什么是真我的意识觉醒？
如果女人离经叛道，就是女性意识觉醒了?。
If women different from the original is feminine consciousness awakening?
我很乐观，因为我认为人们，刚刚开始经历意识觉醒过程。
I'm very optimistic, cause I think we're just now about to go through the awareness tipping process.
这些角色隐喻对教师专业意识觉醒有重要的启示。
Those metaphors of role have great inspirations for teacher consciousness.
第一部分论述一占罗马后期女性意识觉醒的表现。
The first part discusses the expression of feminine consciousness in the later stage of Rome.
当意识觉醒时，却发现自己身首异处，身陷重围。
When we awake, we find ourselves at foreign land, and are besieged.
这时期拜金主义的高涨是人们的功利意识觉醒和解放的标志。
The upsurge of money worship of that period was the hallmark of awakening and liberation of people's utility consciousness.
从1870年到1890年的那些年月，是一个新教社会意识觉醒的时代。
The year from 1870 to 1890 were a time of the awakening of the social consciousness of Protestantism .
“五四”文学是“人”的文学，是启蒙“人”的“自我”意识觉醒的文学。
The May Fourth literature is a person literature, it enlightens person's self-consciousness awakening.
这个资源小组希望能够包含更丰富的实验资源，公众意识觉醒以及危机应变。
This assistance is likely to include further strengthening of laboratory capacity, public awareness campaigns and contingency planning.
“五四”时代是“人”的觉醒的时代，是“人”的“自我”意识觉醒的时代。
The May Fourth period is a person awakening era, it is an era of person's self-consciousness awakening era.
人的觉醒是女性意识觉醒的催化剂，而人的解放必然带来女性意识的健全发育。
Men's awaking is the catalyst of female consciousness awaking, so Men's liberation will bring certainly the sound growth of female consciousness.
评价理论的态度子系统体现了小说《觉醒》的主人公艾德娜的个人意识觉醒过程。
Attitude Subsystem in the Appraisal Theory expresses the awakening of the protagonist Edna's self-consciousness.
通过对她们女性意识觉醒的分析，来研究此时妇女地位的提高及探讨她们地位提高的原因。
From the analysis of the awakening of their feminine consciousness, we find that their status had improved and try to inquire into the reason.
根据意识觉醒时间、GCS评分、GOS评分以及TCD等，比较两组患者病情恢复情况。
According to awakening time, GCS scores, GOS evaluation and TCD, to analyze the different prognosis between two groups.
据此可知，含有自我意识觉醒成分的昭君自请远嫁匈奴的传说，是东晋文学自觉风气的产物。
Therefore, the story of "Wang Zhaojun, " which contains some ego elements, is a product of the rising self-conscious of the literature in the Eastern Jin.
公众参与公共政策过程是公众表达个人偏好实现自我利益的重要渠道，也是公众自我意识觉醒的重要标志。
The public participating the process of policy is an important way to express individual preference and also a symbol of the awareness of self? consciousness.
对觉悟了的灵魂来说，完整的觉察存在于最具体、真实和永久现实的当下，意识觉醒的体验也由此而产生。
For the enlightened soul, the non-local awareness within is now the most concrete, real and permanent reality, and sensory waking experience is derivative of that.
他们在确实的被突然提升的意识觉醒撕裂，还有对于你们在他们如何控制你们，奴役你们的阴谋中觉醒成长。
They are in fact torn apart by the sudden rise in consciousness, and the growing awareness of how they have controlled and enslaved you.
当你窥视这企图接管一切的计划时，那他们能做的唯一事情就是失败在没有把这个人类大规模意识觉醒考虑进去。
When you look into the planning that has gone into this take-over, the only thing they have failed to take into account, is the AWAKENING OF the MASSES to what they are up to.
结果急性中重型颅脑损伤治疗中，治疗组在意识觉醒时间上与对照组相比具有明显统计学意义（P<0.05）；
Results There was a significant difference on awakening time between the CM Group and the control group in the patients with acute brain injury (P< 0. 05);
其代表人物莎菲体现了作家追求个性解放的思想，是作家女性意识觉醒，“人”的尊严的觉醒在文学形象上的体现。
The protagonist, Sha Fei, who represents the author's thought of individual emancipation, is the embodiment in literature of the author's awakening of female consciousness and "human" dignity.
新世纪以来新闻时评的复兴是转型期现实社会需求、公众意识觉醒、媒体激烈竞争和舆论环境宽松综合作用的产物。
The reason of news reviews 'revival is the need of reforming society, the awakening of public consciousness, and the product of media's fierce competition, as well as the loose of public opinion.
名词的并置复叠，是盛唐山水诗派在山水诗创作实践中新建立起来的一种语言秩序，也是他们的语言意识觉醒的一个显著标志。
Coordinated and reiterative usage of nouns is a new type of language strategy established by landscape poetry school in the high Tang Dynasty.
“第三代诗”是一种语言意识觉醒之后的真正具有文学史意义的写作，是一代青年诗人在强大汉文化传统压力下所采取的语言戏拟策略。
The Third Generation Poetry is the very production which possesses the real literary historical meaning since the poets become conscious of the sense of language.
朗费罗的《箭与歌》促成郭沫若诗歌意识觉醒，惠特曼的《草叶集》导致郭沫若诗歌创作进入爆发期，辛克莱的小说影响了郭沫若的文学观念。
Longfellow's poem Arrow and Song awaked Guo Moruo's poetic consciousness, Whitman's Leaves of Grass stimulated Guo Memo's poetic inspiration, Sinclair's novels influenced Guo Moruo's literature idea.
巨大的社会变革——奴隶制的结束，妇女和民权运动的开展，殖民制度的结束，环保主义的诞生——都因为公民意识觉醒和公民的参与才开始的。
Great social transformations—the end of slavery, the women's and civil rights movements, the end of colonial rule, the birth of environmentalism—all began with public awareness and engagement.
端木蕻良笔下的黑土地总是与生命的孕育和希望联系在一起，不仅展示了200年土地变迁史，而且形象地描绘了农民从土地崇拜到土地意识觉醒的过程。
It not only has demonstrated the vicissitude history of the land for 200 years, but also described vividly the farmers process from the land worship to the land consciousness.
2011年世界将会最终觉醒并意识到波兰已经成为了欧洲被预言中的国家。
In 2011 the world will finally wake up and realise that Poland has become a country to reckon with in Europe.
2011年世界将会最终觉醒并意识到波兰已经成为了欧洲被预言中的国家。
In 2011 the world will finally wake up and realise that Poland has become a country to reckon with in Europe.
应用推荐