事实上，令我一直感到苦恼的一件事就是语言和交流的质量问题。
No, really, one of the things I’ve always struggled with is the quality of language and our communications.
这是培养语感的很好的方法，为听力感到苦恼的同志不妨一试。
This is the culture of linguistic sense very good method for listening to feel annoyed comrade might as well try.
我对我的问题感到孤单无依，苦恼不已。
他对自己的体重感到有点儿苦恼。
也正是这一点让我们感到很苦恼，因为作为医生，我理应尽我所能去帮助患者，但是那样的话，就会违反之前我们与国防部的协定。
It was anguishing for us, because as a doctor I would like to be able to help them in any way I can. But it was not the protocol we agreed to.
为什么感到苦恼？特别是如果你感到其他人想要回报的时候。
Why bother, especially if you don't feel others are likely to reciprocate?
对任何一个感到与世界的命运紧密相连的人，文明的冲突有种让他苦恼的东西。
For anyone who feels bound up with this world's fate, the clash of civilizations has something agonizing about it.
回忆一下你自己的童年，当你向父母倾诉因没人在休息时间愿陪你玩而感到苦恼时，你的感受是怎样的。
Think back to your own childhood and recall how it felt when you said to your parents you were upset because no one wanted to play with you at breaktime.
许多公司为此感到苦恼，因为它们通常没有已定义的流程来处理新技术。
Many companies struggle with this because there is usually no defined process to perform for handling new technology.
雷德克里夫本人似乎并未因自己外貌的变化而感到苦恼。
Radcliffe himself doesn't seem to be bothered by his change of appearance.
它提供的信息足以帮助用户入门，而不会让他们感到苦恼。
It gave users just enough information to get started without feeling overwhelmed.
其实真正让她苦恼的是她觉得我在大把狗仔的围追堵截之下，哪都去不了，这也正是让球员们感到分心的。
What she might find distracting is the thought that I couldn't go anywhere without being stampeded by a load of leering paparazzoes.
是你自己而不是你的环境、工作或家庭使你感到苦恼和空虚。
It is you -not your environment, not your job, not your family -that is the cause of your unhappiness and emptiness.
是你自己而不是你的环境、工作或家庭使你感到苦恼和空虚。
It is you - not your environment, not your job, not your family - that is the cause of your unhappiness and emptiness.
世界其他地区则得在购买液化天然气与通过管道进口天然气之间做出选择，而与俄罗斯的关系则已使后一种前景令某些国家感到苦恼。
The rest of the world would either buy liquefied natural gas (LNG) or get gas in pipelines, a prospect that relations with Russia have made irksome to some.
但是我们很难读完此书而不感到德奇对现代人真实苦恼的不屑一顾。
But it's hard to get to the end of this book without feeling that Deutsch is too little moved by actual contemporary human suffering.
同时，最为重要的是他们还为这一病症在欧元区的下一站传播地点是哪里而感到苦恼。
And, not least, they agonised about where in the euro zone contagion might spread to next.
她经常为自己以往的行为感到苦恼和悔恨，家庭里面种种不幸的缺陷更叫她苦闷万分。
In her own past behaviour, there was a constant source of vexation and regret; and in the unhappy defects of her family a subject of yet heavier chagrin.
商业人士为此感到十分苦恼，他们认为，这样一杆子打翻一船人是不公平的。
Business people have been at pains to point out that it is unfair to judge all of their kind by the misdeeds of a few.
她抽回了她的手，以一种能使旁观者听了感到苦恼，却又绝没有影响到如醉如痴的马吕斯的语气接着说
She withdrew her hand and went on, in a tone which could have rent the heart of an observer, but which did not even graze Marius in his intoxicated and ecstatic state
都会领略到幸福的滋味，虽然当中多了一份苦恼，可是仍然感到了幸福。
Will enjoy the taste of happiness, although much an upset, but still feel happy.
但是她很快就在亚特兰大找到了一份工作，成为了亚特兰大论坛报(atlanta Tribune)，这份黑人商业杂志的一名副编辑，在这之前，在俄亥俄的Sandusky时，她还曾因为才华无处施展而感到苦恼。
But she quickly found a job, as an associate editor of the Atlanta Tribune, a black business magazine. Up north in Sandusky, Ohio, she had felt her talents were untapped.
尽管她感到苦恼，她的感受却与她极轻的说话声调形成对照。
She is distressed, though, but her feeling contrasts with her light tone of voice.
或许你因为一个坏人拿走你的东西而感到苦恼。
Perhaps you are vexed because a bad person took your belongings.
不要为没有得到那份工作而感到苦恼。我相信你很快就会找到一份更好的工作的。
You should not be bitter about not getting that job. I am sure you will find a better one soon.
聆听着钟声，我感到内心的苦恼开始消融。
Listening to the bell I feel the afflictions in me begin to dissolve.
聆听着钟声，我感到内心的苦恼开始消融。
Listening to the bell I feel the afflictions in me begin to dissolve.
应用推荐