这就是在福岛“撤离区”最直观的感受，这些居民被命令躲在防空洞内——那些货车司机最害怕去，也去不了的地方。
This is felt most acutely in Fukushima's "exclusion zone", whose residents have been commanded to stay in their shelters-and where lorry-drivers are afraid or unable to reach them.
欧元区其他成员国也将感受到震荡。
The convulsions would be felt by other euro-area members too.
尖叫、哭泣、疯狂地笑、满面笑容。如果你不允许自己感受和表达自己，那你永远不会知道你的情绪的舒适区。
Scream, cry, laugh wildly, smile broadly. You will never know your emotional comfort zone if you don't allow yourself to feel and express yourself.
做为临床医生，你必须乐意倾听并体会这些情感，不要因为自身的感受而忽略探查病人的痛区。
You, the clinician, must be willing to listen to and validate these feelings, and not let your own feelings prevent you from exploring painful areas.
温泉体验融入重庆大足当地的文化，让游客感受当地的文化气息，赋予温泉度假区灵魂内涵，成为当地旅游业的象征。
Hot spring experience and local culture of Dazu, let visitors feel the local cultural atmosphere and give the hot spring resort spirit connotation, become the symbolof local tourism.
依据肇庆旅游区形象设计的三条原则，肇庆旅游区形象定位设计体系由四种旅游感受、五种难忘事物组成。
According to the three principles of the image design in Zhaoqing Tourist Zone, its image design system is composed of four tourism senses and five kinds of unforgettable things.
通过采用客观指标体系和主观指标体系了解移民对安置区的评价、感受、满意度和愿望，以便更进一步做好移民安置工作。
By use of objective index system and subjective index system immigrants' evaluation, feeling, satisfaction and willing are understood so as to further carry out immigrants' reception work.
如果你不允许自己感受和表达自己，那你永远不会知道你的情绪的舒适区。
You will never know your emotional comfort zone if you don't allow yourself to feel and express yourself.
成功的前提是，我们要走出舒适区，把双手伸往未知，去感受新的人、新的地方、新的事物。
Success happens when we go outside our comfort zone, stretch ourselves beyond recognized limits and experience new people, places and things.
通过采用客观指标体系和主观指标体系了解移民对安置区的评价、感受、满意度和愿望，以便更进一步做好移民安置工作。
By use of objective index system and subjective index system immigrants evaluation, feeling, satisfaction and willing are understood so as to further ca.
本文从嗅觉感受器、嗅球、嗅球以上脑区三个水平综述了这两种嗅觉系统对化学信息识别的编码模式。
In this review, we unraveled coding patterns of two olfactory systems for information recognition at three levels: olfactory receptor, olfactory bulb and higher brain region beyond the olfactory bulb.
采访区：媒体记者可采访客户，记录客户驾驶感受，迅速形成新闻点，达到实效传播效果。
Interactive press area: Media reporter can interview customers and record customer driving experience, contribute to the rapid formation of information points for effectively dissemination.
依据丹东市旅游形象设计的三条原则，丹东市旅游区形象定位设计体系由四种旅游感受、五种难忘事物组成。
According to the three principles of the image design in Dandong city image, its image design system is composed of four tourism senses and five kinds of unforced-table things.
其作用机理是枸橼酸钠刺激了颈动脉窦区感受器，通过迷走神经传入呼吸中枢引起的。
Its functional mechanism is that Na-citrate has stimulated the carotid sinus through the vagus nerve to the respiratory centre.
结果及结论：该系统能对大鼠颈动脉窦区进行均匀斜坡升压，阶梯升压降压灌流，并己用于压力感受器反射效应研究中。
Results and Conclusions: This system was able to provide ramp and stepwise up down perfusion pattern and has been used in the research of baroreflex.
您通过黑障区时是怎样的感受？
What does it feel like when you go through the black-out-area?
而家兔鼓索神经分布的舌区可能不存在或很少存在PTC的感受器或相应受体。
However, the tongue surface which chords tympani nerve fibers are distributed in rabbits does not exist the receptors of the PTC or a few ones.
在温泉景观区的室内和室外闲逛，可以感受到远景的变化和开阔的山脉峡谷。
By moving around in the spa landscape, transitioning between indoors and outdoors, the vistas change and open up to the valley and the mountains nearby.
柔软的小细柱子给予客人非常人性化的感受，这些柱子汇集到一起，又使休息厅和吧台区看起来更宽敞。
Thin small soft pillars give the guests very human scale feeling while gathering of this pillars gives spacious feeling for lounge and bar.
室外健身中心及锻炼区可供宾客一面锻炼身体，一面欣赏地中海醉人美景，并感受四周花园的宁谧气氛。
An outdoor gymnasium and exercise area allows guests to work out whilst enjoying views of the Mediterranean and the serenity of the surrounding gardens.
本故事主角是一位仍就读小学的男童，以第一人称口吻，自述全家长期居住在污染区的生活感受。
The lead role in this film is played by an elementary school student. He describes life for his family living in a polluted area in the first person.
项目的位置面向穆兰区开口，因而需要考虑到从临近区域看新建筑的感受。
This location offers an obvious opening onto the Moulins district and requires taking into account the perception of the new facilitiesas seen from the adjacent urban area.
项目的位置面向穆兰区开口，因而需要考虑到从临近区域看新建筑的感受。
This location offers an obvious opening onto the Moulins district and requires taking into account the perception of the new facilitiesas seen from the adjacent urban area.
应用推荐