美国家庭和杰出的商业领袖都意识到自动化存在一个大问题。
American families and prominent business leaders are aware that there's a big problem with automation.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
正如韦格纳所说的，“人们的大脑似乎会在下意识中自动地搜索本身想竭力控制的任何思想、行动或情感。”
As Wegner notes, "the mind appears to search, unconsciously and automatically, for whatever thought, action, or emotion the person is trying to control."
让你从自动意识的方式里解放出来，把注意力转移到当下确实很难。
And it might be particularly tough to awaken from your autopilot ways and actually pay attention to the present.
传统的自动软件测试，只有当程序做了“坏事”的时候，才会意识到程序出现问题了，因为这些“坏事”会导致程序崩溃而退出运行。
Traditional automated testing systems detect when programs do "bad things" that lead to crashes, forcing the program to quit.
因为那是自动发生的，没有任何警告，至少在误用的访问控制导致某些在线灾难之前，您甚至可能没有意识到这个错误。
And because that happened automatically, with no warnings of any kind, you might not even realize the mistake. At least, not until the misapplied access control precipitates some online disaster.
测试自动化团队将会意识到标准产品与对它们的使用。
Test automation development teams will be more aware of the standard products and their usage.
通过这种方式，您就可以全面意识到测试自动化的威力了。
This way you can more fully realize the power of test automation.
思想和行动自动平衡，因为你正在有意识地怀抱目标活着。
Thought and action are automatically balanced because you are living your purpose consciously.
一旦你设定了目标，你的潜意识就会自动的开始寻找方法，使你的梦想和目标能成为现实。
When you set goals, your subconscious mind automatically starts looking for ways to make your dreams and goals a reality.
他人行为方式以及更普遍的环境的微妙暗示能够对我们的行为方式产生自动的无意识的改变。
Subtle cues from the way other people behave and more generally from the environment can cue automatic unconscious changes in our behaviour.
当我们立了目标，你的潜意识会自动地寻找使你的梦想和目标变为现实的方法。
When you set goals, your subconscious mind automatically starts looking for ways to make your dreams and goals a reality.
一个很重要的事实，许多社会化网站并没有意识到这点，即协同过滤(CF)系统并不能根据您的喜好自动匹配内容，它有天然的缺陷。
The important thing, one that not many social sites realize, is that a (CF) system that doesn't automatically match content to your preferences, is inherently flawed.
你的想法是作用，而你的潜意识对你的想法的自动反应的反作用。
Your thought is action, and the reaction is the automatic response of your subconscious mind to your thought.
这导致了你可能认为他们在操作自动驾驶仪器：这个解决方案交给他们，他们通过下意识就成形了。
This makes sense when you consider they are operating on autopilot: the solution is being presented to them, fully-formed, by their unconscious.
意识：你是在自动的驾驶么？
它调查的是条件反射、本能、自动性和潜意识行为。
It seeks to investigate reflexes and instincts, automatisms and unconscious reactions.
或者马上在整个企业范围建立业务连续性和数据中心自动化意识。
Immediately adopt an enterprise wide mentality of business continuity and data center automation.
这些不合理的信念是“自动化思考”看起来就像有意识地自我反省。
These irrational beliefs took the form of 'automatic thoughts' which seemed to be accessible to conscious introspection.
意识到处境不妙，米勒上士立即跳进他的汗马车炮塔里，抓起MK19式40毫米自动榴弹发射器，向游击队展开猛烈轰击。
Maintaining his situational awareness, Staff Sgt. Miller immediately jumped into his vehicle's turret and engaged the enemy with its mounted MK19 40mm automatic grenade launcher.
应用程序开发人员应该意识到栈应自动进行扫描并且应避免在RT应用程序中使用很深的栈。
Application developers should be aware that stacks are scanned atomically and should avoid using very deep stacks in their RT applications.
罗恩·保罗意识到，这样的教育，或甚至压力，不会自动水到渠成。
But Ron Paul realizes that this kind of education, or even pressure, is not going to work by itself.
这些自动的规则，和我们将要讨论的视觉感知是类似的，因为它们都是内隐的，无意识的，也是无法清晰了解的。
They're automatic rules of the same sort we're going to talk about in the context of visual perception in that they're implicit and unconscious and not accessible to explicit understanding.
然而，我们的愿景是，如果我们一起努力，我们可以快速起动人类集体意识的引擎，这个引擎一旦被起动，便会自动运行。
Rather, it is our vision that if we work together, we can help to jump-start the collective engine of human consciousness that, once started, will run automatically.
这些自动驾驶的时刻是哈佛的埃伦·兰格所称的失神——你太沉迷于自己的思绪以致于没有意识到当前的体验时所度过的时间。
These autopilot moments are what Harvard's Ellen Langer calls mindlessness-times when you're so lost in your thoughts that you aren't aware of your present experience.
因为我们意识到您会在不同大小的显示器和不同的设备上使用Gmail，所以现在屏幕上每项元素之间的空间将会随着您当前使用的显示设备种类来自动适应。
We know that you use Gmail from a variety of screen sizes and devices, so now the spacing between elements on the screen will automatically change based on the kind of display you're using.
你不能和自动性斗争，你不能想“更加有意识地生活”只是又一种陈词滥调，只要逐步地做，你很快能掌控全局。
You can't fight automaticity, and you wouldn't want to: "living more consciously" might be a new-age cliche, but take it literally and you'd soon seize up.
理想的情况是以自己的热忱，使这些行为都变成自动自发的反应，但如果你能有意识地执行这些行为的话，你将会看到积极结果，而这又会再燃烧热忱的火花。
Ideally, enthusiasm makes these things automatic, but if you consciously perform the actions, you will begin to see their positive results. This stokes the fires of enthusiasm.
理想的情况是以自己的热忱，使这些行为都变成自动自发的反应，但如果你能有意识地执行这些行为的话，你将会看到积极结果，而这又会再燃烧热忱的火花。
Ideally, enthusiasm makes these things automatic, but if you consciously perform the actions, you will begin to see their positive results. This stokes the fires of enthusiasm.
应用推荐