丈夫死后，她感到可怕地孤独。
可是，这不是一个连小孩子也感到可怕的世界吗？
But isn't this world frightfully threatening even to our little ones?
然后，下一次你对什么感到可怕的时候，你再次尝试切割——并且慢慢成了习惯。
Then, the next time you feel awful about something, you try it again — and slowly it becomes a habit.
我认为在这种情况下我们现在没有人感觉他们是领先者并且没有人会感到可怕。
I think in the situation we are now nobody feels they are leader of the championship and no one feels fearful.
有时候也许会感到可怕的自我否定，但在晚年时拥有健康会让这些牺牲都值得。
It may feel like terrible self denial at the time but enjoying good health in your later years is worth the sacrifice.
也许我们每个人对陷入这种幽暗的人生胡同都感到可怕，但更可怕的是，当你陷入这种危险的境地却浑然不知。
Maybe all of us would feel afraid when we realize we have fallen into such frustrating state of life, but worse is you even do not realize you have fallen into such a jeopardous situation.
我们只是希望它们能够让人感到可怕、讨厌的、粗鄙。它是万圣节的乐趣之一，仅仅是鬼屋和刺激游戏中很小的一个环节。
It's something that's supposed to be scary, it's icky, it's gross, it's Halloween fun and it's just one small part of the haunted houses and thrilling rides going on.
2009年，我们距离二战结束的时间比他们距离内战的时间还要长；家庭仍然从可怕的国家创伤中感到爱着的亲人的丧失。
In 2009 we are farther in time from the end of the Second World War than they were from the Civil War; families still felt the loss of loved ones from that awful national trauma.
可怕事件中的大部分幸存者都会患有一些与压力相关的症状，比如，感到恐惧、焦虑不安、以及很容易受到惊吓。
Most survivors of a shocking event will develop some stress-related symptoms, such as feeling frightened, jumpy, and easily startled.
此情此景虽然可怕，但她却感到这数以千计的旁观者的存在倒是一种庇护。
Although the situation was terrible, she felt that the presence of thousands of bystanders was a kind of shelter.
一天，当我躲在一堵墙后朝田野望去时，我感到右眼受到了一记可怕的打击。
One day while I was hiding behind a wall, looking out toward the fields, I felt a terrible blow to my right eye.
他有一副可怕的样子，你看他一眼就会感到恐怖。
He had such a fearful appearance that one look at him would fill you with horror.
这种可怕的景象使她感到毛骨悚然。
在他的怀抱里我感到放心我们没有被分离；我们的爱已经让我们度过了这个可怕的一天。
In his arms I felt reassured that we hadn't been separated; our love had gotten us through a horrible day.
审讯椅不仅拥有不计其数的微小钉尖让人感到坐着难受，通常还在下面点火将铁椅子烤到一个可怕的可以造成烫伤热度。
Not only were the hundreds of tiny spikes uncomfortable to sit on, but a fire was usually kindled under the iron chair to make it reach a horrible scalding point.
其次，爱情解除了我的孤独——那是一个人从世界的边缘看到深不可测的死亡的深渊就不寒而栗时感到的可怕的孤独。
I have sought it, next, because it relieves loneliness - that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the edge of the world into the cold immeasurable lifeless hole.
身为乌萨马·本·拉丹的儿子，我感到非常的抱歉，对所有发生过的可怕事件，对那些被摧毁的无辜的生命，对依然徘徊于许多人心中的悲痛。
As the son of Osama bin Laden, I am truly sorry for all the terrible things that have happened, the innocent lives that have been destroyed, the grief that still lingers in many hearts.
你知道，这些“本地居民”不在乎自己的可怕行为，一天又一天地看到这种情景实在让人感到恐怖。
And you know, the locals think it's terrible behavior, it's just horrible watching this happen, day after day.
但是假如你感到，你似乎在和可怕的暴君和他的同伙同流合污，那么就等一等，到明年选举揭晓再说吧。
But if you feel squeamish about appearing to treat ghastly tyrants and their grim cohorts as normal, hold fire, as it were, until.
Sawadogo说：“在干旱肆虐的那些年，我们发现自己处在很可怕的环境中，这使我们不得不以换个想法儿去讨生活，”说到这里，Sawadogo为自己作为革新者而感到骄傲。
"In the drought years, people found themselves in such a terrible situation they had to think in new ways," said Sawadogo, who prided himself on being an innovator.
但是过慢地提升利率，通货膨胀可能会加速回到那个可怕的水平(2008年虽然不好但是1990年中期，当CPI达到将近30%，简直令人感到恐惧)。
But raise rates too slowly, and inflation could speed back to dizzying levels (2008 was bad but the mid-1990s, when CPI hit almost 30 per cent, were frightening).
当电视里高声播发那个可怕的消息时他们坐在那里感到恐惧。
They sat there horrified as the television blared the awful news.
此情此景虽然可怕，但她却感到这数以千计的旁观者的存在倒是一种庇护。
Dreadful as it was, she was conscious of a shelter in the presence of these thousand witnesses.
在早期的项目中我们没有计划这种额外的单元测试的工作，开发人员感到了十分可怕的压力并匆忙的使他们的代码进入集成计划。
On earlier projects where we hadn't scheduled this additional unit-testing effort, developers felt terribly pressured and rushed to get their code into the integration plan.
在杂货店里一遍一遍听着同样的话题，我开始产生了一种迷信的恐惧，人们没完没了地聊着这件可怕的事情，并且预感到有种阴谋正在酝酿着的味道。
In the grocery store, listening to the same talk over and over, I began to feel a superstitious fear, the presentiment that in these endless discussions something awful was being hatched.
从没有哪一群有才华的音乐家们像他们一样让人感到亟需一些骚动的杂音或者是间歇性的可怕沉默。
Never has a talented group of musicians been in such need of a few bursts of noise or gaps of painful silence.
直到去年秋天，我都无法集中注意力。我时常发现自己无法连贯地说出一句话。那真是太可怕了，我感到了孤独。
By autumn last year I couldn't concentrate. At times I found myself incapable of stringing a coherent sentence together. It was a scary, isolating experience.
直到去年秋天，我都无法集中注意力。我时常发现自己无法连贯地说出一句话。那真是太可怕了，我感到了孤独。
By autumn last year I couldn't concentrate. At times I found myself incapable of stringing a coherent sentence together. It was a scary, isolating experience.
应用推荐