原因呢：人体迅速适应了这种化合物，需要更高剂量才能有点感觉。
Reason: the body quickly habituates to the chemical and requires ever higher doses to feel anything at all.
“放弃一些无用之物，”她建议道，“试试感觉怎么样吧。”
"Give away some of your stuff," she advises. "See how it feels."
我们认为是天地万物出了错，因为我们是凭个人的感觉而言！
We think it is the universe that is wrong because of how we feel personally!
他感觉到陈旧的灰烬的气味，用新的关注意识和清晰的思维来检查他周围建筑物的外壳，并听到一个以前不曾有的特别的声音。
He perceives the scent of old ash, examines with new care and clarity the husks of the buildings around him, and hears a particular sound that was not there before.
听我所，我没有什么，或什么都有，万万事万物。你、这个夜晚、我们最终睡在这儿。这一切让人感觉多么奇怪又舒服。
Nothing, I tell you, or else everything, a thousand things, you, the evening, how we ended up here, how strange and yet comfortable it feels.
我将几张海报帖在储物柜里，终于感觉就像在家里一样。
I hung posters in my locker, and finally felt like I was at home.
但你要是渴望不受拘束的感觉，那么好好整理一下你的物品，让它们物得其所，是享受轻松生活的最好方法。
If you crave the feeling of being untethered, light as a feather, tossing your things is a great way to go. But it's not easy.
虽然某些信息可能让您产生平淡无奇甚至无聊的感觉，但那些出版物始终包括相关事件和传统。
While some of the information might strike you as mundane or even silly, events and traditions are always covered in those publications.
记住放射物无色，无味，也不能被人类的感官所感觉到。
Remember that radiation cannot be seen, smelled, or otherwise detected by human senses.
面包含高碳水化合物，熏肉含高蛋白，它(指熏肉)能分解为氨基酸您的身体需要这些氨基酸，所以吃这些会使你感觉良好。
Bread is high in carbohydrates and bacon is full of protein, which breaks down into amino acids. Your body needs these amino acids, so eating them will make you feel good.
后来，我开始接受药物治疗，睡在楔形物上抬高我的头和肩膀，感觉好一些了。
Later, when I began to take medication and sleep on a wedge to elevate my head and shoulders, it got better.
在一项实验中，多名志愿者被注射了强力的止痛剂，随后让他们接受一个疼痛的刺激物——由于止痛剂的原因，他们对疼痛毫无感觉。
In one experiment volunteers were given a powerful analgesic and subjected to a painful stimulus-which, because of the analgesic, they could not feel.
麦当劳越快捷地把汉堡包交到你手上，你大脑里诱发奖赏体验、让你感觉愉快的化学物就释放得越快。
The sooner you have the burger in hand, the sooner it can trigger the release of the cocktail of rewarding chemicals in your brain.
我并不是放个填充物去展示自己，只是想感觉好点。
I didn't put in an implant to exhibit myself, but to feel better.
仅仅缺少2%的水化物就能使你的行为和感觉更苍老。
Being just 2percent underhydrated can make you act and feel older.
你还能感觉身临其境，在各处走动，往上看天或是向下看地，或是停下来更细致地察看一块石头、一艘船或是一座建筑物。
You are made to feel you are there, moving through these places, looking up at the sky or down at the ground, and pausing to examine more closely a particular stone, boat or building.
富含复合碳水化合物的食品诸如：谷物、土豆、通心粉、饼干或者米糕等会让人感觉到放松和昏昏欲睡。
Foods high in complex carbohydrates-such as cereals, potatoes, pasta, crackers, or rice cakes-make many people relaxed and drowsy.
如果你感觉自己还没有准备好面对这些现实生活中的变化，那么你就会梦到神秘莫测的学校储物柜，锁着的门和迷宫一样的建筑。
If you feel unprepared for changes coming to your waking life, then prepare yourself for dreams furnished with impenetrable school lockers, locked doors, and labyrinthine buildings.
在许多次起舞的情况下，我感觉触到某种神圣之物。
On many an occasion when I'm dancing, I 'v felt touched by something sacred.
在生理层次，刻苦的游泳训练过程中会释放出内啡肽，一种会让你感觉很舒服的自然化合物，名称来源于“内源性”与“吗啡”。
On the physiological level, hard swimming workouts release endorphins, natural feel-good compounds whose very name derives from “endogenous” and “morphine.
感激你生命中能让你感到温暖感到充实感到有目标的人、事、物，感激你有能力可以自由的回报这些情感，这是一种很棒的感觉！
Be grateful in your ability to reciprocate such feelings and do so freely. It’s a great feeling.
每一事每一物对一些人来说都是有趣的。那些你感觉相当糟糕的事情也许并不适合你。
That thing that you think is bad is probably just not for you.
我倾向于这样假设：内疚感，羞耻感，已经感觉很坏都是作为情绪来回应，而不是通过行动及符号化对感受指涉物的回应。
I am inclined to hypothesize that guilt, shame, and badness are emotions which occur as responses instead of the response which, by action or symbolizing, we would otherwise give our felt referent.
Gwabbit是TechnicopiaLLC公司开发的，用一只粉红色的“傻兔子”(Gwabbitwabbit)作为吉祥物，这给单调无聊的信息保存功能带来一点好玩的感觉。
Gwabbit comes from Technicopia LLC and USES a pink Gwabbit wabbit as its mascot, which adds a little whimsy to the dull task of saving contact information.
小型网络给人的感觉是惬意，而Google这种庞然大物提供的网络则给人一种“老大哥”的感觉。
Yet where the smaller networks had the cozy feel of you and handful of friends, any service maintained by a behemoth such as Google immediately has a "Big Brother" feel to it.
20世纪80年代初的研究发现，针灸产生作用的部分原因在于刺激人体释放出内啡 (endorphins)，这是一种让人感到愉悦的天然化合物，很像体育锻炼后的那种舒适感觉。
Studies in the early 1980s found that acupuncture works in part by stimulating the release of endorphins, the body's natural feel-good chemicals, much like vigorous exercise does.
植入物使我大脑得到的信息越多，越高级的植入物总有一天就能唤醒人们的视觉、触觉，甚至是感觉。
Much as my implants make my brain "hear" sound, more advanced implants could one day evoke sensations of sight, touch and even feelings.
入秋，飒爽的感觉徘徊在人和物之间。
Autumn, Sassou feeling hovering between the people and things.
入秋，飒爽的感觉徘徊在人和物之间。
Autumn, Sassou feeling hovering between the people and things.
应用推荐