她与世界脱节的感觉消失了。
凯斯博士说通常45分钟就能够让你习惯焦虑并使焦虑的感觉消失。
Simply experience your anxiety for 45 minutes. That's usually all it takes for you to become used to it and for the anxious feeling to dissipate, says Dr. Kase.
如果感觉头晕，躺下身体，脚部微微抬起，直到这种感觉消失。
If you feel light headed, lie down, preferably with feet elevated, until the feeling passes.
当我们死去以后，会发生一件奇怪的事情，我们的感觉消失了。
结果：14例增殖性瘢痕病例中，有9例效果明显，表现瘢痕变软变平，痒痛感觉消失。
Results: 9 out of the 14 cases showed very satisfactory results after treatment, the scars were softened and smoothened and itching sensation vanished.
几次游戏的运行后，通过游戏，你知道所有的情况，并期望从他们这种探索和奇迹的感觉消失了。
After a few runs through the game, you knew all the scenarios and what to expect from them - that sense of exploration and wonder was gone.
当你连续几个星期时常感到胃胀，而且去了厕所仍不能让这种感觉消失，快约个时间见你的医生吧。如果是肠易激综合征，去完厕所后症状就能缓解，你的肠胃也会自动平静下来。
'If you feel constantly bloated for more than a couple of weeks and that feeling doesn't disappear after you've been to the loo, then book an appointment to see your GP.
我知道那些声音，那种消失的感觉，还有其他人可怕的嫉妒。
I know about the voices, the sense of vanishing, the horrible envy of others.
但是如果这些感觉仍没有消失或者变得更强烈以至于你无法控制，你就有可能会患上抑郁症。
But if these feelings don't go away or become so intense that you can't handle them, you may be suffering from depression.
周五晚上愉快的感觉正在消失。
如果你那时在如此糟糕的形势下运用一个模式，那么痛苦就将消失并且之后你将感觉很舒服。
If you then apply a pattern in such a messy situation it can happen that the pain goes away and you feel good afterwards.
随之而来的是个性化特征和自我感觉的消失，这时候他们便会放弃了本来的社会责任感而加入反社会的行动。
"With the loss of personal identity and the feeling that they are not identifiable, they lose their social responsibility and engage in antisocial behaviours," says Fishbach.
后来我换了一种传统药物来吃，所有的荨麻疹都消失了，也不感觉瘙痒了。
Then I switched to traditional medicine and all the hives disappeared, together with my itching.
但是，当我的患者在进行植物性饮食疗法后，一旦经历胸痛的消失、体重的减轻、感觉的良好，他们通常会排除万难来坚持饮食疗法，这总给我留下深刻的印象。
However, I am always impressed how well my patients do once they experience the relief of chest pain, weight loss, and the improved feeling of well being they have eating a plant-based diet.
它表达了所有的角色都处于消失边缘的感觉；他们的生活如此虚幻，彼此之间的关系淡薄如同鸡肋。
It is about the sense in which all of the characters are on the brink of disappearance; their lives are so unreal and their relationships so tenuous they can barely be said to exist.
那些拙劣的残暴，尽管在起初可能感觉不到，可是随着时间的进行不是渐渐消失而是愈演愈烈。
Those cruelties are badly used that, although few at the outset, increase with the passing of time instead of disappearing.
迈克尔坐了起来，奇怪的是肚子突然纠痛起来，他小心的吸著气，感觉到暖气从自己的后背开始消失，这时天空布满了乌云，太阳被云层遮盖，阴影慢慢渗进了屋内。
He sat up, his stomach strangely tight, and his breathing cautious.Michael felt the warmth leave his back.Shadows crept into the room as the sun hid behind the clouds that now filled the sky.
个人经历这些变化可能会暂时感到不太舒服，一直到他们开始飞速进步这种感觉就会消失。
For a while, individuals undergoing these changes will feel some discomfort until they get up to speed.
答案很简单，剩余的仇恨不是真实的感觉我真正对他的怨恨很久前已经消失了，剩下的恨只是掩盖了被埋藏的真正感觉。
The answer was simple. My remaining hatred was inauthentic - the real hatred I had felt for him had been healed a long time ago; what remained was a cover for the authentic feelings underneath.
这很正常，冲破这个阻力（译者：可以在不去做其它事情的基础上休息几分钟的），这种感觉就慢慢消失了。
You may feel the urge to get up and make an excuse to do something else. That’s normal.
感觉到的是烦恼与灰烬和烟气一同上升，消失，然后全都不见了。
Feel it rise with the ashes and smoke and disappear and be gone.
她说她不是不高兴，而是像感觉肚子里的男孩消失了。
She was not unhappy, she said, but "it was like the baby boy disappeared."
那种感觉最后还是消失了，艾斯·克里齐太太现在甚至能去她丈夫的办公室。
That feeling finally went away, and Ms. Eskridge was even able to visit her husband's old office.
我对那个抢劫者的感觉只有同情，所有的恐惧已经消失了。
The only feeling I had for the mugger was compassion and all fear was gone.
我对那个抢劫者的感觉只有同情，所有的恐惧已经消失了。
The only feeling I had for the mugger was compassion and all fear was gone.
应用推荐