承蒙您光临我们的晚宴，我们深表感谢。
We are grateful to you for gracing out dinner with your presence.
我首先要感谢你举行的极为丰盛的晚宴和盛情的款待。
I want to first thank you for a superlative dinner and magnificent hospitality.
今天真不知道该怎么感谢你为我准备如此丰盛的晚宴。
Well, today I really don't know how to thank you for preparing such a splendid banquet.
本会每年均举行“义工嘉奖晚宴”感谢义工无私地付出宝贵的时间、爱心及努力帮助孟尝会。
Volunteer appreciation Party is held annually to express our appreciation to all the volunteers who have contributed their valuable time and effort to make Mon Sheong a success.
秋天，为过冬做了精心准备以后，殖民者与美洲原住民共同举行了特殊的晚宴，感谢上帝和美洲原住民给予他们食物，这就是第一个感恩节。
In the autumn, well-prepared for the winter, settlers and Native Americans had a special dinner together, the first Thanksgiving, to thank God and the Native Americans for all the food they had.
还在上海，感谢陈女士的邀请，我在一个集体晚宴上见到了来自青海玉树的活佛。
Still in Shanghai, thank the invitation of Mrs. Chen, I met the Living Buddha from Yushu in Qinghai at a collective dinner.
晚宴前董事长脱(董)正峰上台致辞，对到场的来宾进行感谢，对ROMO的由来进行讲解，让现场的宾客对ROMO更加了解。
Before the dinner, chairman of the Group of positive peaks came off the speech, guests were on the scene thanks to explain the origin of ROMO, so the scene guests of ROMO more understanding.
晚宴相当帮助，以确保我们的氏族社会的年度郊游今年是一个伟大的成功，许多感谢。
Dinner helped considerably to ensure that our Clan Society's Annual Outing this year was a great success. Again, many thanks.
晚宴上，还有白宫新闻发言人托尼·斯诺还的一个出人意料的演讲对人们在癌症复发的数周里给予的支持与鼓励表示感谢。
The dinner also included a surprise speech by White House Press Secretary Tony Snow who thanked people for their support weeks after being sideline with a recurrence of cancer.
你对对方光临晚宴表示高兴和感谢， 黑河酒店，怎么说？
我既要感谢那些准备了这次盛大晚宴的人，还要感谢那些绝好音乐的演奏家。
I particularly want to pay tribute, not only to those who prepared the magnificent dinner, but also to those who have provided the splendid music.
我不仅要感谢特别感谢为我们准备晚宴的人们，而且还要特别感谢演奏优美音乐的人们。
I particularly want to pay tribute, not only to those who prepared the magnificent dinner, but also to those who have provided the splendid music.
万分感谢大家对2010年1月16日举办的中国马来西亚商会上海分会2010慈善拍卖晚宴所给予的巨大支持和贡献！
Thank you very much for your great support, effort and performance towards Maycham Shanghai 2010 Charity Auction Dinner on Saturday, 16th January 2010.
万分感谢大家对2010年1月16日举办的中国马来西亚商会上海分会2010慈善拍卖晚宴所给予的巨大支持和贡献！
Thank you very much for your great support, effort and performance towards Maycham Shanghai 2010 Charity Auction Dinner on Saturday, 16th January 2010.
应用推荐