当一个来自像越南这样温暖的国家的学生在秋天第一次到加拿大时，他首先感觉到寒冷。
When a student from a warm country like Vietnam comes to Canada in the autumn for the first time, he feels cold at first.
当波琳娜在人群里瞥见他的时候，一种温暖体贴的感觉在她心里萌生，这出乎了她自己的意料。
When she spotted him in the crowd, she was surprised by how glad she was to see him. A warm, proprietary feeling bloomed inside her.
接着弗雷德里克为他的朋友们讲故事，小老鼠们感觉越来越温暖起来。
And Frederick began to tell his friends some stories, and the mice to feel warmer and warmer.
要是她看上去还不错，他应该会觉得开心吧。而且她不得不承认的是，被他称赞漂亮确实让她有种温暖的感觉。
It seemed to please him if she looked good and she had to admit that hearing him saying that she was pretty did give her a warm feeling.
他跪了下去，把身子俯得更低了，他的脸已经感觉到她的呼吸的温暖了，不一会儿，他的脸就同她的脸接触到一起了。
He knelt and bent lower, till her breath warmed his face, and in a moment his cheek was in contact with hers.
但是新奥尔良爵士乐在我心中有一种特别温暖的感觉。这些年他给了我很多美好时光。
But New Orleans jazz has always had a particularly warm spot in my heart and it has given me great moments of pleasure over the years.
“‘帮会’给人的感觉是温暖，有点象拖鞋那样的感觉，”他说，“但这些是运做良好，以利润为导向的组织，而且他们是基于自己的利益来相互联合的。”
“‘Club’ engenders a warm, slipper-like feeling,” he says. “These are wellrun, profit-oriented organisations that are finding it in their self-interest to associate.”
汤姆斯这么小啊！我觉得他非常可爱。我亲他的头时感觉到他的头很温暖。
Thomas was so tiny! I thought he was cute and his head was warm when I kissed it.
她裸着，有些害羞，然他的温暖而柔缓的嘴使她文静了，使她又有感觉了。
She was shy about her nudity, but his warm, slow mouth gentled her, made her responsive again.
一个人真正令人觉得可爱的，是他内在的修养，他的自性、佛性所散发出来的智慧、温暖、体贴、稳重等的感觉。
It's the intrinsic culture and the wisdom, warmth, consideration and composure give out from his self-nature and Buddha nature that made a man lovely.
威利的咖啡色皮肤给人以温暖的感觉，突出了他那双令女人倾倒的大眼睛。
Willie had warm coffee-coloured skin that accented a pair of huge lady-killer eyes.
而且他喜欢壁炉在中心保持着房子的温暖，而楼梯包裹着壁炉的感觉。
And he loved the way the fireplace comes to the middle to keep the house warm and the staircase wraps around behind.
当我选择它时，他是否温暖和舒适，产品的重量和坚固性是否提高了我的感觉？
Is it warm and comfortable when I pick it up? Does the weight and sturdiness of the product enhance my sense of quality?
暖羊毛织物将没有笨重的感觉让他很温暖。
Warm fleece fabric will keep him very warm without the bulky feel.
我们希望他能够足够敏感的去感觉，足够明亮的去温暖，足够宽容的去接受不同的意见和挑战，最够宽厚的去原谅，甚至包括我们的敌人。
Let's hope that they are sensitive enough to feel, bright enough to warm, tolerant enough to welcome opposition and challenges, and big enough to forgive even our enemies.
他大声叫到：“啊，这么久了，这是我第一次感觉到人手的温暖。”
And he exclaimed: "Oh, after so long, this is the first time I've felt the warmth of a human hand."
他做在克利丝丁娜旁边，感受着阳光带给他的温暖，使他能够在这些日子以来第一次有放松的感觉。
He sat down beside Christina, feeling the warmth of the sun against his face, able_ to relax for the first time in days.
他做在克利丝丁娜旁边，感受着阳光带给他的温暖，使他能够在这些日子以来第一次有放松的感觉。
He sat down beside Christina, feeling the warmth of the sun against his face, able_ to relax for the first time in days.
应用推荐