他感染艾滋病病毒五年以后，患上了完全型艾滋病。
He developed full-blown AIDS five years after contracting HIV.
没有流行病学证明显示，有人在食用经妥善烹煮的家禽或蛋类后感染H5N1型病毒。
There is no epidemiological evidence to indicate that people have been infected with H5N1 virus following consumption of properly cooked poultry or eggs.
城市型黄热病：如果受感染的人把病毒带入人口稠密的地区，而这些地区有很多人缺乏免疫力，并有伊蚊生存繁殖，就会发生大流行。
Urban yellow fever: Large epidemics occur when infected people introduce the virus into densely populated areas with a high number of non-immune people and Aedes mosquitoes.
近年来，有文件记载，从西非几个国家回国的旅行者感染了登革热，尤其是3型登革热病毒。
In the recent years, dengue has been documented in travellers returning from several countries in West Africa, and particularly dengue type-3 virus.
在土耳其实验室进行的检测已确认该国第15例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
Tests conducted in Turkish laboratories have confirmed the country’s 15th case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
那些身体质量指数超标的人，通常有与超重有关的其他疾病，而超重可能使他们有更大感染甲型h1n1病毒的风险。
Those with excessive body-mass-index measurements tend to have other medical conditions related to weight that may put them at risk of suffering more severe infection with H1N1.
迄今的所有证据表明，与病禽或死禽密切接触是人类感染H5N1型病毒的主要原因。
All evidence to date indicates that close contact with sick or dead birds is the principal source of human infection with the H5N1 virus.
实验室检测已经确认感染了甲型H5N1禽流感病毒。
Laboratory tests have confirmed infection with avian influenza a (H5N1) virus.
印度尼西亚卫生部宣布了两起新的人感染H5N1型禽流感病毒确诊病例。
The Ministry of Health of Indonesia has announced two new confirmed cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
印度尼西亚卫生部已确认另一例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in Indonesia has confirmed an additional case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
被称为“猪流感”的病毒是一种新的甲型H1N 1流感病毒株。墨西哥的感染和死亡人数最多。
Mexico has the highest number of deaths and infections of the flu, which is caused by a new strain of the influenza a H1N1 virus.
印度尼西亚卫生部已确认另外四例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in Indonesia has confirmed an additional four cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
中国卫生部报告了3起新的人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in China has reported 3 new cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
中国卫生部已确认另一例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in China has confirmed an additional case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
超过一半的人会感染1型单纯疱疹病毒，通常都是通过亲吻传染。
More than half of us have been infected with the HSV-1 virus, usually from well-meaning kisses from relatives or romantic partners.
中国卫生部已确认该国第10例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in China has confirmed the country's tenth case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
中国卫生部已确认该国第8例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in China has confirmed the country's eighth case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
印度尼西亚卫生部宣布发生了一起新的人感染甲型H5N1禽流感病毒确诊病例。
The Ministry of Health of Indonesia has announced a confirmed case of human infection with avian influenza a (H5N1) virus.
H5N1型病毒在禽鸟中的感染暴发有可能在尼日利亚国内传播并向邻国扩散。
There is a risk that outbreaks of H5N1 infection in birds could spread within Nigeria and into neighbouring countries.
如今，科学家们发现拥有某一类型这种基因的人或许感染上一种病毒后才会引发克罗恩病。
Now scientists find that those with one type of risky gene may also need to catch a virus to trigger the disease.
在孟加拉国，64个区中有21个受到H5N1型病毒的感染，而且情况似乎在日益恶化。
In Bangladesh, 21 out of 64 districts have been infected with H5N1 and the situation seems to be worsening.
已在尼日利亚的禽类疫情中查明h5n1型病毒，并且与其它受感染国家相似，散在的人感染禽流感病例并非不可预料。
H5N1 virus has been identified in poultry outbreaks in Nigeria and similar to other affected countries, sporadic cases of human infection with avian influenza are not unexpected.
在德国动物卫生罗福乐研究所进行的检验确证感染病毒为H5N1型禽流感病毒。
Tests conducted at Germany's Friedrich-Loeffler-Institut for Animal Health confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.
德国官员今天在第二种哺乳动物物种—岩貂身上确认了H5N1型病毒感染。
Officials in Germany have today confirmed H5N1 infection in a second mammalian species, the stone marten.
他发现开朗型的人不易感染病毒，即便感染了表现出的症状也会少一些。
He found that happier types were less likely to catch the virus, and showed fewer symptoms of illness when they did.
埃及卫生部通报了一起人感染甲型H5N1禽流感病毒新发确诊病例。
The Ministry of Health of Egypt has announced a new confirmed case of human infection with avian influenza a (H5N1) virus.
在全球范围内,H1N1型禽流感病毒感染病例正在增多,几乎整个墨西哥,流感爆发的中心,处在停滞状态以应对流感疫情
The number of confirmed cases of the H1N1 swine flu virus is rising worldwide -- with nearly all of Mexico, the epicenter of the outbreak, at a standstill in a bid to contain the illness.
在全球范围内,H1N1型禽流感病毒感染病例正在增多,几乎整个墨西哥,流感爆发的中心,处在停滞状态以应对流感疫情
The number of confirmed cases of the H1N1 swine flu virus is rising worldwide -- with nearly all of Mexico, the epicenter of the outbreak, at a standstill in a bid to contain the illness.
应用推荐