, for your gracious invitation for us to attend such an enjoyable Christmas party.
他对柬埔寨朋友所给予的盛情款待表示衷心感谢。
Jiang expressed sincere thanks for the hospitality accorded to him by the Cambodian friends.
感谢你们的盛情好客,我也期待着与总经理先生见面。
Thank you for your kind hospitality. I look forward to meeting your General Manager.
我要感谢乔和朗达和他们全家,感谢他们的盛情款待。
And I want to thank Joe and Rhonda and the entire family for being such great hosts.
很高兴同韩国经济界的新老朋友见面,感谢你们的盛情邀请和款待。
It is a great pleasure to meet friends, both old and new, from the ROK business community. I thank you for the kind invitation and gracious hospitality.
首先,感谢组织者盛情邀请我在此发表讲话。
First and foremost, I would like to thank the organizers for the kind invitation to address this audience.
我首先感谢我们中国东道主的盛情款待。
I would like to begin by offering my appreciation to our Chinese hosts for their gracious hospitality.
感谢你对我们的盛情款待。
再次感谢你们邀请我今晚讲话,并感谢你们在上海的盛情款待。
Thank you again for the invitation to speak this evening, and for your warm hospitality here in Shanghai.
十分感谢你的盛情款待,以及在你在我们的代表团最近访问你的大学时对我们的尊敬。
Many thanks for your kind hospitality and the honor you showed me during our delegation's recent visit to your university.
如梅:今天晚上跟你们在一起,使我们了解了不少加拿大人的生活。再一次感谢你们的盛情邀请。
Rumei: Well, we learned a lot about Canadian life by spending time with you tonight. Thank you again for inviting us.
非常感谢您盛情邀请我出席星期六在新华饭店举行的就会。我愉快地接受这一邀请。
Many thanks for your kind invitation to the party at the Xinhua Restauranton Saturday. I accept with pleasure.
非常感谢您的盛情邀请,我也很愿意和你一起去,但是我要在暑假期间通过驾驶学校的考试。
Thank you for your kind invitation. And I'd like to go with you, but I must pass my driving test during the summer vacation.
首先,请允许我衷心感谢你的盛情纪念我和我的家人。
First, let me thank you sincerely for your kind remembrance of me and my family.
感谢您的盛情款待。
感谢你们的盛情邀请,我也期待著与总经理先生见面。
Thank you for your hospitality. I look forward to meeting your general manager.
感谢你们的盛情邀请,我也期待着与总经理先生见面。
Thank you for your hospitality. I look forward to meeting your general manager.
感谢你们的盛情邀请,我也期待着与总经理先生见面。
Thank you for your hospitality. I look forward to meeting your general manager.
应用推荐