看到他们都平安到达，我感到欣慰。
知道你要去那里令人感到欣慰。
不过我们仍然是朋友，这令人感到欣慰。
她对儿子的成功感到欣慰。
我们听到消息后感到欣慰。
你将会为你能这样做感到欣慰的。
自由贸易可能是人们会感到欣慰的一个方面。
我们内心的方向让他感到欣慰。
然而，戴维·霍尔西并不感到欣慰。
我们对造成的中度影响感到欣慰。
如果你这样做，你的朋友会接受，会感到欣慰。
If you do this, your friend will appreciate it and be comforted by it.
我们对此感到欣慰。
我们感到欣慰的是用户能够透明地获得我们的更新。
We are happy that our updates and transparency was well received by our users.
让高管们感到欣慰的事并不总让股东们受益。
What reassures executives does not always reward shareholders.
尽管如此，这种动态趋势还是让他们感到欣慰。
我希望达·芬奇(如有在天之灵)也能感到欣慰。
I hope da Vinci would be pleased, "Yanagisawa told reporters."
你不感到欣慰吗？
为了多种理由，我对我们的轮船保持了足够远的距离感到欣慰。
For many reasons, I was glad to see that our boat maintained a respectful distance.
相比其他国家，以色列的创业腾飞更让美国感到欣慰。
Even more than other countries, Israel has America to thank for its entrepreneurial take-off.
乾隆皇帝生前享尽一切美好事物，死后泉下有知应该感到欣慰了。
The Qianlong Emperor, who loved beautiful things, especially his own, would have been pleased.
比如为你能够烹饪，或者你不需要终日与厨房为伍而感到欣慰。
Be thankful that you get to cook, or that you don't have to cook.
让我感到欣慰的是，他说我们所做的可能是最温和的解决方法。
To my relief, she says that what we are doing is probably the gentlest approach.
与此同时，德国能够感到欣慰的是，其出口在去年底出现令人意外的强劲反弹。
Meanwhile Germany can take comfort from a surprisingly strong rebound in exports at the end of last year.
如果进化让孕妇感到欣慰，可能有人会问，那同样让男人看起来笨拙的啤酒肚体态呢？
If evolution provided relief for women in pregnancy, one might ask, what about the equally awkward morphology of men with beer guts?
后来，癌症扩散了，尽管我的医生说他们已经无计可施，我却感到欣慰和安详。
The cancer had spread and though my doctors said they could do no more for me I felt joy and peace.
不久，公司的管理高层就注意到了鲍勃部门的进步，也对自己的所见感到欣慰。
Soon, the company’s top management team noticed what was going on in Bob’s department and liked what they saw.
当我们编写合同时，我们通常希望它是多余的，令人感到欣慰的是大部分时候都是如此。
When we write a contract, we generally hope that it is superfluous, and thankfully, most of the time it is.
既然将来可能没有什么人会把鲜花摆放在她的墓前，那么每到秋天这里落满了树叶会令她感到欣慰。
Aware that it was unlikely that many would lay flowers on her grave, she took comfort that the leaves would fall on to her grave in the autumn.
虽然又成为了普通议员，尽管不是全部，利亚姆-福克斯也对部分地保住名誉而感到欣慰。
AS HE settles into life on the back benches, Liam Fox has the consolation of a partly, though not wholly, salvaged reputation.
虽然又成为了普通议员，尽管不是全部，利亚姆-福克斯也对部分地保住名誉而感到欣慰。
AS HE settles into life on the back benches, Liam Fox has the consolation of a partly, though not wholly, salvaged reputation.
应用推荐