肺炎球菌病是感染肺炎链球菌引起的。
Pneumococcal disease is caused by infection with the Streptococcus pneumoniae bacterium.
尽管到目前为止，接种疫苗是保护我们免受新型冠状病毒肺炎感染的最佳方法之一，但它可以更好。
Although vaccination is by now one of the best ways to protect us from COVID-19, it can be better.
当用户最近的接触者之一被发现感染了新冠肺炎后，这些软件可以告知用户。
The apps can tell users when one of their recent contacts has been found to have COVID-19.
在医院大楼里经营一家超市的吴翠芬告诉记者，狗的主人感染了新冠肺炎。
Wu Cuifen, who runs a supermarket in the building of the hospital, told reporters that the dog's owner was suffering from COVID-19.
他们感染了产生肺炎克雷伯氏菌碳青霉烯酶的细菌。
They were infected with bacteria producing the enzyme klebsiella pneumoniae carbapenemase.
目的是评价小鼠肺炎衣原体感染的实验效果。
The aim is to evaluate mice as experimental animals for Chlamydia pneumoniae infection.
引起感染的常见病原体为流感嗜血杆菌、肺炎链球菌和卡他莫拉菌。
Caused by common pathogens were Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae and Moraxella bacteria Mora.
多数健康的儿童可通过自身的天然防御功能抵御感染，但免疫系统受损的儿童有形成肺炎的较高风险。
While most healthy children can fight the infection with their natural defences, children whose immune systems are compromised are at higher risk of developing pneumonia.
然而，由于流感往往因继发的肺部细菌感染而加重，抗生素可在晚发性肺炎中拯救生命。
Nonetheless, since influenza is often complicated by secondary bacterial infection of the lungs, antibiotics could be life-saving in the case of late-onset pneumonia.
第二例死亡发生于3月3日。一名20岁妇女在患快速进行性急性肺炎之后死亡，而这是众多h5n1感染病例的特征。
The second death occurred on 3 March in a 20-year-old woman who died following rapidly progressive acute pneumonia, which is a characteristic feature in many cases of H5N1 infection.
仅有几项研究提供了有关病原体数据并且强调了革兰氏阴性杆菌的重要性，特别是在手术部位感染和呼吸机相关肺炎研究中提供了上述数据。
Data on causative pathogens were available from a few studies only and highlighted the importance of Gram-negative rods, particularly in surgical site infection and ventilator-associated pneumonia.
在实施干预措施的地区，伴有脱水症状的腹泻病例的比例与伴有肺炎症状的急性呼吸道感染病例的比例明显较低。
The proportion of diarrhoea cases with dehydration and the proportion of ARI cases with pneumonia were significantly lower in districts with interventions.
它来自引起感冒、肺炎、腹泻和红眼的普通病毒家族，30%肥胖的人感染了这种病毒，而非肥胖的有5%。
It comes from the family of common viruses that causes colds, pneumonia, diarrhea, and pinkeye and is present in 30 percent of obese people and 5 percent of non-obese people.
即在医疗资源极度紧张的情况下，把呼吸器留给那些最有希望康复的病人。 1918年流感大爆发时有数以千计的人感染了肺炎，指导原则就是为应对这种情况制定的。
The plan aims to direct ventilators to those with the best chances of survival in a severe, 1918-like flu pandemic where tens of thousands develop life-threatening pneumonia.
Hib感染的最致命形式包括肺炎和脑膜炎，但这两种病可有其它病因，而且无论是由Hib或某种其它原因引起的，都可有同样的表现。
The most deadly forms of Hib infection include pneumonia and meningitis, but those diseases can have other causes, and can look the same whether caused by Hib or some other agent.
在感染艾滋病毒的婴儿中，耶氏肺孢子菌是引起肺炎的最常见原因之一，占感染艾滋病毒的婴儿中所有肺炎死亡病例的至少四分之一。
in infants infected with HIV, Pneumocystis jiroveci is one of the commonest causes of pneumonia, responsible for at least one quarter of all pneumonia deaths in HIV-infected infants.
