有这样的感觉是完全正常的。
想象一个体重正常但不吃很有营养的食物的人，他感觉良好，只是偶尔锻炼，每天去上班。
Imagine a person who is about the right weight, but does not eat very nutritious foods, who feels OK but exercises only occasionally, who goes to work every day.
他们对异性有一些感觉是很正常的。
It's normal for them to have some feelings for the opposite sex.
这些发现表示，与正常老鼠不同，肥胖老鼠缺少让它们感觉吃饱的一种激素。
These findings suggested that unlike normal mice, the obese mice lacked a hormone that made them feel full.
所有东西感觉都是理所当然的那么熟悉，正常，平凡，因为我是在印度。
Everything felt familiar, normal, unremarkable, as it should be; I was in India.
感觉失望甚至尴尬是很正常的。
我要忘掉这些被疏远的感觉，假装很正常。
I gotta get rid of these alienation feelings, so I'm pretending I'm normal.
低落，生气，迷惑，身心疲惫，困扰——这些感觉都很正常，包括这些感觉的程度密集之高和反复之多。
It's normal to feel sad, angry, exhausted, frustrated and confused-and these feelings can be intense.
考前和考中感觉得到紧张是很正常的。
It's pretty normal to feel a little nervous and stressed before and at a test.
药物治疗的目标是针对疾病缓解症状，使受折磨的人能感觉舒适，重新正常生活。
The goal of drug therapy is to treat the illness and handle its symptoms so the afflicted person will feel well enough to resume a normal daily routine.
有这些担忧都是正常的，但是这些感觉会让你夜不能眠。
All of these feelings are normal, but they may keep you up at night.
他试着说服我，告诉我有那种感觉是很正常的，所有的爱情都会随着时间的流逝而褪色而变平淡，不要太在意。
He tried to convince me that my feelings were enough-that over time those "in love" feelings fade anyway, so maybe they weren't so important.
G20公告中押韵且理智的说，“不能因为感觉到正常状态即将到来便满足”。
“A sense of normalcy should not lead to complacency, ” the G20 communiqué says, with both rhyme and reason.
睡眠形式会随着年龄改变，但是每天睡不好、醒来感觉很累可不是正常的老化现象。
Sleep patterns change as we age, but disturbed sleep and waking up tired every day are not part of normal aging.
你感觉你的身体一切运转正常。
如果在一次正常的跑步中，你的腿感觉到鞋子不能提供足够的保护了，那么很可能它们已经不行了。
If after a normal run your legs feel as if the shoes aren't providing you adequate protection, they probably aren't.
其中一些男孩对他人的感觉的漠视程度很高，其他的男孩则很正常。
Some who have a high measure of disregard for others' feelings, and others who were normal.
“那一刻我感到终于找对设备了，它让我重温了正常走路的感觉，”她回忆她第一次使用机器的感觉。
"I got a eureka moment because I felt an old feeling of how to walk normally," she recalls of the first time she used the machine.
典型的情况是，这类非法交易不只用艾滋病毒损毁受害者们的身体，还弄垮她们的精神，让她们感觉自己如此没有价值，以致她们很难恢复正常的生活。
Typically, trafficking not only destroys its victims' bodies with AIDS but maims their spirits as well, leaving them feeling so worthless that they can't easily return to normal life.
治疗过程中，霍沃尔会先给病人简单介绍一下肠胃如何工作，然后引导他们用视觉或触觉(比如温暖的感觉)去想象他们的消化系统正在正常的工作。
Whorwell gives patients a brief tutorial on how the gut functions, then gets them to use visual or tactile sensations - the feeling of warmth, for example - to imagine their bowel working normally.
一般来说，父母们会有丧子的感觉，因为他们失去了他们本来以为是‘正常’的孩子。
Apparently, we often experience a sense of bereavement over the loss of the "normal" child we thought we had.
基金会表示，学校能够帮助那些生活变得支离破碎的孩子们得到正常和安全的感觉。
It says school helps to give children whose lives have been completely disrupted a sense of normalcy and security.
比如，面对继父或继母，你感到非常痛苦，因为这个人在某种程度上取代了你深爱的父亲或母亲，这种感觉是很正常的。
For example, even when someone likes a new stepparent, it's natural to feel some pangs that this new person is "replacing" a beloved parent in some way.
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的，就是在街道上会对你默默耳语，但我真的想要解释的是你也会出现另一面的，即另一个自己（译者加）。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
但是当然，在某些文化里以现金当礼物是正常的，但是在其他文化中却感觉缺乏人情味。
But of course, while giving cash as gifts is standard in some cultures, in others it is seen as the height of impersonal.
看来我们的大脑拥有点金石，可以使我们把铅块儿变成金子，帮助我们回到感觉良好的正常水平。
It seems that our brain possesses the philosopher's stone that enables us to turn lead into gold and helps us bounce back to normal levels of well-being.
别担心，感觉疲倦是很正常的，只是要谨慎地选择你反应的方式。
Don't sweat it. It's okay to feel overwhelmed just choose how you react very carefully.
地震幸存者返回家园，收集他们能找到的物品，凭吊他们的损失，并试图从支离破碎的生活中找回某种正常的感觉。
Earthquake survivors return to their homes to collect what they can find, to mourn their losses, and try to find a sense of normalcy in lives that have been ripped apart.
地震幸存者返回家园，收集他们能找到的物品，凭吊他们的损失，并试图从支离破碎的生活中找回某种正常的感觉。
Earthquake survivors return to their homes to collect what they can find, to mourn their losses, and try to find a sense of normalcy in lives that have been ripped apart.
应用推荐