你知道被评为“感动中国人物”之一的张桂梅吗？
Do you know Zhang Guimei, who was honored as one of the "People Who Moved China"?
昨天我深受感动，因为我在观看有人类创造史以来最辉煌的景象之一：曼哈顿日出。
And I was struck yesterday that I was looking at one of the greatest views in the history of man's creation, Manhattan at sunrise.
此前，画作在北京世纪坛美术馆展出，观众为之动容，中国对外文化集团公司张宇总裁是被感动的观众之一，他要求代公司收藏这幅画作，被我婉拒了，我要永久珍藏它。
The president of the China Arts &Entertainment Group Zhang Yu was so moved that he asked this painting to be included in his company's collection. I declined because I wanted to keep it forever.
此前，画作在北京世纪坛美术馆展出，观众为之动容，中国对外文化集团公司张宇总裁是被感动的观众之一，他要求代公司收藏这幅画作，被我婉拒了，我要永久珍藏它。
The president of the China Arts & Entertainment Group Zhang Yu was so moved that he asked this painting to be included in his company's collection. I declined because I wanted to keep it forever.
我们收到了不计其数有趣、感动、令人称奇的故事，现在我们给大家分享其中之一。
We've gotten an overwhelming number of funny, touching and odd stories and there is still time to submit one.
这个包含很多盏灯的仪式——传灯法会，是最令人感动的活动之一。
One of the particularly moving ceremonies involves many, many lamps.
在现实社会，只有艺术可以这样表达：即你可以通过逃离来介入现实。而新辉即是以这种方式介入现实的令人感动的艺术家之一。
And Xinhui is precisely one of those artists who use this method as a means of moving others, and intervening on their reality.
正是由于他们这种几十年如一日的清贫与奉献，他们当选为2008年“感动中国”十大人物之一。
Their dedication and love have won them the honor as one of the top ten people touching China in 2009.
我读了剧本并被深深地感动了，我想这是我读过的最好的剧本之一。
I read the script and I was extremely moved. I thought it was just one of the best scripts I've read.
他们问了我许多问题，最后孩子们还给我戴了红领巾，这是一个月来令我最感动的事情之一。
They asked me a lot of questions, in the end, the children gave me the red scarf to wear. This has got to be one of the most moving moment of this month.
爱就是，中国十大感动人物之一徐本禹在考上研究生后，他打算放弃深造机会，回到贵州实践自己 “阳光下的诺言 ” 。
Love is, China top 10 moved one of the characters in his express, he prepared to give up for further study, back to guizhou practice their "sunshine promise".
在我看来，这是中国近代史上最让人感动和欣慰的镜头之一。
In my view, this is the modern history of China, the scene of one of the most impressive and gratifying.
大家可能对这个名字不太熟悉，但他是2007年感动中国十大人物之一。
You may not know this name, but in 2007 he was moved by one of China's 10 figures.
大家可能对这个名字不太熟悉，但他是2007年感动中国十大人物之一。
You may not know this name, but in 2007 he was moved by one of China's 10 figures.
应用推荐