然而，这些测量也仅是婴儿感知能力的“间接”指标。
However, these measures are only "indirect" indicators of the infant's perceptual abilities.
此外，一种感知能力可能会为另一种感知能力提供支持。
在模拟航空旅行中，人们对咸甜食物的感知能力下降了近30%。
Perception of sweet and salty foods dropped by almost 30 percent in a simulation of air travel.
在对婴儿感知能力的研究中，许多技术被用来确定婴儿对各种刺激的反应。
In the study of perceptual abilities of infants, a number of techniques are used to determine infants' responses to various stimuli.
在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
Improve soldiers' mobility and situational awareness in all lighting conditions and battlefield conditions.
通过这些复杂的观察、评估和电生理仪器的测量，我们可以得知，刚出生几天的新生儿的感知能力超乎我们之前的猜测。
With these sophisticated observational assessment and electro-physiological measures, we know that the neonate of only a few days is far more perceptive than previously suspected.
青春期里，我们对爱情的感知能力与日俱增。
Our ability to feel romantic love develops during adolescence.
我们获得的信息越多，我们的感知能力越弱。
The more information we juggle, the less able we are to make sense of it all.
新设备将向士兵提供增强的态势感知能力。
The new equipment will provide the warfighter with significantly enhanced situational awareness capabilities.
一种普遍的观念是，盲人加强了他们剩余的感知能力，用来弥补失去的视力。
A popular notion is that blind people sharpen their remaining senses to compensate for lost vision.
视频和元数据可放大、进行注释和实时记录，以提高态势感知能力。
Video and metadata can be paused, zoomed, annotated and recorded in real-time to improve situational awareness.
该软件将增强态势感知能力，促进通信能力和跨多个系统的数据共享。
The software will enhance situational awareness and facilitate communication and sharing of data across multiple systems.
现代艺术家相信，只要对我们施以足够多的丑，就能够毁掉我们对美的感知能力。
By inflicting sufficient ugliness upon us, the modern artists believe, they will wear down our capacity to see beauty.
参与者关于煤油安全使用的知识较少，操作危险性高，对伤害危险的感知能力一般。
Participants had relatively low levels of knowledge about paraffin-related safety. They had high levels of unsafe practice and their perceived risk of injury was moderate.
较多的知识与对伤害危险的感知能力呈负相关，但安全操作与危险发觉能力无相关性。
Greater knowledge showed a negative correlation with the perception of being at risk for injury, but safe practices showed no correlation with perceived risk of injury.
计算每一个备用决策的数值优先权；这代表每个备用方案完成决策目标的相关感知能力。
Calculate numerical priorities for each of the decision alternatives; these represent each alternatives' perceived relative ability to achieve the decision goal.
该系统提供了改进的安全性和态势感知能力，同时加入彩色标记和显示等优点。
The system provides improved safety and situational awareness while adding the benefits of color symbology and display.
一项新研究表明，肉毒杆菌毒素可以抚平你的皱纹，但同时也会削弱你对情绪的感知能力。
Botox may smooth your wrinkles, but it can dull your ability to understand the emotions of others, a new study suggests.
人们立刻把BigDog想象成科幻小说里的机器人，它们能思考，有感知能力。
People immediately jump to the point where they're imagining science fiction robots [that are] thinking, sentient being [s].
动物形态仿生机器人具备的不只是聪明的运动方式，它们还能模仿人类所不具备的感知能力。
Nor are clever ways of moving the only use for zoomorphic robots. They are also able to mimic senses beyond the normal human range.
LILO引导加载程序对引导能力进行了扩充，但是它却缺少文件系统的感知能力。
The LILO boot loader expanded the boot capabilities, but lacked any file system awareness.
该系统将为美国海军陆战队空地特遣部队训练指挥部提供实时可视化和态势感知能力。
The system will provide the Marine Air Ground Task Force Training Command with real-time visualization and situational awareness during pre-deployment training, the company said.
Alston将军赞同其他美国空军官员关于迫切需要提高空间态势感知能力的看法。
Gen Alston echoed other USAF officials who have cited an urgent need to improve space situational awareness.
一项去年发表在《情感》杂志上类似的研究说，注射肉毒杆菌毒素也许会降低人的情绪感知能力。
A similar study published last year in the journal emotion said Botox injections may decrease a person's ability to feel emotions.
我们生活在一个苹果大同的世界里，很大一部分原因在于我们味蕾的感知能力已经变得大同了。
We live now in the world of the generic apple, in large part because our taste buds have gone generic.
工程师们提出，机器人司机比人类的反应更快、有着 360度的感知能力、不会分心、瞌睡或者喝醉。
Robot drivers react faster than humans, have 360-degree perception and do not get distracted, sleepy or intoxicated, the engineers argue.
根据合同，洛·马公司将开发一个技术验证载荷，通过专用通信手段提供战术空间态势感知能力。
Under the contract, Lockheed Martin will develop a technology demonstration payload to provide tactical space situational awareness with dedicated communications.
根据合同，洛·马公司将开发一个技术验证载荷，通过专用通信手段提供战术空间态势感知能力。
Under the contract, Lockheed Martin will develop a technology demonstration payload to provide tactical space situational awareness with dedicated communications.
应用推荐