她感到不解，也有些失望，因为她原本喜欢这个人。
She was puzzled and somewhat disappointed because she liked the individual otherwise.
科学家们感到不解：为什么这头鲸游到海岸上来。
Scientists are puzzled as to why the whale had swum to the shore.
不过你可能会对结果感到不解。
但同时，他们又感到不解和怀疑。
But at the same time, they feel again indissoluble and suspect.
但是，医生们仍然为用手习惯感到不解。
神父感到不解地问上帝。
玩家将会对《迷失》中的种种谜团感到不解。
Gamers will get caught up in the mysteries of Lost from their own point of view.
我们了解您对我们对您帐户所采取的措施感到不解。
We understand that you have on your account the measures taken by puzzled.
当地警察队年轻妇女在商店行窃案件的增加感到不解。
Local police were puzzled by an increase shoplifting by young women.
当我还是一个小女孩时，我对四季的轮回总感到不解。
When I was a little girl, I wondered at the cycle of the seasons.
我尤其对于设立针对美国拖欠债务的保险的想法感到不解。
I'm especially baffled by the idea of taking insurance against a U.S. default.
长期以来，男人们对女人喜欢跟朋友一起看苦情片感到不解。
It has long been a mystery to men why so many women enjoy watching tear jerker movies with their friends.
俄罗斯人感到不解，因为他们几十年来一直在向印度出售武器。
The Russians don't understand that, as they have been selling weapons to India for decades.
研究人员到目前为止对这些仔猪先天震颤的额外原因仍感到不解。
Yet an additional cause for these congenital tremors has so far eluded researchers.
关于并购的银行家们，他感到不解的是，“为什么他们获得丰厚的奖励呢？
On mergers and acquisitions bankers, he said: "And why do M&A bankers get so hugely rewarded?
同样让她父母感到不解的是，她决定在毕业后接受到泰国教习汉语的工作。
Equally vexing to them was her decision to take a job teaching Mandarin in Thailand after graduation.
至今我还是感到不解，为什么有那么多人可以对游戏疯迷至此，意义何在？
Until now, I don't understand, why there are many people fall in the net-game, where's the mean?
真正让人感到不解的是，在白垩纪时代所发生的一切变化却找不到任何线索。
The really strange thing is that there is absolutely no hint of anything happening at the end of the Cretaceous .
在实习中，你学到了许多知识、技能，而且感到不解渴、要求延长实习期限。
You have mastered much knowledge and technical abilities. But you still felt you hadn't quench your thirst and asked to prolong the period of your practice.
我对堂屋中间摆口棺材感到不解，于是请教中国同事到底为什么要在那里摆棺材。
I was puzzled by the presence of the coffin right in the middle of the main room next to the door, and asked my Chinese colleague why in the world they would put a coffin there?
人们对这个行为感到不解。做个数学计算：你付债务的利息要比你存款赚的利息多。
People are understandably perplexed by this, but do the math: you're losing more money paying interest on this debt than you're earning on your savings.
是的，我正在用首字母缩略词来说明首字母缩略词；如果您感到不解，请查寻字典中的讽刺！
Yes, I'm using acronyms for acronyms; if you are confused, look up sarcasm in the dictionary!
我认为必须明确这种区别，否则用户可能会对能够识别可忽略空白的解析器的行为感到不解。
I think it's important to be clear about this distinction, otherwise users might end up confused by the behavior of parsers that do recognize ignorable whitespace.
所以令我感到不解的是那些反对用胚胎干细胞进行研究的人为什么不反对使用诱导多功能干细胞呢？
So what I don't get is why aren't people who are against using embryonic stem cells in research just as against using iPSCs?
所以令我感到不解的是那些反对用胚胎干细胞进行研究的人为什么不反对使用诱导多功能干细胞呢？
So what I don't get is why aren't people who are against using embryonic stem cells in research just as against using iPSCs?
应用推荐