最优税收理论是近年来经济学家们比较感兴趣的研究领域之一。
In recent years Optimal Tax Theory was one of research areas economists are comparatively interest in.
图像分割是个经典的图像处理技术问题，一直是令人非常感兴趣的研究领域。
The image segmentation is classical technology of image processing, and has been always an interesting research area.
不过，作为回报，这些教授都赢得了自由，可以自主选择真正感兴趣的研究领域。
But these professors won the freedom to research what they are passionate about in return.
我们如何运用这些和其它一些身体动作来进行交流，是一个叫做身势学的令人感兴趣的研究领域所要研究的课题。
The study of nonlinguistic bodily movements, such as gestures and facial expressions, as a systematic mode of communication.
所有项目的经费，来自惠普实验室内相关的24个主要的“大赌注”研究项目，它们帮助实验室在主要感兴趣的研究领域扩大研究队伍。
All the projects funded are relevant to HP lab's 24 major 'big bet' research projects, allowing the lab to broaden the number of researchers working on its main areas of interest.
虽然我们会发现在自己感兴趣的大领域内，有许多的文章发表，但是稍加略读就会发现，有很多与自己的研究方向是不相关的。
There are many articles that may be published in your general area of interest. However, you will find that many of these articles do not pertain to your specific interest.
我前面说过，专业技术方面的翻译要求大量的研究工作，并且除非你对手头的这个领域非常感兴趣，否则做起来也没什么乐趣。
As I mentioned above, technical translations entail a lot of research and are not really any fun to do unless you're interested in the topic at hand.
达尔文对物种的生存感兴趣，不过也涉及生殖——一个自然历史博物馆自己的研究者已经投入大量工作的领域。
Darwin was interested in the survival of species, but also in reproduction, an area to which the NHM's own researchers have devoted a lot of work.
生物、化学、计算机科学以及电子学领域的研究员都对微技术感兴趣。
The fields of biology, chemistry, computer science, and electronics are all of interest to researchers in nanotechnology.
在过去十几年中，这方面的研究工作取得了相当可观的进展，并已成为应用数学家，物理学家、化学家、生物学家共同感兴趣的领域。
In the past ten years or more, the research work in this field has made remarkable progress and has become an subject attracted many mathematicians, physicists, chemists and biologists.
您也可以专注于一个特别感兴趣的领域，通过各自的研究课题。
You can also specialise in a field of particular interest through an individual research project.
测试焦虑和试题顺序的关系一直是心理学家和教育学家非常感兴趣的一个研究领域。
The research field about the relationship between test anxiety and sequence of questions is of great interest to psychologists and educationists.
如果读者对进一步研究这个领域感兴趣(无可否认是复杂的！)
If the reader is interested in further studies in this admittedly, complex!
感兴趣目标提取是计算机视觉领域一个经典和基础的研究课题，是正确实现几乎所有高层次视觉任务的关键。
Object extraction is a classical and fundamental problem in computer vision field, and the key to solve almost all the high-level vision tasks.
您对理论研究很感兴趣，一向注重宽泛的思想训练与理论学习在文学、社会、历史与哲学研究领域的重要性。
You are very interested in the study of theory and always attach importance to the broad discipline of thoughts and theoretical study in literary, social, historical and philosophical fields.
感兴趣的物体检测和分割(统称为感兴趣物体的提取)一直是计算机视觉、图像理解和模式识别等研究领域的重要关注点之一。
The detection and segmentation of Object-of-Interest (OOI extraction) are always among the key issue of several fields, such as computer vision, image understanding and pattern recognition etc.
因为阿得雷德大学在我感兴趣的领域有很优秀的研究生项目。
Because University of Adelaide has very excellent graduate program in my interested field.
只管按照你的方向走下去，钻到那些你感兴趣的领域去，做有意思的研究，努力钻研完成研究，不忘与他人交流，最后找到有趣的合作者来研究一些联合项目。
Go your way, dive into the community which is most interesting, to interesting work, work hard to complete and communicate and then find interesting partners for joint projects.
此外，他们不感兴趣和社会服务等领域的研究是出于这一框架。
In addition they are not interested in areas such social services and research which is out of this framework.
您可能会特别感兴趣，哲学或神学的科目，作为第九届房子，如此强烈地被点燃，今年将鼓励这些领域的研究。
You may be especially interested in philosophical or theological subjects, as the ninth house, being so strongly lit this year, will encourage study of these areas.
而完美主义与抑郁心境的关系则是近年来心理学者非常感兴趣的一个研究领域。
In recent years, the relationship between perfectionism and depressive mood has always been a hot research topic in psychology field.
随着正文数据应用的迅速增长，对正文数据检索方法的研究已成为数据库领域中令人感兴趣的课题之一。
With the rapid growth of text database applications, the research of text access methods has become one of the most interesting topics in database area.
如果你所从事的研究是你感兴趣的，做到这点很容易，但如果不是，那你就要好好想想是不是进错研究领域了。
If research is your passion this should be easy, and if it isn't, you are probably in the wrong field.
我们相信你一定会在麻省大学波士顿分校的67个本科专业与研究方向中找到自己所感兴趣的学习领域。
I am certain that you will find an area of study that is of interest to you among UMass Boston's 67 undergraduate majors and concentrations.
睡眠一直以来都是研究者感兴趣的领域，睡眠除了消除身体和精神上的疲劳之外，它还可能以另一种方式工作着，对认知活动产生影响。
Sleep has always been an interest topic. In addition to elimination of physical and mental fatigue, sleep also may work in another way and impact cognitive activities.
我们可以给你提供一个关于农业实验站研究工作的概述，尤其涉及到我们彼此都感兴趣的领域，包括小麦质量的改良。
We can provide you with an overview of the work of Rothamsted Research with particular reference to areas likely to be of mutual interest including wheat quality improvement.
我们可以给你提供一个关于农业实验站研究工作的概述，尤其涉及到我们彼此都感兴趣的领域，包括小麦质量的改良。
We can provide you with an overview of the work of Rothamsted Research with particular reference to areas likely to be of mutual interest including wheat quality improvement.
应用推荐