这意味着询问潜在消费者对产品的真实想法和感受。
This means asking potential customers their honest thoughts and feelings about the product.
这是一种“情感营销”——消费者之所以对你的产品或服务感兴趣，是因为他们对你的企业的感受，而不是你没完没了的赠品。
This is one form of "emotional marketing"--getting customers interested in your products or services because of how they feel about your company, not just your day-to-day offerings.
我理解为什么消费者认为我们的问题在于汽油的价格——因为一旦油价上涨他们会立刻受到伤害，大多数人是在抽油机那里感受我们的能源体系。
I understand why consumers think we have a gasoline price problem - because they are immediately hurt by higher gas prices and the pump is where most people touch our energy system.
各超市还允许顾客从商场的水箱内捞取活鱼，以此迎合消费者的直观感受。
Supermarkets cater to the same instinct by letting customers net their own live fish from tanks in the store.
为什么不去关注一下我的感受，那种包含了对消费者服务，渠道的可靠度甚至多头消费的感受呢？
But why should either of those companies care about my feelings about customer service, reliability of the network or even multiple credit card charges?
根据加州理工学院九月份发布的研究，美国消费者明显地更喜欢为可以接触感受到的商品支付。
Apparently U.S. consumers still prefer -- and will pay more -- for goods they can touch and feel, according to a CalTech study released in September.
日本企业不再受进口限制保护或被温顺的日本消费者所偏好，其首次感受到来自国际竞争的强大压力。
No longer protected by import restrictions or indulged by docile Japanese consumers, corporate Japan is feeling the hot breath of global competition on its own doorstep for the first time.
不过还有一个问题，异军突起的亚洲消费者也已经感受到了，那就是美国经济放缓会导致美国从其他国家进口的减少。
[font=Verdana]Still, however bouncy Asian consumers are feeling, slowing growth means that America will buy fewer goods from the rest of the world.
但这一现状很快将会有所改观，消费者可以在网上观看衣物图片的同时感触衣服的手感，还能在线分享感受。
Soon shoppers will be able to digitise the look and feel of clothes and share the details online, along with their emotional reactions.
不过还有一个问题，异军突起的亚洲消费者也已经感受到了，那就是美国经济放缓会导致美国从其他国家进口的减少。
Still, however bouncy Asian consumers are feeling, slowing growth means that America will buy fewer goods from the rest of the world.
对消费者产生最大影响的是产品定位、定价以及个人感受。
Consumers are most influenced by positioning, pricing and perception.
产品的利益点既可以是产品本身固有的特征，也可以是消费者使用产品时的感受。
The product benefit already may be the product itself inherent characteristic, when may be the consumer uses the product the feeling.
我能感受到这种文化的对Zappos重要性，对Zappos品牌、消费者、员工的重要性。
And I have a good feeling for how important that culture is to the Zappos, the Zappos brand, Zappos customers, Zappos employees.
优秀的服务则更象一道美味佳肴，为消费者带去独特的体验、感受和享受。
Then excellent service more elephant a delicacy good dinner, take to the special experience, feeling for the consumer with enjoy.
它引导中国消费者感受美国的现代性，寻求其中的愉悦。
It guides the Chinese consumers feel of the modern United States, which seek pleasure.
Telephia公司运用了独特的测量工具和大面积的消费者群组才能完全理解数字消费者的行为，态度和感受。
Telephia USES its unique measurement tools and large-scale consumer panels to completely understand the digital consumer's behavior, attitudes and experience.
尽管这个国家的失业率仍接近8%，但经济学家休·约翰逊表示就业上的缓慢稳定的进步正在帮助消费者们更好的感受自己的情况。
Although the nation's unemployment rate is still near 8%, the economist Hugh Johnson says the slow steady gains in hiring are helping consumers feel better about their own situation.
当世界市场上的石油价格上涨到每桶130美元以上时，美国消费者在加油站以及上涨的食品价格中感受到了经济压力。
With oil trading on the world market at above $130 a barrel, U. S. consumers are feeling the economic impact at the gasoline pump and in increased food prices.
公司致力于为消费者提供时尚、舒适的穿着感受，创造积极、个性的生活态度。
The company devotes in provides the fashion for the consumer, comfortably to put on is feeling, creation positive, individuality life manner.
因住宅价格不断下滑，消费者感受到他们没有以前富有了，这使他们于商店门口裹足不前。
Now they are feeling even poorer as their homes fall in value, which makes them reluctant to shop.
如何衡量消费者的主观感受呢？
通过一系列独特的感受身临其境的震撼眼镜的经验，同时也受到消费者的大力支持。
Through a unique feeling of shock glasses immersive experience, but also by the strong support of consumers.
消费者购买的产品不仅是一件时装，更是一种对美的感受与尊重。
The products bought by consumers are not only a fashionable garment, but also a feeling of and respect to beauty.
柏奥丝产品的顶级瑞士配方深受全世界消费者的认可，它不但可以让您的肌肤更年轻、完美，还可让您感受更强烈的内在和外在美。
Recognized worldwide for its top-of-the-line SWISS formulas, BIOSWISS products not only help to make your skin feel younger and purer but also help you to feel more beautiful inside and out.
这种以故事化主导设计、引领消费者感受的“新”设计，常常有一个鲜明的主题。
With story leading design and consumers' sense, this "new" design always has a vivid topic.
消费者在欣赏诺基亚产品的同时，也从它的电视广告中得到了美的感受。
Consumers in the appreciation of nokia products at the same time, also from its TV advertisement in got beautiful feeling.
消费者在欣赏诺基亚产品的同时，也从它的电视广告中得到了美的感受。
Consumers in the appreciation of nokia products at the same time, also from its TV advertisement in got beautiful feeling.
应用推荐