在此，我们要感谢帮助和支持我们的上级主管部门。
Here, we would like to express our gratitude to the higher administrative departments who have been helping and supporting us.
同学们，你们应该感谢那些帮助和支持你们的人。
Class, you should be thankful to those people who helped and supported you.
感谢中方对巴方的理解、支持和帮助。
He thanked China for its understanding, support and assistance.
贝朗热高度赞赏中国对非洲政策，感谢中方长期以来对包括毛里求斯在内的非洲国家的支持和帮助。
Berenger highly appreciated China's policies to Africa, expressing gratitude to China for its long-term support and help to African countries including Mauritius.
素林感谢并期待中方加强对东盟秘书处的支持和帮助。
Surin appreciated and looked forward to China enhancing support and help for the ASEAN Secretariat.
我也想对所有在我任职期间对通用汽车以及我本人给予过无私帮助和支持的人表示感谢。
I also want to extend my sincerest thanks to everyone who supported GM and me during my time as CEO.
特别感谢istockphoto的Kara Udziela和YvonneBeyer帮助支持成立这个案例.
Special thanks to Kara Udziela and Yvonne Beyer of iStockphoto for helping to support the creation of this case study.
我想感谢复制专家Carol Rigdon和JohnCasey，因为他们在我撰写本文的过程中给予了宝贵的帮助和支持。
I would like to thank replication experts Carol Rigdon and John Casey for their invaluable help and support during the writing of this article.
我还要感谢大家对上海世博会给予的宝贵支持和帮助。
I also wish to take this opportunity to express thanks to all of you for giving valuable support and assistance to Expo 2010 Shanghai.
我谨借此机会感谢全世界的同行们为大会提供的许多帮助和支持。
I would like to take this opportunity to thank colleagues world-wide who have rendered all kinds of help and assistance.
我的母亲-感谢您无限的帮助和支持。不管是欢笑还是泪水，您永远都陪在我身边。
My mother - for your never-ending support. Through the laughs and the tears, you've always been there for me.
我的母亲——感谢您无限的帮助和支持。不管是欢笑还是泪水，您永远都陪在我身边。
My mother - for your never-ending support. Through the laughs and the tears, you've always been there for me.
再一次感谢你的支持和帮助。
我的亲属、朋友以及每一位给予我职业生涯帮助过的人们-感谢你们长期以来的陪伴和支持。
To my relatives, friends, and everyone who has helped me throughout my career - for always being there for me and for your never-ending support.
在今天我感谢我所有的朋友，是他们给我所有的支持和帮助，是他们让我又找回了属于我的那一点，有了他们我相信我一定会坚持下去！
Today I would like to thank all my friends and they gave me all the support and help, they let me and I find belonging to the point that with them I believe I will carry on!
红色的七月即将过去，感谢各位家长这一个月来对我们工作的支持与帮助，在接下来的工作中我们会更加努力和认真的为孩子服务。
The July will past. thank you parents for a month to our work the support and help, in the next month we will work harder and more serious for child services.
感谢您继续予以支持和帮助。
首先，非常感谢你在我们整理维京人的征服时，帮助我们报告错误和支持我们的更新。
Firstly, thank you very much to everyone helping out with reports from the hotfix and continued support as we focus on ironing out the issues in Viking Conquest.
欢迎您登陆大连鹿鼎水产有限公司网站！感谢您长久以来对我公司的关心、帮助和支持！
Welcome to visit website of Dalian Luding Aquatic Products Co. , Ltd. ! Thank you for long-time care, help and support for Luding!
再一次感谢那些积极完成作业的同学及他们的家长对孩子的学习一直以来所给予的帮助和支持。
Once again, thank you to students who accomplished their homework assignments and thank you to parents for your continued support in setting time and space for students to address their homework.
我们想要感谢下列人员的帮助和支持。
衷心感谢所有关心、支持和帮助我的亲人、老师、朋友及国际友人！致敬！
I hereby extend my sincere thanks to all the relatives, teachers, friends home and abroad, who have once cared, supported and helped me! Thanks!
感谢校领导和老师们的支持和帮助。
Thankss to the support and help from our school leaders and teachers.
本人非常感谢在整个赛季中你们的支持，帮助，理解和宽容。
I appreciated very much your support, help, understanding, and tolerance during the whole season.
感谢校领导和老师的支持和帮助。
Thanks to the support and help from our school leaders and teachers.
我想借此机会感谢弗格森教练，教练组成员以及我的队友，没有他们的支持和帮助我不可能取得这份荣誉。
I would like to take this opportunity to thank Sir Alex Ferguson, the coaching staff and my team-mates, without whose help and support this award would not have been possible.
敬请期待最终答辩！非常感谢提供给我们帮助的所有人，没有你们的帮助和支持就没有我们的今天！
Thanks everyone for supporting our final project, without you we could not imagine how it is today!
敬请期待最终答辩！非常感谢提供给我们帮助的所有人，没有你们的帮助和支持就没有我们的今天！
Thanks everyone for supporting our final project, without you we could not imagine how it is today!
应用推荐