当我感到渺小时，想想自己的目标。
而我也因你们对这个国家的承诺而感到渺小。
And you have humbled me with your commitment to our country.
科学，让我们在宇宙中感到渺小，却让我们在地球上感到得到极大的安慰。
And science, while it diminishes our cosmic pretensions, enormously increases our terrestrial comfort.
茫茫人海就像一片戈壁滩，就是滩中的沙砾，不过有你做伴使我不再感到渺小和孤独。
The vast sea is like a piece of Gobi, is the sand beaches, but your company so that I no longer feel small and lonely.
当我还是个孩子时，每当感到渺小孤寂时，我就会仰望星空，想象那儿是否有生命存在。
When I was a kid. Whenever I'd feel small or lonely I'd look up at the stars. Wondered if there was life up there.
在哪些数以万计的支持我们、为我们祈祷和为我们的获释做斗争的人们面前，我们感到渺小。
We are humbled by the tens of thousands of people who supported us, prayed for us and fought for our release.
你们用组成我们生命的欢乐与哀愁一次又一次激励和触动我。而我也因你们对这个国家的承诺而感到渺小。
You have inspired and touched me with the stories of the joys and sorrows that make up the fabric of our lives, and you have humbled me with your commitment to our country.
奥巴马说：“今天我站在这里，为我们面临的重任而感到渺小，为你们给予我的信任而充满感激，更缅怀我们的祖先所作出的牺牲。”
"I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors," President Obama began.
神学上，我又能深深感到上帝的强大与我们的渺小，有如浮游于天地，沧海之一粟。
Theologically, I can see that God is all powerful, and that we are a small and insignificant part of the universe.
此时，我感到悲伤、渺小；此时，我已潸然泪下。
By this time, I felt sad and small and now my own tears had begun to fall.
于是换个思维角度．我知道了宇宙的浩瀚，明白了人的渺小，明白人的一切对世界都是没有意义的，人类终将消失在茫茫星河之中，不仅没有让我感到失落，反而让我更平静的对待生活与生命，反而更让我享受拥有的一切，不要忘了，人还有对一切赋予意义的能力，人对世界没有意义，但世界对人是有意义的。
Remember, humans are still capable of endowing meanings to everything they see. They might not be meaningful to the world, the it is in the other way around.
某些人担心探索别处的生命，尤其是结果发现其拥有难以置信的技术，那将会使我们感到非常的渺小和无足轻重。
Some people worry that discovering life elsewhere, especially if it turns out to be in possession of incredible technology, will make us feel small and insignificant.
在这个艰难的时刻，日本人民所表现出的坚韧和力量让我们感到自身的渺小。
We are humbled by the resilience and strength the Japanese people are showing in these difficult times.
我一生中都没有感到自己这么渺小。
他写道：“罗马让你感到自己的渺小，这正是它本来的目的。”
Rome, he writes, “makes you feel small, and it is meant to.”
有一个伟大人物使所有的人都感动渺小。但是真正伟大的人却使所有的人感到伟大。
There is a great man who makes every man feel small. But the real great man is the man who makes every man feel great.
那些日子总会让你感到自己的渺小和微不足道。
在你们这些奉献者面前，我感到自己极其的渺小。
I feel most insignificant in the presence of these devotees.
与那些在生活中试图应付重要事件的人比起来，我感到自己是多么渺小。
I felt how small I was, compared with all those who are truing to cope with important events in their lives.
冲浪使我坚强自信，但同时让我感到脆弱和渺小。
Surfing makes me feel strong and confident but also vulnerable and humble.
每当我思考你是否还有另一个女朋友的时候，我感到不悦，渺小，和不安。
If I imagine that you have another girl or not I feel very unhappy and make me small and uncomfortable.
每当我思考你是否还有另一个女朋友的时候，我感到不悦，渺小，和不安。
If I imagine that you have another girl or not, I feel very unhappy and make me small and uncomfortable.
我第一次感到了自己的渺小，在疾病和大自然面前无能为力。
The first time I feel their insignificance in the face of disease and natural powerless.
我们的想象力能让我们感到宇宙的广阔和大地的无限，忘却自己的存在，感觉自我的渺小，却又深感自己的独特。
Our imaginations become aware of the vast distances of space, the immensity of the earth and huge improbability of our own existence.
这只井里的青蛙听得目瞪口呆，好半天也说不出话来，它感到自己太渺小了，见识太短浅了。
Listening to these words, the frog in the well was struck dumb. For a long time it didn't speak, feeling insignificant and ignorant.
那些日子总会让你感到自己的渺小和微不足道，每件事情似乎都够不着边。你根本无法振作起来。根本没有力气重新开始。
Days when you feel small and insignificant, when everything seems just out of reach. You can't rise to the occasion. Just getting started seems impossible.
现在说到语言的话，我感到自己真的很渺小拉。
When talk about the language right now, I'm feeling small enough as it is.
那些日子总会让你感到自己的渺小和微不足道，你跟本无法振作起来，根本没有力气重新开始。
Days when you feel small and insignificant, you can't rise to the occasion. Just getting started seems impossible.
那些日子总会让你感到自己的渺小和微不足道，你跟本无法振作起来，根本没有力气重新开始。
Days when you feel small and insignificant, you can't rise to the occasion. Just getting started seems impossible.
应用推荐