此外，该疫苗在预防用其糖荚膜制造疫苗的9种血清型（菌株）的肺炎球菌造成的感染方面达到77%的有效性。
Moreover, the vaccine was 77% effective in preventing infections caused by nine serotypes (strains) of pneumococcal bacteria whose sugar capsules make up the vaccine.
许多卫生机构建议，对于一些主要的肺部感染细菌，如肺炎球菌，需至少对应一种疫苗，以对抗流感并发症的风险。
There is at least a vaccine against one major cause of bacterial lung infections, pneumococcus, recommended for those at risk of flu complications by many health agencies.
这些感染通常会被健康的免疫系统所抵御，但是较低的CD4细胞计数意味着某些机会感染，例如卡式肺囊虫肺炎（肺炎的一种），可以危及生命。
These infections would usually be fought off by a healthy immune system, but a low CD4 cell count means opportunistic infections such as PCP (a type of pneumonia) can be life-threatening.
对这部分人口进行的医疗保健评估发现了急性腹泻、肠道性肠炎、急性呼吸道感染、肺炎和麻疹等疾病的患者，以及疟疾和黄疸的疑似病例。
In terms of health assessment for this particular population, cases of acute diarrhea, gastro-enteritis, acute respiratory infections, pneumonia, measles and suspected cases of malaria and jaundice.
由于包括卡式肺囊虫肺炎在内的其他呼吸道感染，在HIV病毒感染者身上很常见，医生在使用某些抗生素前必须对诊断结果确认无疑。
Because other forms of respiratory infection including PCP are common among HIV-infected people, doctors must be certain of diagnosis before administering antibiotics.
据世界肺部基金会周二公布的报告表明，每年有425万人死于流感和肺炎等呼吸道感染疾病，其中大部分是儿童。
Respiratory infections such as influenza and other causes of pneumonia kill 4.25 million people every year, many of them young children, according to a report released on Tuesday.
石羊毛的无营养价值，使它具有抵抗有害细菌和霉菌导致皮肤感染、肺炎和其他空气疾病的功能。
Stone wool offers no nutritional value, making it naturally resistant to harmful bacteria and molds that cause skin infections, pneumonia and other airborne illnesses.
麻疹病毒导致出疹，咳嗽，鼻漏，眼涩和发烧，但是它也可导致耳朵感染，肺炎，癫痫发作，脑损伤，和罕见的死亡。
The measles virus causes a rash, cough, runny nose, eye irritation and fever, but it can also lead to ear infections, pneumonia, seizures, brain damage, and rarely, death.
我国婴幼儿肺炎病原体分布仍以细菌感染多见，而呼吸道病毒、非典型菌感染亦不容忽视。
Bacterial infections in the pathogens distribution of infantile pneumonia was still relatively common, and respiratory virus, atypical infection should not be overlooked.
虽然大部分病患治愈，但是有些却导致严重的后遗症，如失明，脑炎，严重腹泻，肺炎以及耳部感染。
Although most people recover from the highly contagious viral disease, some suffer serious complications like blindness, encephalitis, severe diarrhea, pneumonia and ear infections.
Schuchat说，大部分的入侵性肺炎球菌感染通常只发生在老年人中，但是在丹佛的病例中，有62%是在年龄在20- 59的人。
Most invasive pneumococcal infections normally occur in the elderly, but in the Denver cases 62 percent were in people age 20 to 59, Schuchat said.
医生诊出了肺炎，这是一种由免疫系统攻击肌体造成的感染——也是检查点药物的一种已知风险。继续治疗的风险太大。
Doctors diagnosed pneumonitis, a lung inflammation caused by an attack from the immune system - a known risk of checkpoint drugs. Continuing the treatment posed too great a danger.
医生诊出了肺炎，这是一种由免疫系统攻击肌体造成的感染——也是检查点药物的一种已知风险。继续治疗的风险太大。
Doctors diagnosed pneumonitis, a lung inflammation caused by an attack from the immune system - a known risk of checkpoint drugs. Continuing the treatment posed too great a danger.
应用推荐