试图集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
Trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
但试图通过集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
But trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
相反，爱尔兰是一个具有高生产力而低支出的国家，而它则因为一个为其负债臃肿的银行进行还债的愚蠢承诺而陷入了麻烦。
Ireland, by contrast, is a high-productivity, low-spending country that got in trouble from a foolish promise to back the debt of its bloated Banks.
任何一位不愿被视为愚蠢或无赖的法官都会精心写出具有说服力的意见，以说明其判断的合理性。
And any justice who does not want to be thought a fool or a knave will take care to craft persuasive opinions that show the reasonableness of his or her conclusions.
俄罗斯是大国，在某些方面影响力已经提升。西方人若要否认这点是很愚蠢的。
It is foolish for people in the West to deny that Russia is a great power and that, in some ways, its influence has increased.
关于百科全书词条的愚蠢争吵不仅会使人们的注意力分散，它还会对外界对于该地区的看法产生不良影响，以至于影响到其融入其他欧洲地区的进程。
Silly rows about encyclopaedia entries are not just distracting. They also damage outside perceptions of the region and thus its chances of integration into the rest of Europe.
每天，成千上万的人把时间花在愤怒的小鸟上。难道这个恶魔似地愚蠢的游戏真能变得比米老鼠更有影响力吗？保罗·肯德尔发现了其中的秘密。
Every day, millions of man hours are spent playing Angry Birds. Could this fiendishly silly game really become bigger than Mickey Mouse? Paul Kendall finds out.
虽然facebook因为影响力浩大成为了众矢之的，但最根本的还在于于我们愚蠢的认为所以这些公司都是以用户利益为先的。
Facebook seems to take the brunt of the backlash because of its size, but that hasn't changed our silly new idea that all of these companies have our best interests in mind.
普通庄稼汉，虽被看作愚蠢无智的典型，却几乎都有此种判断力与思辨力。
The common ploughman, though generally regarded as the pattern of stupidity and ignorance, is seldom defective in this judgment and discretion.
⊙、人最凶恶的敌人，就是他的意志力的薄弱和愚蠢。
The most ferocious enemy, is his will power is weak and stupid.
在聪明、创造力与愚蠢、神经病之间有一条很细小的分界线。你就在这正中间。
There is a very thin line between something that is clever and creative and something that is just stupid, you are right on the middle.
在聪明、创造力与愚蠢、神经病之间有一条很细小的分界线。你就在这正中间。
There is a very thin line between something that is clever and creative and something that is just stupid, you are right on the middle.
应用推荐