人们会犯这类错误的原因部分在于研究表明投射片偏见会将我们“钉在“当前情绪、感知状态中。””
Part of the reason people make mistakes like this is that research shows the projection bias anchors us in current emotional and cognitive states.
进入心流状态的人会失去对时间的感知，并生出一种极大的满足感。
People who enter a state of flow lose their sense of time and have a feeling of great satisfaction.
他的智慧的天赋，他在道德上的感知，他经受和表达感情的能力，都是由于他在日常生活中所受的刺痛，才得以保持一种异乎寻常的状态的。
His intellectual gifts, his moral perceptions, his power of experiencing and communicating emotion, were kept in a state of preternatural activity by the prick and anguish of his daily life.
这种状态的变化会影响鸟类视觉信号在细胞中的传输，最终造成鸟类对磁场的感知。
The state alters the flow of cellular signals through a bird’s visual pathways, ultimately resulting in a perception of magnetism.
在这个状态，我们的感知发生变化。
根据《细胞》杂志所说，这种情绪的涌现都是扁桃体的错，因为这个大脑恐惧线路的关键的小东西可以感知窒息状态并触发恐惧情绪。
Well, a new study in the journal Cell says you can thank your amygdala for that. Because this key member of the brain’s fear circuitry can directly sense suffocation, and trigger feelings of terror.
所以，如果这种生活有所欠缺，如果最美好的生活，不仅是获得良好的心理状态，也不仅是获得正确的内在感知。
So, if something's missing from that life, there's more to the best kind of life than just having the right mental states, than just getting the insides right.
因为根据假设，体验机器能让你获得良好的心理状态，获得正确的内在感知。
Because by hypothesis, the experience machine gets the mental states right, get the insides right.
当你强迫自己去感知的时候，你就是在做那些本不是你自然状态的事情。
When you are trying hard to be aware, you are trying to do something and that's not your natural state.
当城市居民在处于压力的状态时，他们大脑中感知危险的区域就会变得异常活跃。
The part of the brain that senses danger becomes overactive in city-dwellers when they are under stress
在感知到遇到了什么错误之前，我们使用fault_detected操作来确定机器人是否处于出错状态。
You use the fault_detected action to determine whether the robot is in a fault state before sensing what fault was encountered.
人们用于联络的时间年复一年在增加，然而对于周遭生活和状态感知的这种需求重要性远远超过前者。
We are more connected today than just a year ago, yet we are 10 times more disconnected from our immediate surroundings and condition.
在LotusDominoDesigner 6.5中，Domino应用程序开发人员可以在应用程序中增加LotusSametime人员感知功能，只需要启用能够显示在线状态的名字字段即可。
For Lotus Domino Designer 6.5, Domino application developers could now add Lotus Sametime person awareness to their applications by enabling a names field in a form to show online status.
我们的社会一团糟，丢失了它的精神中心，”她说，“在一个人心动荡的社会，艺术家的作用就是让人们感知宇宙，提出恰当的问题，提升精神状态。
Our society is in a mess of losing its spiritual centre, ” she says.
然而，一个国家的稳定不能仅仅依靠日常生活中的“无事”状态，而是要靠民众对国家状态的感知和评论。
However, a country's stability not only depends on an "incident-free" state each day, but on people's feelings and comments on this state of being.
也可以通过启用显示在线状态的列为视图增加感知功能。
You could also add awareness to views by enabling columns to show online status.
该服务器完全与J2EE体系结构集成，支持通过SIP协议提供用户在线状态感知功能。
The server fully integrates with J2EE architecture and supports SIP protocols to provide the awareness of presence to users.
依靠反抗组织提供的情报将不能给盟军飞行军那种他们想要的实时状态感知。
Relying on intelligence from the rebels will not give allied pilots the kind of real-time situational awareness that they will want.
很快你就能看到，你可以通过操作不同的内核队列数据结构来改变内核对操作系统状态的感知。
As you'll soon see, you can alter how the kernel perceives the operating system's state by manipulating the various kernel queue data structures.
你对于校准状态的感知是问题所在。
Your perception of that state of alignment is what is at fault.
他们的工作改变了感知战争的方式，因为它不折不扣地记录了战争死亡的恐怖和战场阵亡者死前的状态。
Their work changed the way war was perceived, for it showed in uncompromising detail the horrors of death in war and the unceremonious expediencies of battlefield last rites.
在本课程中，在虚幻引擎中使用行为状态创建AI，您将学习如何使用感知，意识和行为状态的力量创建添加到有趣的游戏场景的AI。
In this course, Creating AI with Behavior States in Unreal Engine, you will learn how to use the power of Perception, Awareness, and Behavior States to create AI that add to fun game scenarios.
因此它们对食物供应状态的感知就控制着他们的代谢状态，食物匮乏时以屯积能量为主，从而使营养直接转化为脂肪贮存。
Thus, their perception of food availability controls their metabolic state, with conservation of energy being the predominant state during scarcity so that nutrients are directed to fat storage.
多数人感知到构建在职业上的价值，而不是内在存在状态。
Most humans perceive worth founded upon preoccupation, and not as an inherent state of being.
因为美并没有疆界，更没有绝对的美，我认为美只能是一种状态，由于有人的视觉感知，美才得以显现，最后获得精神上美的享受。
There is no boundary of beauty and no absolute beauty. I think beauty is only a state. Visual perception shows the beauty and finally bestows the enjoyment of beauty in spirit.
该研究还发现学历、职业状态、个人对旅游业的依赖程度是影响居民旅游感知与态度的主要因素。
This paper also finds that education, employment state and personal dependence on tourism are main factors which effect residents' perceptions and attitudes toward tourism.
意识的过渡状态出现在当“感知的标记”消失的时候。
Transition states of consciousness emerge when perceptual markers disappear.
IMP技术具有感知联系人状态，联系人间即时信息传递，建立和管理多人会话等特征。
IMP technology has many good features, like contact status notification, instant message delivering and multi-conference establishment and management.
IMP技术具有感知联系人状态，联系人间即时信息传递，建立和管理多人会话等特征。
IMP technology has many good features, like contact status notification, instant message delivering and multi-conference establishment and management.
应用推荐