穿过走廊，很多女士坐在舒服的座椅上，描述吃巧克力的感觉。
Down the corridor, women in comfortable chairs talk about how chocolate makes them feel.
它是优雅的，任何东西放在上面，都能更进一步地强化这种感觉：鲜亮的绿色梨子，一些切碎粗糙的巧克力，一堆烤杏仁。
It's elegant, enhanced by anything that touches its surface: a bright green pear, roughly chopped chocolate, a pile of toasted almonds.
纯粹主义者知道最稀有最好的三种可可豆是Criollo，自认为懂巧克力的人深情的形容吃过它之后唇齿留香回味的感觉就像香草、焦糖、果仁一样。
Purists know that the rarest and finest of the three varieties of cocoa bean is the criollo - chocolate snobs lovingly describe its lingering aftertaste as featuring vanilla, caramel and nuts.
尽管每天只吃12块巧克力，这名男子仍感觉良好。
Though he polishes off 12 chocolate bars every day, the man feels fine.
凭借其提高“感觉良好”内啡呔浓度的能力，巧克力一直被用来提高情绪。
With its ability to boost "feel-good" endorphin levels, chocolate has long been used as a mood-lifter.
他当时在握着一块巧克力，他能感觉到巧克力在自己的左书掌心里没有动，但每一次他举起自己的手他告诉我说，他发现这是一块新的巧克力。
He could feel the chocolate unmoving in his left palm, and yet every time he lifted his hand he told me it revealed a brand new chocolate.
所以，只要吃一点巧克力就可以使你心情舒畅，感觉良好。
So a little chocolate will actually improve your mood and make you feel better.
已被提交发表的该研究中的参与者报告在吃了巧克力后，较少感觉疲劳。
In the study, which has been submitted for publication, the participants reported feeling less fatigued after eating the chocolate.
送巧克力是说“我爱你”和让其他人知道送礼人的感觉的一种方式。
The giving of chocolates is one way of saying "I love you" and letting the other person know how one feels.
一位妈妈在生日当天收到一盒“拆开的”巧克力作为礼物，感觉倍受冷落。她呼吁其它女性讲出自己收到糟糕礼物的痛苦经历。
A mother who was left cold after receiving an 'unwrapped' box of chocolates for her birthday has urged other women to share their worst present horror stories.
最后，看看你能否感觉到巧克力剩余的部分向下滑动到胃里，去感觉它带给全身的感受。
Finally, see if you can feel what is left of the chocolate moving down into your stomach and sense how the body as a whole is feeling.
先不要咽下去，注意到口中味道和质地带来的感觉，以及这些感觉随着时间一点一点的变化，以及巧克力本身的变化。
Without swallowing yet, notice the bare sensations of flavor and texture in the mouth, and how these may change over time, moment by moment, as well as any changes in the chocolate itself.
但当时我的父母给了我整个一盒巧克力，所以，他们可以让我感觉好多了。
But then my parents gave me a whole box of chocolates so they can make me feel better.
我明明知道我爱我的巧克力男生，但是我对他的感觉， 我也不会拒绝！
I. m absolutely know that i love my chocolate man, but my feeling to him is also undeniable.
巧克力不会使你兴奋。你需要吃大量(一口气大约吃25磅)的巧克力才能感觉到明显的反应。
Chocolate doesn't make you 'high'. You'd need to eat a huge quantity (about 25lbs at one sitting) to feel any noticeable effect.
我需要一个会让我感觉像刚喝了巧克力热饮那样浑身放松的女孩，她要有一双闪亮的棕黑色眼睛。
The girl I wanted feels like I had just sipped hot chocolate and relaxed all over. Nut brown with black glittering eyes.
你可以感觉到口感柔滑的单宁带巧克力的味道。
In mouth you find smooth and silky tannins with a fine hints of chocolate notes.
我吞下了口水一块巧克力融化后在我嘴里，甚至不能帮助关闭我的眼睛享受美好的感觉。
I gulp down the saliva after a piece of chocolate melts in my mouth, and even could not help closing my eyes to enjoy the marvelous feeling.
为了使巧克力在嘴里融化时舌头感觉滑溜，非脂肪固体颗粒必须小于30微米。
In order for the chocolate to feel smooth on the tongue when it melts in the mouth, the solid non-fat particles must be smaller than 30 microns (1000 microns 1 mm).
吃这种巧克力的感觉简直棒极了。
我们的调研指出，在购买巧克力时，根据“它让我感觉很好”等情感因素而选择某一个品牌的中国消费者，2009年只占8%， 2011年升至19%。
" Our survey shows that as opposed to 8% in 2009, 19% of Chinese consumers purchasing chocolate in 2011 chose a brand based on emotional considerations such as it "made me feel good.
我们要感谢自己的脑袋里有这么好的点子，试着做且学得快，就是当我们生气或是伤心的时候，如果我们吃下巧克力或雪糕，我们的感觉就会好一点。
We thank our brains for the great idea, try this and quickly learn that if we eat chocolate or ice cream when we're mad or sad, we feel better.
巧克力能促使大脑释放内啡肽或使人感觉良好的化学物质，还可降低血压。“全面营养教练安德烈·莫斯说道。”
"Chocolate prompts the brain to release endorphins, or feel-good chemicals, and can lower blood pressure," says holistic nutrition coach Andrea Moss.
我感觉很困，你有没有一些有助于提神的巧克力帮我挺过这节课？
I feel sleepy, do you have something to eat such as chocolate to help me pull through the important lesson?
维佳魔鬼：奶油的味道更衬牛奶巧克力的香醇，让整个蛋糕动感十足、让人知道什么叫入口极化的感觉。
Vacation devil :cream flavor strengthen the fragrance of milk chocolate. Making the whole cake totally dynamic, letting people know what was called instant melting.
维佳魔鬼：奶油的味道更衬牛奶巧克力的香醇，让整个蛋糕动感十足、让人知道什么叫入口极化的感觉。
Vacation devil :cream flavor strengthen the fragrance of milk chocolate. Making the whole cake totally dynamic, letting people know what was called instant melting.
应用推荐