但很快他们又意识到这样去研究钓鱼其实是一个倒退，因为他们仍然是从渔夫的角度而不是从鱼本身的角度来探讨钓鱼这一行为的。
Then they realized that they had been going at it backwards.They had approached fishing from the point of view of the fisherman, and not from the point of view of the fish.
人们不同意你的所行，而更可能懒散地进入一个没有多少挑战的意识中。
People you disagree with are what gets you going, rather than idly going through an unchallenged stream of consciousness.
一行：所以你意识到自己恐惧。
随着全球市场意识到中国官方将采取这一行动，投资者或许会放大日元升值的幅度，进而推动全球经济所需的重新调整。
As the markets become aware of such official action, they would probably magnify the extent of yen appreciation and thus promote the needed realignment.
他讨厌公关，并且意识到在唱片行并不意味着他可以做与音乐有关的事情。
He hated doing PR, realized that just because he was in the record business didn't mean he had anything at all to do with music.
要清理Struts代码库中多个类的设计，一种方法就是意识到这种惯用模式的存在并巩固这一行为。
One way to clean up the design of multiple classes in the Struts code base is to realize that this idiomatic pattern exists and consolidate that behavior.
Chow学着为她两个女儿制作杯型蛋糕，不过很快她就意识到到这一行业的潜在性。
Chow learned how to make cup cakes for her two daughters, but soon realized the business potential.
这使我们的注意力集中在正在经行的宫位所代表的事情上，以至于在对待这些事情上，我们会变得更加容易意识到自身对其的感受。
It focused our attention on the matters of the house is traveling through, and we become more aware of how we feel about those issues.
你下意识地赋予各种事情以意义，但是大多数时间里却并不清楚这一行为有何影响。
Most of the time you may be unaware of the effect of your unconscious mind in assigning meaning to life's events.
人只要精神专一了，表层意识就和深层意识结合起来了，但是你需要用练功的意识才行。
As long as the mind is concentrative, the surface layer consciousness will combine with the deep consciousness, but you need to use the mind of practicing Qigong.
“意识提取”是一种未来职业，多姆·科布（莱昂纳多·迪卡普里奥饰）是这一行中的大师——侵入企业首脑的梦境盗走他们的秘密。
"Extraction" is the futuristic speciality of which Dom Cobb (played by Leonardo DiCaprio) is a master—stealing secrets from captains of industry by invading their dreams.
尽管如此，办公室低碳还需要我们加倍努力才行，我相信，随着全体成员低碳意识和努力的不断加强，其前景是非常乐观的。
Still more efforts are needed to bring the office to carbon neutral, however, with increasing awareness and efforts from every one in the office, I am optimistic about the progress.
之后，非瑞克西亚人意识到他们的俘虏消失了，此时艾紫培一行人已经跑远了。
By the time the Phyrexians realized that their captives were gone, the companions were already running.
你应该意识到担心是无济于事的，你该做点什么才行。
You should be aware that it is no use worrying; you need to do something about it.
就如白色的行尸，那是死掉的人活了过来，但是没有人的意识。
Like the white walkers, which are the dead people come back to life without human's consciousness.
《湘行散记》以水在流，岸不动的流水意识和乡镇文化传达了深厚广博的历史精神。
Sketches of the Travel to Hunan conveys profound and extensive historic spirit through the sense of floating water and still sill bank as well as the culture of villages and towns.
调查显示，农户农业科技关注过程中出现知与行脱节的现象，即农业科技意识比较高，但在行动方面存在不足。
The survey shows that farmers, interest is not adjusting with their action in agricultural science and technology, awareness is relatively high, but insufficient in attention.
而在自由行中，游客需要自己甄别旅游项目的规范性和安全性，这就对游客的经验和安全意识提出更高要求。
In the freedom of travel, visitors need to identify their own tourism project specification and security, which put forward higher demands on the experience and safety of tourists.
在保险方面，道德风险发生在没有有意识的或恶意的行中，被叫做道德风险。
In insurance, moral hazard that occurs without conscious or malicious action is called morale hazard.
结果被调查者虽具有良好的保健意识，但知与行之间存在不同程度的脱节，因职业不同而存在差异。
Results Although all subjects showed fairly good individual health responsibility, there was a gap of varying degrees between cognition and behavior depending on their occupation.
在收拾行李的时候，Lisa意识到没有一条合身的牛仔裤。
在收拾行李的时候，Lisa意识到没有一条合身的牛仔裤。
应用推荐