我很感谢小娴的每一句劝我的话语，永远夹杂着刺激，可以让我伤心流泪。
Advised me to every one of the words, never mixed with excitement, can let me sad tears.
多萝茜上前来迎接它们，热忱地感谢小田鼠们，因为从死里救活了她的同伴。
Dorothy came to meet them and thanked the little mice warmly for saving her companion from death.
在这个特殊的日子里，学生们通常会给他们的老师送感谢卡、鲜花、水果和其他小礼物来表示他们的尊敬和感激。
On this special day, students usually give their teachers thank-you cards, flowers, fruits, and other small gifts to show their respect and appreciation.
当有人回访时，把它视为一份小礼物并感谢他们。
When someone reciprocates, treat it as a gift and thank them.
无论是在博客中提及，在网站上的一张图，一条感谢推，还是一个小礼物袋，你都应该向他们所付出的时间和精力致意。
Whether it’s a mention on a blog, a photo on a website, a thank you tweet, or a goody bag, your contributors should be acknowledged for their time and energy.
有时候读者也会因为个人的事情感谢我们，送我们一张卡片或者一件小礼物，因为之前某个图书馆员可能帮他们做了一件具体的工作，或者用积极的方式接待过他们。
Sometimes patrons will thank us individually, with a card or small gift, for personally helping them with a specific project, or always interacting with them in a positive way.
你的朋友感到尴尬也许因为那只是个小礼物，所以当你表示赞赏和感谢时，他就感到不舒服了。
Your friend felt very embarrassed2 probably because it was only a small gift so no wonder he felt very uncomfortable when you thanked him and praised the gift.
（翻译这篇文章，感觉有一些地方比较拗口，所以翻译不尽之处或者是大家的想法，还希望在评论中互相讨论，感谢雷声大雨点小和拙尘两位的指导帮助）Startups 2006panel上反复讨论的一个很重要的观点就是对于面向消费者的创业公司来说市场推广的重要性。
One of the important insights that the Startups 2006 panel hammered home was the importance of distribution for consumer-facing startups.
马克很高兴能够安全返回地面。他用颤抖的声音对他的朋友说：“乔治，非常感谢你让我乘小飞机做了两次飞行。”
When they came down again, Mark was very glad to be back safely, and he said to his friend in a shaking voice, "Well, George, thank you very much for those two trips in your plane."
加菲：当你进入你的小飞船，我就激动得全身发抖。人民感谢你。准备点火起飞。
Garfield: I get the chills when you jump in your little spacecraft. The nation thanks you. Prepare to blast off.
亲爱的，非常感谢你这份小礼物。
给，我送你一件小礼物，感谢你对我这个口干的老头子这么好。
Here, let me give you a small gift for your kindness to a thirsty old man.
在新年来临之际，小瑀感谢家人和朋友一年来对自己的帮助！
The dawn of the New year, HOCC thanked the family and friends over the past year for their help!
小艾力克：艾力克，啊……真的很感谢你今天拼命保护我，也很感谢你在这等我。
Little Eric: Eric ahh, I really appreciate the way you had my back today and you know I thanks for waiting with me here too.
亲爱的，非常感谢你这份小礼物。
现场送给参与项目的家庭一个小礼物表示感谢。在新书出版之后将作者亲笔签名的新书邮寄给参与的家庭。
Family is given a small gift of appreciation. All participating families will be mailed an autographed cookbook after publication.
“我送你这个小礼物，向你表示感谢。”西莉亚说。
"I am giving you this small present to show you my gratitude," Celia said.
所以请您收下这张卡片和小礼物，以表达我对您最诚挚的感谢。
So please accept the small gift accompanying this card as a token of my sincere gratitude.
对小的善良行为表示感谢，并感激你周围的人。
Show gratitude for small ACTS of kindness and be appreciative of those around you.
对小的善良行为表示感谢，并感激你周围的人。
Show gratitude for small ACTS of kindness and be appreciative of those around you.
应用推荐