本研究在一定程度上简化了前人的细胞接触感染方法，也为建立天然的EB病毒自发有效地感染上皮细胞的模型奠定了基础。
This study simplified the method of infection via cell-to-cell contacting, and laid the foundation for establishing the model with EBV to spontaneously and effectively infect epithelial cells.
如果你或你的孩子感染了麻疹、腮腺炎或风疹，没有治疗方法可以除去这些病毒。
If you or your child catch measles, mumps, or rubella, there's no treatment that can get rid of the viruses.
各种干预措施，如抗感染药物，可以增加人口的平均存活时间，但只有那些减缓人体衰老速度的方法才能延长最长寿命。
Various interventions, such as infection-fighting drugs, can increase a population's average survival time, but only approaches that slow the body's rate of aging will increase the maximum lifespan.
尽管到目前为止，接种疫苗是保护我们免受新型冠状病毒肺炎感染的最佳方法之一，但它可以更好。
Although vaccination is by now one of the best ways to protect us from COVID-19, it can be better.
我们的研究帮助我们明白了传播疟疾的蚊子的构成，所以我们可以找到新的阻止它们感染人群的方法。
Our studies help us to understand the makeup of the mosquitoes that transmit malaria, so that we can find new ways of preventing them from infecting people.
他和同事们评估了一种迅速而精确检测面临感染危险的动物的新方法。
He and his colleagues evaluated a new method for rapidly and accurately detecting animals at risk of infection.
母乳喂养通常是喂养婴儿的最好方法，一位感染艾滋病毒的妇女也能在孕期、生产或分娩，或母乳喂养中把病毒传染给她的孩子。
Breastfeeding is normally the best way to feed an infant. A woman infected with HIV, however, can transmit the virus to her child during pregnancy, Labour or delivery, or through breastfeeding.
这种前所未知的传播机制会导致抗击病毒感染的新方法。
This previously unknown mechanism may lead to new ways to combat viral infections.
英国卫生保护局说保护抗轮状病毒感染最好的方法是良好的卫生。
The UK Health Protection Agency says the best way to protect against rotavirus infection is good hygiene.
检查蜱虫并迅速去除寄主可能是最重要和最有效的预防感染的方法！
Checking for ticks and prompt removal of attached ticks is probably the most important and effective method of preventing infection!
由于许多国家缺少诊断感染的适当方法或有能力监测疫情的监控系统，问题的真实规模尚不可知。
Since many countries lack appropriate methods of diagnosing the infection or surveillance systems capable of monitoring the situation, the real magnitude of the problem is unknown.
很多人认为经常洗手是预防感染的最佳方法。
Most people believe that regular hand-washing is the best way to prevent infections.
这是防止其他人受感染的最好方法。
现存的抗艾滋病病毒的方法是以挽救已感染患者的生命为中心。
The existing plan for combating HIV centres on saving the lives of those already infected.
《标准预防措施》界定了确保基本水准的感染控制所需采取的工作方法。
Standard Precautions define the work practices that are required to ensure a basic level of infection control.
尽管有经济上的限制，我们的梦想是找到可以治愈艾滋病毒感染的方法。
While there are economic limits, the dream is to find a cure for HIV infection.
帮助身体抵御和防止感染的方法是在手术前进行免疫接种。
Immunization is usually given before you have your spleen removed and is one method to help the body fight and prevent infection.
鸡尾酒疗法的推出，大大降低了采用此方法的HIV阳性的病人机会感染的发病率。
The introduction of HAART has dramatically reduced the incidence of opportunistic infections among HIV-positive people who have received the drugs.
减少感染疟疾的人数的最好的方法就是控制携带疾病的蚊子。
The best way to reduce the number of people who contract malaria is to control the mosquitoes that carry the disease.
除非使妇女掌握抗击艾滋病的方法，否则艾滋病毒感染率和艾滋病患病率将持续升高。
HIV and AIDS rates will keep increasing unless women are given the means to fight this disease.
控制溶血性贫血的方法包括避免服用可疑的药物、治疗相关感染、免疫抑制等。
Managing hemolytic anemias includes avoiding suspect medications, treating related infections and taking drugs that suppress your immune system, which may be attacking your red blood cells.
有许多方法可以帮助携带HIV病毒的孕妇避免将其感染给孩子。
There are a number of things that can be done to help a pregnant woman with HIV to avoid passing her infection to her child.
被美国疾病控制预防中心用来评估感染的方法落后于疾病爆发一两个星期。
The methods used to assess an infection by America's Centres for Disease Control and Prevention lag an outbreak by a week or two.
如果跨越生物界的信息传递普遍存在，那么拦截这些信息提供了一套对付感染的新方法。
If cross-kingdom signals are widespread, then intercepting them would offer a whole new way of tackling infection.
黑客通过其公共网站或通过发送到公司高管、受感染的电子邮件的两种方法之一进入到计算机。
The hackers got into the computers in one of two ways, either through their public websites or through infected emails sent to company executives.
科学家可能已经找到了一种比抗生素更好的治疗细菌感染的方法。
Scientists may have found a way to treat infections that works better than antibiotics.
在住家厨房预防感染的方法与用来防范其他食源性细菌疾病的方法类似。
Prevention methods against infection in domestic kitchens are similar to those used against other foodborne bacterial diseases.
在住家厨房预防感染的方法与用来防范其他食源性细菌疾病的方法类似。
Prevention methods against infection in domestic kitchens are similar to those used against other foodborne bacterial diseases.
应用推荐