身体上感受到她的痛苦使我对她所经历的充满敬畏，我们俩也感觉更亲近了。
Physically feeling some of her pain put me in awe of what she must have been through and we both feel much closer as a result.
汉斯：是啊，我从来就没有想到过。我喜欢听到她的声音，感觉更亲近亲密。
Hans: Yeah, I guess I never really thought about it. I kind of like hearing the sound of her voice. It feels a little closer and more personal.
二楼的主用餐区中间布饰鸟笼吊灯和镶嵌蓝色花形马赛克的黄铜架，无间隔的室内外使人身处其中时感觉更亲近自然。
The second floor's main dining area has the birdcage chandelier and the blue flower mosaic with brass frame as the center points.
他们还声称，当青少年说他们感觉与父母更亲近时，他们就更不太可能使用毒品和酒精。
They also claim that when teens say they feel closer to their parents, they are less likely to use drugs and alcohol.
我们过着自己想要的生活——从事有意义的研究，感觉与祖国的家庭和文化更亲近。
We are living the lives we wanted to live-working on rewarding research and feeling closer to our family and culture in our home country.
这通常意味着她们感觉与姐妹更亲近，但也不全是这样。
This often meant that they felt closer to their sisters, but not always.
这会给你留出时间让你感觉跟宝宝更亲近，你应该现在也享受它吧——如果你是第二次怀孕了，你可能就没有这么奢侈的享受了。
It will give you time to feel close to him and you might as well enjoy it now — if you get pregnant again you won't have the luxury.
格莱博指出，小饭馆更容易让人产生亲近、友好的感觉，正是这一点赢得了多数国人的喜爱。
'There's that more intimate, friendly local feel to those places. That is what appeals to most Chinese consumers.
当我用双脚走在铺满小草的小径或山间时，我感觉(自己)远离城市的喧嚣，并且更亲近大自然。
When I use my feet and walk on a grass covered path or among the hills I feel detached from the noise of the city and closer to the nature.
这会给你留出时间让你感觉跟宝宝更亲近，你应该现在也享受它吧——如果你是第二次怀孕了，你可能就没有这么奢侈的享受了。
It will give you time to feel close to him and you might as well enjoy it now — if you get pregnant again, you won't have the luxury.
他们在处理大问题时会感觉更好些，也或更珍惜每一天，也或与他人更亲近，也或坚信自己更明白“什么是天意”。
They may feel better able to handle big problems. Or they may appreciate each day more, feel closer to other people or believe they understand better "how God works."
如果有人祈求家庭更亲近，你觉得上帝是给他们耳鬓厮磨的感觉？还是给他们相爱的机会？
If someone prays for the family to be closer, you think god throws them some warm-like feelings, or he presents them an opportunity to love each other?
它源于这样一种感觉：其他人拥有而你没有的优点，或者是你亲近的人对别人比你更喜爱。
It originates in a feeling that someone else has an advantage that you don't or that a person dear to you favors someone else over you.
它源于这样一种感觉：其他人拥有而你没有的优点，或者是你亲近的人对别人比你更喜爱。
It originates in a feeling that someone else has an advantage that you don't or that a person dear to you favors someone else over you.
应用推荐