第一部分论述一占罗马后期女性意识觉醒的表现。
The first part discusses the expression of feminine consciousness in the later stage of Rome.
从1870年到1890年的那些年月，是一个新教社会意识觉醒的时代。
The year from 1870 to 1890 were a time of the awakening of the social consciousness of Protestantism .
“五四”文学是“人”的文学，是启蒙“人”的“自我”意识觉醒的文学。
The May Fourth literature is a person literature, it enlightens person's self-consciousness awakening.
本文重在探讨这两次请愿活动，并揭示其与国人参政意识觉醒的内在联系。
This paper tries to explore the two petitions and brings to light its inner relation with the awakening of compatriots' awareness of participating in government and politic...
“五四”时代是“人”的觉醒的时代，是“人”的“自我”意识觉醒的时代。
The May Fourth period is a person awakening era, it is an era of person's self-consciousness awakening era.
人的觉醒是女性意识觉醒的催化剂，而人的解放必然带来女性意识的健全发育。
Men's awaking is the catalyst of female consciousness awaking, so Men's liberation will bring certainly the sound growth of female consciousness.
通过对她们女性意识觉醒的分析，来研究此时妇女地位的提高及探讨她们地位提高的原因。
From the analysis of the awakening of their feminine consciousness, we find that their status had improved and try to inquire into the reason.
然而她们团结一致，默默抵抗这个男权社会，争取平等的权利，这是她们女性自我意识觉醒的开始。
The author argues that the women characters are all full-blooded and round ones and they achieve their self-awareness by rebelling against the man-domlnated society in unity.
公众参与公共政策过程是公众表达个人偏好实现自我利益的重要渠道，也是公众自我意识觉醒的重要标志。
The public participating the process of policy is an important way to express individual preference and also a symbol of the awareness of self? consciousness.
对觉悟了的灵魂来说，完整的觉察存在于最具体、真实和永久现实的当下，意识觉醒的体验也由此而产生。
For the enlightened soul, the non-local awareness within is now the most concrete, real and permanent reality, and sensory waking experience is derivative of that.
名词的并置复叠，是盛唐山水诗派在山水诗创作实践中新建立起来的一种语言秩序，也是他们的语言意识觉醒的一个显著标志。
Coordinated and reiterative usage of nouns is a new type of language strategy established by landscape poetry school in the high Tang Dynasty.
端木蕻良笔下的黑土地总是与生命的孕育和希望联系在一起，不仅展示了200年土地变迁史，而且形象地描绘了农民从土地崇拜到土地意识觉醒的过程。
It not only has demonstrated the vicissitude history of the land for 200 years, but also described vividly the farmers process from the land worship to the land consciousness.
所有你要做的是做到这个层次视角的觉醒，然后告诉整体意识你醒来了，并做好了要去服务。
All you need to do is wake up to this higher level perspective, and then simply ping this universal consciousness to tell it you're awake and ready to serve.
这两个时间标记在指导这人类群体意识提升进入到一种觉醒与连接的新水平。
These two Time Markers are guiding Human Consciousness to a new level of Awareness and Connection.
我希望大家阅读这篇文章后能意识到真正的生活应该是怎么样的，如果某天你觉醒了并真正想去实现它。
I hope that by reading this piece I have stirred up in you a realization of what your life could be like if you woke up one day and decided to really live it.
如果威尔伯说的是正确的，事实上冥想的高级练习者深度睡眠中也可以在某种程度上持续意识到自己的觉醒状态。
If Wilber is correct, then some advanced practitioners of meditation may actually be able to maintain a form of conscious awareness of even the formless void of deep sleep.
它像要人类觉醒，因为一个意识细胞的主体比一个没有觉醒的能做的更多。
It wants human beings to wake up because a body of conscious cells can do much more than a body of unconscious ones.
2011年世界将会最终觉醒并意识到波兰已经成为了欧洲被预言中的国家。
In 2011 the world will finally wake up and realise that Poland has become a country to reckon with in Europe.
随着我的成长，进化，觉醒，随着意识越来越强烈，随着超越自己人生中的困难，我就会与这个世界分享，把这种分享作为是为你提供的服务。
As I grow, as I evolve, as I awaken, as I become more conscious, as I transcend the problems in my own life, I go out an share that with the world, and I'm sharing it as a service to you.
这是一个觉醒的绝好机会，我们要意识到我们需要改变”。
This can be a very good opportunity to awake and to realize we need to start changing.
这个分析报告会包含人们逐渐觉醒的意识——气候谈判实际上不是所有国家之间的谈判。
That analysis will include the creeping realisation that climate negotiations are not really negotiations between nations at all.
现在美国大众正在觉醒而且意识到一直被美国主流媒体欺骗，整个生活都是谎言，媒体正失去对公众的束缚。
Now that America is waking up and realizing that they have been deceived and lied to their whole lives by the mainstream media, the media is losing its stranglehold over the public.
一个觉醒的细胞意识到整个身体，认识到身体比单个细胞更重要，细胞为了身体和思想的今后而服务，不仅仅是他们自己。
A conscious cell is aware of the whole body and realizes that the body matters more than any individual cell. The cells are there to serve the evolution of the body and mind, not merely themselves.
人类集体意识正在可观地扩张，但是觉醒的个体数目仍然很少。
The collective consciousness of Mankind is expanding significantly, but the number of awakened individuals is still too low.
最后的结果将是我们有更多的支持者，赞助商良好的信誉（做了一件好事），更多用于慈善的钱，以及通过Twitter传播引起人们慈善意识的觉醒。
The end result would be more followers for us, great PR for the sponsor (and a good deed) and $ and awareness through tweet to the cancer charity.
从虚假的感觉中觉醒，就是经历一场对自身存在状态的意识激变。 停止这样一种意识，即你只是“可怜的小我”，认识到你真正是谁，或者在你的面具背后的东西。
To awaken from the illusion is then to undergo a radical change of consciousness with regard to one's own existence.
当你选择体验这较低的振动之时，你放弃了很多，你失去了自己的身份，但是通过不断觉醒的意识它们都在越来越多的返回给你们。
You left a lot behind when you chose to experience the lower vibrations, and you lost your identity but it is once more beginning to return through your awakening consciousness.
正是有了这种意识的觉醒，越来越多的人参与到当前时尚的休闲体育中来，从而使了休闲体育作为一种生活方式，向着一种时尚的方向前进。
For this kind of consciousness, more and more people to take part in the current fashion leisure sports, so as to a way of life of leisure sports to be a fashion direction.
正是有了这种意识的觉醒，越来越多的人参与到当前时尚的休闲体育中来，从而使了休闲体育作为一种生活方式，向着一种时尚的方向前进。
For this kind of consciousness, more and more people to take part in the current fashion leisure sports, so as to a way of life of leisure sports to be a fashion direction.
应用推荐