体态语言也可能伴随着掩盖的企图，意识等等，这将导致信号出现时间很短，然后被压制住。
The body language may also be combined with attempts, conscious or otherwise, to conceal this, which will lead to the signals appearing very briefly before they are quashed and suppressed.
本着这样的精神，我们高度重视我们的向导体系——从选拔、训练，经验积累，到权威性，安全意识等等。
With this basic principle in mind, we put much importance on our guides - their selection, training, experience, professionalism, safety consciousness, etc.
综上所述，我提到了成为一名成功的演说家的几个关键点，比如做好准备、有观众意识、简洁等等。
To sum up, I've mentioned several key points in becoming a successful public speaker, such as good preparation, audience awareness, brevity, etc.
当你读到这篇文章的时候，你可能会意识到现在的时间，你的年龄，你的支票账户余额，以及你的体重等等。
As you read this, you are likely aware of what time it is, how old you are, your checking account balance, your weight, and so on.
当我意识到他的工作就要做完了，就想方设法再找出一点活来给他做：在厨房里做一个调料架，洗衣房里做一个毛巾架等等。
As I realized that the work was drawing to a close, I thought up more jobs for him: a spice rack in the kitchen, towel rails in the laundry room.
人们开始嘲笑你，你开始失去意识，等等？
相反，要意识到只有标记才能提供这种级别的组织；p指明文本在段落内，img 表示图像，div 将页面分成区段，等等。
Instead, realize that markup is all about providing this level of organization; a p indicates that text is in a paragraph, img denotes an image, div divides a page up into sections, and so forth.
在现在这个贫富差距越来越明显的社会，子女的贫富意识也越来越明显，这就造成了子女比拼各自的自己的父母，例如：经济能力、社会地位等等，这些人认为自己学得好，有能力，不如有个“成功”的老爸。 这个词和富二代、穷二代这两个词紧密相连。
They believe the children of rich families, known as the "second rich generation," can always get decent jobs and social status ahead of the poor.
任何灵性练习——可以是冥想、祈祷、瑜伽、太极等等——的基本目标是帮助你扫除通向幸福意识的障碍。 这种意识早已存在于你自身深处。
The essential aim of any spiritual practice—be it meditation, prayer, yoga, tai chi, etc.—is to help you remove the blocks to the awareness of the happiness that already exists in the center of you.
是对你自己的道德挑战，你突然意识到，等等，我们是大公司了。
It's an ethical challenge for yourself, which is you'll suddenly realize: wait, we are bigger company now.
但是所有关于无意识寻找爱人的这些理论，什么女人跟像她们父亲一样的男人结婚，男人找如她们母亲一般的女人等等，听上去都是过时的让人厌倦的精神分析理论，对吧？
But all this stuff of the unconscious looking for love, women marrying men that are like their father, men finding women like their mother, sounds like tired, old psychoanalytic theory, yes?
既然如此，那么由意识去吸收的知识，包括佛经、戒、定等等道理对无上瑜珈的练习又有什么直接的关连呢？
Now that it is so, what relation is between the practice of yoga and the knowledge that consciousness absorbs, including sutra, precepts, determination and so on?
但是，在长达32分钟的演讲中，奥巴马丝毫没有提到债务问题，最后竟然径直向台下走去（注：此处不太明白原文），忽然他意识到这个错误，立马冲回台上，说：“等等，伙计们，我刚刚太投入了！”
But Obama gave a 32-minute speech that never mentioned the debt and started walking off to Stevie Wonder's "Signed, Sealed, and Delivered, " before realizing his error.
客观上的确该有时间用来专心工作，但主观上你也需要享受一下自己的生活——你的人际圈、你的意识以及你的爱好等等。
There is objective time meant for focused work, but also subjective time where the pulse of your life breathes - your relationships, your awareness, your hobbies, etc.
患者常常可以在意识完全清醒的状态下出现听幻觉、视幻觉、触幻觉、味幻觉、嗅幻觉等等。
Patients are often fully awake in the state of consciousness appear auditory hallucinations, visual hallucinations, hallucinations touch, taste hallucinations, olfactory hallucinations and so on.
“这种特殊的判决自然强加给犯罪人短时间内的耻辱，有伤尊严，等等，”他说，“但是，相比进监狱，这是一个更好的方式去改变一个人的态度，形成意识规范。”
"This particular sentence imposes a brief period of shame, indignity, whatever you will," he said. "Rather than incarceration, this is a better way of molding attitudes and shaping mind-set."
这些副作用与一股接踵而来的记忆、能量、意识提升等等连结。
These effects are in connection with a flow of incoming memories, energies and consciousness rising.
当你考虑到美国人必须为买房、买车，支付小孩的大学教育费用等等这些现实问题的话，你也会意识到美国生活费用之高。
When you consider the fact that Americans have to save money to buy a house, a car, and pay for their kid's college education, you realize that it costs a lot to live in America.
确保所有员工都意识到酒店的设施、食品及饮料供应点，运营时间等等。
Ensure that all associates are aware of thehotel facilities, name of Food & Beverage outlets, hours of operation, etc.
是的，我们可以提供培训方案，户外活动，公司内部研讨会等等。有利于增强同事间能力和技能互补的个人意识。
Yes, we can provide training programmes, outdoor events, in-company seminars, etc. so as to increase personal awareness of abilities and complementary skills in colleagues.
另外还有游戏、语言、意识、心灵表现等等，也都是艺术起源中不可或缺的条件和机制。
In addition, there are other factors, such as game playing, language, consciousness, mental representation, etc., which make conditions and provide mechanisms for the rise of art.
乍看之下，这是完全不同的意识状态，他能动，他能说话，他能事先盘算，等等。
At first glance this is a quite different state of consciousness. He can move, he can talk, he can make calculations ahead, and so on.
然后，要对这些社会资源有所意识，积极对他们的邀请做出回应，像生日派对，聚餐活动，假日活动，下班小酌，公司野餐等等。
Then, be aware of invites from these "social assets" and say yes to birthday parties, reunions, holiday events, after work drinks, company picnics, etc.
神圣的记忆、鸟鸣、日出等等都和《齐格·费里德》的音乐交织融合在一起了。我深感安慰，开始意识到，我没有做梦，却享受到了最美妙的梦境。
Sacred memories, birdsong and sunrise, interwoven with music from Siegfried, soothed my heart and I came to realize that I was not dreaming, and yet was experiencing the most sublime of all dreams.
于是这被称为“无意识”，[15]“潜抑的”，“隐藏的”，“抑制的”，“否认的”，等等。
It has been called "unconscious," [15] "repressed," "covert," "inhibited," "denied," etc.
心理健康的特征应是：智力正常、自我意识好、心境好、交往好、人品好、适应能力强等等。
Mental health has such features as normal intelligence, good self-awareness, good mood, morality and flexible adaption.
买窗锁的人极有可能安全意识较强，等等。
Buyers of window locks are likely to be more security-conscious, and so on.
我们已经意识到在公共地方乱丢垃圾是错误的，例如：在图书馆、在教室、在走廊等等。
We have realized that it is wrong to spit in public places, such as in a library, in a class , in a hallway and so on .
我们已经意识到在公共地方乱丢垃圾是错误的，例如：在图书馆、在教室、在走廊等等。
We have realized that it is wrong to spit in public places, such as in a library, in a class , in a hallway and so on .
应用推荐