我们在网上做过调研，而且去参加了“宾至如归”公司的展览日，感觉就像第一次约会一样。
We did our own research on the web and also went to Right at Home's corporate Discovery Day, which was almost like a first date.
在很多问题上我们的观点是一致的，参加这次会议我很高兴，感觉就像第一次到访葡萄牙时一样：国家美丽，气候宜人，人民友好，历史璀璨。
We saw eye to eye on most things, and I enjoyed the meeting, as well as my first visit to Portugal. It was beautiful and warm, with friendly people and a fascinating history.
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
这件衣服很凉——就像是我那件一直挂在通风的走廊里的夹克，早上第一次穿上时的感觉。
It was cold - the way my jacket felt when I first picked it up in the morning, hanging in the drafty hallway.
这种感觉就像是第一次约会，一段新篇章，预示着我们真正长大了。
It was like a first date, a new phase, the start of being proper grown-ups.
当我第一次拿到奖的时候，我一点感觉都没有，对我来说就像一次彩排。
So when I first got it I didn't feel it at all, it was like a rehearsal for me.
关于第一次去兄弟会聚会：“我感觉我就像亲身走进了一部美国青少年电影，我拿起一个红色塑料杯，心想：哇~他们真的用这种(电影中常见)杯子喝酒啊。”
On going to her first frat party: "I felt like I'd walked into an American teen movie." I picked up the red cups.
我记得第一次的感觉就像是冰箱里的一杯牛奶？
I remember the first feeling was like a glass of milk in a fridge — sort of thinking why is it so cold?
为第一次庭审作准备时感觉就像在学一种新游戏的规则。
Preparing for that first trial felt like learning the rules of a new game.
第一次拉她的手，我就知道。那感觉就像回家。
I knew it the first time I touched her. It was like coming home.
我感觉就像是要第一次去赴约会一样。
感觉就就像是我第一次飞行。
不过我第一次接触到那场运动时，就像在享受番薯饼，享受圆筒冰淇淋，像恋爱中的感觉。
But when the stuff first came to me, it was something that I could enjoy like a sweet potato pie, like an ice-cream cone, or you know, like the girls that I was in love with.
不过我第一次接触到那场运动时，就像在享受番薯饼，享受圆筒冰淇淋，像恋爱中的感觉。
But when the stuff first came to me, it was something that I could enjoy like a sweet potato pie, like an ice-cream cone, or you know, like the girls that I was in love with.
应用推荐