蜘蛛感觉到网的颤动,便穿过蜘蛛网杀死昆虫。
The spider feels the web move and walks across the web and kills the insect.
你有没有感觉澳网就是是你的家,比起温布尔登,纽约或是巴黎?
Do you feel more at home in Melbourne than maybe Wimbledon or New York or Paris?
你感觉非常好,你就想立刻将她加为你的脸谱网朋友。
You're feeling so good, you're just going to go right ahead and “friend” her on Facebook.
肥皂剧迷们是出了名的忠诚,但当感觉被电视网耍了的时候,再忠诚的剧迷也会火冒三丈。
Soap fans are notoriously loyal, but even loyal fans are enraged when they feel that they are being talked down to by networks.
然而,在我们结束温网之旅的两天后,当时一家人正在外面吃午餐,我又感觉到一阵阵疼痛,这次的位置是在后背右侧的肋骨下方。
But two days after my Wimbledon trip, during a pub lunch with family, I also began to experience waves of pain around the bottom of my ribs on the right side of my back.
有线电视新闻网:你还记在你的生活的某一时刻会感觉无聊吗?
CNN: Can you ever remember a moment in your life when you felt bored?
我的常用电脑只用于工作,如果你也这么做,你很可能会惊讶于电脑断网后的感觉。
And my main computer is now freed for work. If you try this trick, you'll probably be struck by how different it feels when your computer is disconnected from the Internet.
其实很多网购者都会很熟悉这种失望的感觉并且放弃投诉。
Many e-shoppers have become all too familiar with this feeling of being let down and have, in fact, given up complaining.
位于北京的技术咨询公司BDAChina Ltd .的分析师刘宁(音)说,这一举措给人的感觉是,阿里巴巴集团将所有资源都投入到淘宝网。
'The feeling has been that Alibaba Group is putting all of its resources into Taobao,' said Liu Ning, analyst for Beijing-based research firm BDA China Ltd.
多米泰拉。范思哲好像一直在等待这个时刻可以将他的兄长乔万尼[百度注:已故前任范思哲设计师]在上时间80年代的锋利轮廓,金属网面的设计感觉延续到21世纪数字时代。
It was as though Donatella Versace had been waiting for this moment to project her late brother Gianni's heritage from the hard-edged, metal mesh of the 1980s into the 21st-century digital age.
不过我爸爸经常用脸谱网,有时我收到他的评论会感觉很奇怪。
But my father he USES it regularly and I sometimes get weird like comments from him.
澳洲的观众在去年澳网时候给了我很多支持,我也打进了八强,但是在比赛之前我感觉我肩上的压力很大。
The Australian people had helped me so much last year getting to the quarter-finals, but before the match I felt all this weight on my shoulders.
当我使用网志时,感觉时间的流逝特别快。
你可能会觉得这样压力很大,但是我可以告诉你,这一定比我在年初澳网决赛失利之后的那种感觉好得多。
You might think that adds pressure but I can tell you, it's a much better position to be in than the way I was feeling after losing in Australia at the start of the year.
你感觉非常好,你就想立刻将她加为你的脸谱网朋友。
You're feeling so good, you're just going to go right ahead and "friend" her on Facebook.
但是这样苦心经营网络形象并不仅仅是为了让自己感觉良好或者让朋友羡慕嫉妒恨——她是新兴网络名人中的一员,也就是网红。
But she does not cultivate her online image just to make herself feel good or her friends jealous. She is one of the new Internet celebrities, known as Wang Hong.
整个万维网都关乎一种当家作主的感觉,而这始自那些公司网址。
The whole World Wide web is about a sense of ownership, starting from those company web addresses.
然而,执行这一网站的设计感觉有点脱节。
However, the execution of this site's design feels a little disjointed.
你可以看着这个网书而只看到文字和图像。但是如果你感觉到一个共同点(主线),它就会将你带到一个折叠的秩序。
You may look at this web book and see only words and images, but if you feel a common thread it will lead you to a folded order.
一位网友评论如何看图片,他感觉到了“解脱”的感觉。
One user comments on how seeing the pictures, he feels a sense of "relief".
第一次看到蚁集网的时候,给我眼睛一亮的感觉。
When seeing formic market network for the first time, give me the sense that the eye shines.
通过言辞,我们用自欺之网来覆盖我们的生活,我们感觉到如果我们不断修饰幻像,幻像最终会成为真实。
With words, we cover our life with a web of deception. There is a feeling that if we continue to elaborate the deception, it will finally become true.
这个电视剧一直给我一种出乎意料的感觉,我们是一个广播电视网的电视剧,但是我们做的东西你只有在有线电视网才能看到。
This show continues to surprise me in that we are a network show but we do things that you'd expect to see on cable.
我没亲身到过那儿,也没亲眼见过,但是我用我的网感觉到了它,并且我们渔夫了解海底就像见过它一样。
I have never been there on my feet, nor seen it with my eyes, but I have felt it with my nets, and we fishermen know the bottom of the sea as well as if we had seen it.
“总体而言,我现在的感觉更加好了,特别是在心态上。”在官方网的比赛日节目中诺德·维特说道。
"Overall I feel a much better footballer now, especially in terms of mentality," Nordtveit told the Official Matchday Programme.
“总体而言,我现在的感觉更加好了,特别是在心态上。”在官方网的比赛日节目中诺德·维特说道。
"Overall I feel a much better footballer now, especially in terms of mentality," Nordtveit told the Official Matchday Programme.
应用推荐