我们通过肌肤感知光线，通过嗅觉感知空间的质量，通过听觉来感知时间。
We feel light with our skin, smell the qualities of space, hear the sound of time.
通过将两个空间交织在一起，一个知识抽象领域产生了，一个人能轻松的从感知空间移动到投影空间。
By having the two Spaces intertwined, an abstract field of knowledge is formed, one could easily move from the perception space to the projection space.
要在这个世界上正常发挥机能，人们需要有一个良好的感知，身体在空间的什么地方，姿势如何。
To function well in the world, people need a good sense of where their body is in space and how it's postured.
这些区域在人类和其它哺乳动物对空间感知和定位方面都发挥重要的作用。
What remained, though, was a part of the parietal lobe, which contributes to spatial perception and orientation in both humans and other mammals.
为了能有空间装入相机和其他电子设备，梅吉尔的团队开始关注刀鱼，这种鱼可以让身体保持僵硬，来感知水中的电流。
To allow more room for cameras and other electronics, Megill's team took cues from the knifefish, which keeps its body rigid to sense electric currents in the water.
而另一些人则会觉得和一群陌生人同在一个空间里，并且感知彼此的存在，会很舒服。
For others there will be something quite comforting about going into a space like this full of strangers, yet being aware of each other.
根据合同，洛·马公司将开发一个技术验证载荷，通过专用通信手段提供战术空间态势感知能力。
Under the contract, Lockheed Martin will develop a technology demonstration payload to provide tactical space situational awareness with dedicated communications.
美国空军授予洛克希德·马丁公司一份价值3000万美元的合同，洛·马公司将进行自我意识空间态势感知（SASSA）技术验证计划的开发阶段研究。
The U.S. Air Force has awarded Lockheed Martin a ＄30 million contract for the development phase of the Self-Awareness Space Situational Awareness (SASSA) technology demonstration program.
设置关于这个解析器或转换器的配置选项（验证、名称空间感知、要使用的样式表等等）。
Set configuration options on or around that parser or transformer (validation, namespace-awareness, stylesheet to use, and so on).
您在构造函数中启用名称空间感知，但我很少这样做。
You can turn on namespace awareness in the constructor, but I rarely do.
你会看到有很多个地球同心地出现在空间里，而人类只感知到了其所居住的物质地球。
You see there are many Earths that concentrically occur within the space that mankind perceives physical earth to occupy.
但其他人则坚称，视频游戏形式的计算机程序可使人们变得更聪明或提高特定的技能，如空间感知能力。
But others argue that computer programs in the form of video games can make people smarter or improve specific skills, such as spatial awareness.
要确保这一点，应该在构建dom树时始终打开名称空间感知。
To ensure that, always turn on namespace awareness when you build your DOM tree.
认知功能是由19个对记忆力(不连贯的，语义的，工作的记忆)，感知速度和视觉空间能力的各种检测来评价的。
Cognitive function was assessed using a battery of 19 tests for various types of memory (episodic, semantic and working memory), as well as perceptual speed and visuospatial ability.
建筑体验不仅仅是平面维度上的，更重要的是空间维度上的感知。
Construction experience is not only a planar dimension, more important is the perception of space dimension.
建立在GPS、WiFi以及三角测量(triangulation)基础上的定位感知技术为移动网络社交和定位软件开辟了新的空间。
Location sensing, powered by GPS as well as Wi-Fi and triangulation, opens up new possibilities for mobile social networking and presence applications.
我们将从笨重的阴极射线管屏幕转为高功能平板显示器，给予机组人员更高的态势感知和更多的空间。
We are going from bulky cathode-ray-tube screens to higher-functioning flat-panel displays, giving crews more situational awareness and more space.
该方案称为“总空间”，它被线性结构围绕，将体量划分的同时也把其感知的比例放大。
Named 'total space', the scheme is articulated around a linear structure that both divides the volume and magnifies its perceived proportions.
它只会在那种交织的生活空间中被表达和感知。
It would only be then that this idea of an interweaved living space would be expressed and perceived.
Alston将军赞同其他美国空军官员关于迫切需要提高空间态势感知能力的看法。
Gen Alston echoed other USAF officials who have cited an urgent need to improve space situational awareness.
正如大多数现代的和目前的XML规范所描述的，XPath是名称空间感知的。
XPath, as is the case with most XML specifications that are fairly modern and current, is namespace aware.
从客厅爬楼梯到二楼，对于尺蠖的暗示被提升的空间感知和高度所替换。
Walking up the stair from the living room to the second floor, the allusions made to an inchworms are replaced by an elevated spatial perception and height.
能感知我们周围的三维世界的心(“我”)，把这个世界分为不同的物体，把它们放在空间的不同位置。
The mind (" I ") which discerns the three dimensional world around us, orders it by dividing it in separate objects, locating them spatially.
情境服务领域的组成是与”情境感知的应用有关联”的情境代理人和情境元件组合空间和情境规则引擎的组成。
Context service domain composed of Context Agent and Context Tuple Space and Context Rule Engine refers to the application of context awareness.
通过横向的联系，我们在空间和视觉上使不同的空间联系起来了，因此也得到了空间总和的整体感知。
Through lateral links, we relate spatially and visually the different Spaces, thus achieving an integral perception of the sum of them.
通过横向的联系，我们在空间和视觉上使不同的空间联系起来了，因此也得到了空间总和的整体感知。
Through lateral links, we relate spatially and visually the different Spaces, thus achieving an integral perception of the sum of them.
应用推荐