你想感觉一下黑人在这个国家的感觉？
You want a taste of how it feels to be a black man in this country?
设想我没有了她。感觉一下失去她。
兔子说，你先感觉一下我吧。
那就穿上白色的板球服，穿上白色来感觉一下黑人。
Put on the white clothes of the cricketer. Put on white to feel black.
感觉一下专注做让你兴奋之事的力量吧。
Feel the power that comes from focusing on what excites you.
我们首先了解或先感觉一下这个词的含义。
Let us first understand, or at least get a feel for, what the terms mean.
伸出手去摸一摸，感觉一下它是什么样子。
Reach out and touch it to get the sensation of what it is like.
麦克斯，我好像有点发烧。感觉一下我额头。
闻一闻这个柠檬。感觉一下这个苹果。尝一尝这个橘子。
例如，如果你在想象的是清晨的花丛草地，那么感觉一下凉爽的晨风。
For example, if you are imagining a meadow in the morning, feel the crisp, cool morning air.
开始的几次，在大点上做一些简单的动作来感觉一下你的肌肉承受力。
Feel out your tolerance with some easy moves on large holds the first few times.
尤其是这里的示例，感觉一下，看看它能存什么样的数据，对你有什么用？
In particular, check out the demo to get a feel for the kind of data that can be stored and what you can do with it.
或者你也可以在电话铃响时，试着“感觉”一下对方是谁，不要去猜，试着感觉一下。
Or whenever the phone rings, try "feeling" who's contacting you. Don't guess, try to feel the vibrations.
通常情况下，他们会到外面去呼吸新鲜空气，然后再感觉一下轻柔的微风。
Usually, they went outside for a breath of fresh air and felt the soft breeze of the wind afterwards.
如果您喜欢西部烧烤和现场轻音乐，请来感觉一下我们的”现场音乐烧烤”。
If you like Western BBQ with peaceful live music, check our "Live Music BBQ".
当你轻轻拿指尖触摸对方前额的时候，让潜水员闭眼，感觉一下对方的反应。
Instruct the diver to close the eyes while you lightly touch your fingertips across the forehead and face to be sure sensation is present and the same everywhere.
在抠每个细节之前，先把握整体框架，感觉一下这篇文章的重点(亮点)在哪里。
Before you try to get all of the nitty-gritty details of the paper, skim the whole thing, and try to get a feel for the most important points.
就在此时，丽觉得一直以来只要在真嗣身边，那种自己心中暖洋洋的感觉一下子变成了彻骨的冰冷。
It was at that time that Rei felt that sensation of warmth that always filled her stomach when she was around Shinji go ice cold.
当你比较电脑时，在商店里多试一下，感觉一下笔记本的人体工程学如何，确定键盘和鼠标用起来舒服。
When you compare computers, assess the ergonomics of a laptop while trying it out in a store. Make sure that the keyboard and pointing device are comfortable to use.
我愿意以某种方式感觉一下愤怒的袭来，我知道如何对待它，可以通过房间。也可能是整幢房屋渲泻一下自己的怒气。
I would feel a sudden uprising of anger so strong the only way I knew how to deal with it was to make a quick exit - from the room and probably from the house.
这是在我们环绕太阳旅行的韵律中，大自然所赋予的一个特殊时刻，让地球号宇宙飞船上的所有乘客都停下来，感觉一下他们生活中的微妙平衡。
That's a natural moment, in the rhythm of our journey round the Sun, for all passengers on Spaceship Earth to stop and notice how finely balanced their lives are.
这是在我们环绕太阳旅行的韵律中，大自然所赋予的一个特殊时刻，让地球号宇宙飞船上的所有乘客都停下来，感觉一下他们生活中的微妙平衡。
That's a natural moment, in the rhythm of our journey round the Sun, for all passengers on Spaceship Earth to stop and notice how finely balanced their lives are.
应用推荐