在她的课堂里，每个人都感到像是在自己家里一样。
Not one of her students felt any animosity or ill feelings toward her. Everyone in her class felt like it was their own home.
当你感到像是漂流到岸上时，要知道，没有必要绝望。
When you feel like drifting to the shore, understand that it doesn't always have to feel like there's no hope.
他们是那样的周到，我感到像是在饭店里受到招待似的。
They were so attentive that I felt I was being waited on in a hotel.
至今这种回忆仍然使我激动不已，有时感到像是神话一般。
This memory is so thrilling to me that it reads to me like myth sometimes.
每个来到这个现存历史古迹的人都会感到像是在化装舞会，连游客也不例外。
Everyone in this living-history site likes to play dress-up, and visitors are no exception.
至少每一个在现代社会中，因为给自己太多压力而感到像是在生活中失去了些东西的人。
At least everyone who is feeling like they have lost something in their lives due to the stresses we put on ourselves in a modern world.
此类疼痛与外伤的严重程度不相符，患者会感到像是拉伤肌肉的感觉，但是随后越来越重。
The pain is usually worse than you would expect for the type of injury and may feel at first like you have pulled a muscle but then becomes stronger.
写作的时候，他在播放一部电影，从而让自己感到像是置身于社会环境当中，即使电影是静音的。
As he is writing, he will put a movie in the background so it will feel like he is in a social environment, even though the entire movie is on mute.
荣幸的是，这里有一些你在饮酒时能够采用的办法，它们能够预防你第二天算夜部门时光感到像是逝世了。
Luckily, there are some preventative measures you can take while drinking that will help you avoid feeling like death for most of the next day.
你也许感到像是一个被推…的悲伤的人但是，在许多次后，你也许变成了一块坚固的岩石，痛苦会少地多。
You may feel like a sorrowful pushover getting rejected, but after so many times, you might turn into a solid rock, and it will hurt so much less.
像是我的出租车司机问的这类问题，就让我感到不舒服。
Questions liked the one my taxi driver asked make me feel uncomfortable.
我感到自己像是一头陷入网罗的野兽。
苏姗像是对什么事感到不安。
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
整个规避仪式刚开始的时候令人感到害怕，气馁，偶尔还会厌烦，但这就像是戒掉毒瘾或类似的东西一样，你必须适应它。
The whole thing is frightening to start with, daunting and sometimes boring but it's like coming off a drug, coming down from something and you have to get used to it.
过了一会，感觉她好像是脆弱的，我对她的生活感到很好奇，时光漫漫的一天，干净的家，花园，桥牌，但是我的注意力还是迅速恢复。
For a moment she seems fragile and lost, and I wonderabout her life, the telescoping days of cleaning and gardening and bridgeplaying, but then my own concerns crash back in again.
她说，“我觉得自己像是在一家日托中心，每天都被狗包围着，感到有些厌倦了。”
"But I felt like I was in a day care center and got tired of being besieged by dogs every day," she said.
我感到有点像是长大了，要靠自己的努力进入互联网的世界。
I feel a little bit like I'm growing up, going out on my own into the wilds of the web.
我的天性就是不断踏上旅途，每天早上醒来都会看到不同的风景，如果你是这样长大的，就会很容易感到（现在的生活）像是被束缚住了。
My instinct is to travel, and when you have grown up waking to different scenery every day, it's easy to feel trapped.
攀比会让我们感到自己像是随风翻滚的海浪。
Comparing ourselves makes us feel like a wave of the sea tossed5 to and fro by the wind.
让人感到悲哀的是，战争结束20多年来，很多人仍然只看到这扇大门的模糊轮廓，就像是透过薄雾般的面纱去看这道门。
Sadly, after over twenty years have passed since the war ended, many can still only vaguely see the contour of that door as if looking through a veil of mist.
换句话说，你再也不必猜测自己的小不点儿到底是累了、饿了、生气了、有压力还是感到无聊了，就像是为哭泣的婴儿做的Stanza软体。
In other words, you no longer have to wonder if your ankle-biter is tired, hungry, mad, stressed, or just bored. It's like Stanza for crybabies.
当他搂住她的时候，感觉就像是他也在搂着我——这就是为什么我感到我们被深深地羁绊住了。
As he cuddles with her, it feels like he’s doing the same with me — that’s how profoundly I feel we are all intertwined.
我感到自己就像是从桎梏的梦中醒来，发现枷锁已经打开。
I felt like rising from a dream of bondage to find myself unshackled.
现在，我已经80多岁了，但是每当我回想起我爸当时的面部表情，我就感到我的心仍然在膨胀着，像是要胀裂一样。
I'm now in my 80s, but whenever I think of that look on Dad's face, my heart still feels as if it will swell up and burst.
现在，我已经80多岁了，但是每当我回想起我爸当时的面部表情，我就感到我的心仍然在膨胀着，像是要胀裂一样。
I'm now in my 80s, but whenever I think of that look on Dad's face, my heart still feels as if it will swell up and burst.
应用推荐