第一次约会交流感情、互相交换个人信息能大大促进感情的联系。
Emotional, personal information exchange during first date conversation promotes powerful feelings of connection.
就一个人对整个民族感情的判断来说，慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系？
So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
实用主义的恋人们也会淡化人际关系中感情方面的因素，而倾向于实用、理智的联系。
Pragma lovers also downplayed emotive aspects of relationships but favoured practical, sensible connections.
这就是为什么有些中国谚语把感情和一个人的脸色联系起来。
This is why there are some Chinese sayings that connect emotions to the color of one's face.
情感纽带是一种在我们投入自己的感情，并且将我们的感情托付给他人时所形成的社会联系。
Expressive ties are social links formed when we emotionally invest ourselves in and commit ourselves to other people.
同样地，如果她跟另一个男人产生感情上的联系，也是大事不妙。
I'd feel equally as awful if she had an emotional connection with another guy.
特别是“我是一台电脑”活动的确有助于振兴品牌，在我们的产品与客户之间建立了感情联系。
In particular, the "I'm a PC" campaign has really helped energize the brand and create emotional connections between our product and our customers.
想要更健康，我们就有必要仔细观察感情与食品之间的联系，知道怎样正确调解内在情绪，才能让我们感到轻松和舒适。
To become healthier, we need to observe our emotions relative to food, and learn how to do the right inner work which will allow us to feel comfortable with our emotions.
科学家们在孩子们认为的冲突和感情过于亲昵中并没有找到抑郁和妈妈实际偏爱行为的联系。
The scientists didn't find a link between depression and a mom's actual differentiation among her children regarding conflict or emotional closeness.
而且，就一个人对整个国家感情的判断来说，慷慨的行动和友好的回应有没有任何明显的联系？
And, so far as one can gauge the feelings of whole nations, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
当我还是一个孩子时看到的那些关于爱的戏剧说的都是人类对安全的感情联系的渴望，一个一直存在着的人生规则，从娘胎延续到坟墓。
The drama of love that I saw played out at the bar each night as a child is all about the human hunger for safe emotional connection, a survival imperative we experience from the cradle to the grave.
四大媒体巨头中的每一家都有几千个让我们感到温暖舒适的名牌节目。这些节目使我们感情上和忘得一干二净的过去保持联系。
Each of our Great Big Media Companies has thousands of brands that make us feel all warm and toasty and provide an emotional connection to a past that nobody can actually remember.
像所有的好的感情一样，维持它并且找到保持新鲜的新方法，这会让你的联系更加牢固。
Like all good relationships, maintaining it and finding new ways to keep things fresh strengthens your connection even more.
他的教学和他的感情联系着德国、英国和美国。
His teaching as well as his affections connected Germany, Britain and the United States.
当一个人坠入爱河，联系大脑中12个区域的网络就被激活了。这个系统负责感情，奖励和爱情的智能刺激。
When a person falls in love, a network of 12 regions of the brain are activated. The system is responsible for the emotion, reward, and intellectual stimulation of love.
六个月大的婴儿能做出社交反映，开始与别人有感情联系。
At about six months of age infants respond socially to people; they have become emotionally attached.
感情受挫与身体疼痛是如何联系的？这是神经科学家们近来很关注的。
Neuroscientists have been interested in how feelings of rejection relate to physical pain for some time.
仅从父母与子女之间呆在一起的时间数上看，时间的长度并没有赢过他们彼此之间亲密联系的感情的厚度。
The quantitative figures do not begin to capture the qualitative feeling of bonding that happens between a parent and a child from the sheer amount of time spent together.
另一方面，那些有着安全牢靠型依属关系的人重视感情联系，并且在随之而来的互相依赖中感到舒服自在，莱维说道。
On the flip side, those with secure attachments see the value in relationships and are comfortable with the interdependency that comes with them, Levy said.
加上“我们”的共同身份，帮助个人，也帮助企业明白，网络联系着我们，我们的行为，甚至我们的感情。
And in addition to that an collective identity of WE that helps the invidiual as well as corporations to understand that the web connects us, our actions and even emo-tions.
如果你不是编织者可能会觉得可笑，但这是一段联系感情的时间。
Laugh if you like, non-knitters, but it was a bonding moment.
在我的经验中，如果不与其他人建立关系，不培养与他人的感情，让自己与他人在情感上建立联系，一个人是很难从外在的事物中获得幸福感的。
In my experience, very few things can achieve happiness as well as connecting with other human beings, cultivating relationships, bonding with others.
它是有关人们如何在感情上和某种东西产生联系的方式。
我只抱了孩子10分钟，却感觉到了感情上的联系。
I held her for only 10 minutes but felt a strong emotional connection.
少了联系就变淡的感情，我不稀罕。
诗人如缺少对现实和人类的感情，便无从和大地建立联系。
The poet, as the lack of reality and human feelings, will not be able to establish contact with the earth.
她现在感到一种感情的纽带把他们联系在一起。
在一个采访中，米歇尔曾抱怨说，因为她丈夫的工作日程，她常常感觉自己像个单身母亲一样，而且她担心奥巴马和女儿之间的感情联系。
In an interview, Michelle had complained that because of her husband's work schedule, she often felt like a single mother, and she worried about Obama's connection to his daughters.
在一个采访中，米歇尔曾抱怨说，因为她丈夫的工作日程，她常常感觉自己像个单身母亲一样，而且她担心奥巴马和女儿之间的感情联系。
In an interview, Michelle had complained that because of her husband's work schedule, she often felt like a single mother, and she worried about Obama's connection to his daughters.
应用推荐