佛教和神经科学在一个问题上观点是相同的：我们所感受的并不一定是真相。
Both Buddhism and neuroscience converge on a similar point of view: The way it feels isn't how it is.
任何那怕是远远看见过类似情景的人，都会直观地感受到事实的真相：猪不是温柔地死去的，因为它压根就不想死。
Anyone who has seen anything remotely like this intuitively understands the truth of the matter: the pig does not go gently for the very basic reason that the pig does not want to go.
但一年后访问布拉格时，他同样抱着眼见为实的态度要亲身感受事情的真相。
But once again he trusted his own eyes and senses when, a year later, he visited Prague.
真相姗姗来迟，又似晴天霹雳，让心力憔悴的我在并不长的人生中第一次感受到了不眠之夜。
For the first time in my short life, I experienced a sleepless night yesterday after totally beaten down by a truth which comes so late and so suddenly.
最佳的做法是“善意真相”方式﹐这要求员工设身处地为上司考虑﹐并表达出这种感受。
The best approach, the kind truth method, involves honestly empathizing with the manager's situation, and expressing that empathy.
如果我们真的想要知道关于我们到底是谁的真相，那么要做的只有释放掉自己对想法和感受的依恋。
If we really want to know the truth about who we are, all we have to do is let go of our attachment to thoughts and feelings.
所以， “我绝不会爱上你”的誓言变成了“我可能不会爱你”。全剧回归到最简单的问题：是去隐藏心中的真实感受，还是冒险说出真相?。
So, , as "I would never fall in love with you" becomes "I might not love you", the series comes back to a simple point: to hide the true feelings in one's heart, or, to take a risk and tell the truth?
那个真相就是—你永远没法控制你的感觉，只能去感受它。
The truth is this-you can't control how you feel, only what you do about it.
待人真诚，真实地将自己和自己的感受展现给他人，你能够优雅的表达甚至是令人不愉快的真相，因此你不会因为待人直接而有所损失。
Be sincere, and show people who you really are and how you feel. You can express even unpleasant truths graciously, so you have nothing to lose by being straightforward.
有人说，人气就像泡沬。但，我知道真相就是这对每一个人都是一样。而云儿们了解我的感受，明白我想讲的话。
Someone said, Fame is like buddles. However, I know that the truth is a common denominator for all people. And Cloud understands that I feel and what I want to say.
我好笨，太轻易被你蒙过。但现在我已知道真相，也明白你为何毫不顾虑我感受推开我！
I Haoben too easy to be kept before you, but now I know the truth, but also understand why you pushed me I feel no fear!
你对奇迹课程的共鸣，就是因为你已经感受到这是让你回到自己真相的一条路。
This is also what a Course in Miracles does and that is why it resonates with you, as the way to let what the truth is return to your awareness.
你对奇迹课程的共鸣，就是因为你已经感受到这是让你回到自己真相的一条路。
This is also what a Course in Miracles does and that is why it resonates with you, as the way to let what the truth is return to your awareness.
应用推荐