第三章探讨女性主体意识的觉醒。
Chapter three explores the awakening of female subjective consciousness.
可以说她们都是女性意识的觉醒者。
第二是女性自我意识的觉醒。
艺术家个体意识的觉醒与个体行为的表现。
The arousal of individual consciousness and the representation of individual action.
高校被起诉，反映了高校大学生权利意识的觉醒。
This demonstrates the awakening of students' awareness of rights.
霎哈嘉瑜伽冥想的目标是达到无意识的觉醒状态。
Sahaja meditation aims to create a state of "full or heightened mental alertness".
第二章分析女主人公纳兹·奈恩女性自我意识的觉醒。
The second chapter analyzes the female protagonist Nazneen awakening of female self-consciousness.
诗人自然本性和主体意识的觉醒是山水诗形成的根本原因。
The poets awakening of his natural inherent quality and principal consciousness is the root cause of the formation of landscape poetry.
反封建的自我意识的觉醒是新时期文学起点上一个鲜明的标志。
The awakening of self - consciousness of anti - feudalism is a distinctive starting point in the new era literature.
该小说展现了女性在社会上的从属地位及女性反抗意识的觉醒。
The novel reveals the subordinate status of women and their awakening sense of rebellion.
一场尽可能和平的意识变革反应了你们所有人的灵性意识的觉醒。
It is to be, as much as possible, a peaceful revolution of consciousness as it reflects the awakening of Spirit in all of you.
准备自我意识的觉醒比停留在抗拒和试图保持沉睡当然要更聪明的多。
It is certainly wiser to prepare oneself for awakening than to live in denial and try to remain asleep.
新文学作家的散文观念与文体实践，标志着现代散文文体意识的觉醒。
The view of prose and practice of writing style of the new writers marked the awareness of modern prose style.
本质上，它是一种人的自我意识的觉醒，是一种对生的关注、依恋和尊重。
Essentially, it is the awakening of man's self-consciousness and also it shows the state of attention, willingness and esteem to life.
第二章主要论述在女性主义运动的背景下女性自我意识的觉醒、反抗和追求。
The second chapter discusses the women's self-consciousness, opposition and pursuit. in the context of feminist movement.
这是我们由衷的心愿，来看到人类提升到一个叫做统一意识的觉醒新水平之中。
It is our heartfelt desire to see humanity ascend to a new level of awareness known as unity consciousness.
语文课程资源这一概念的提出，是课程意识的觉醒和对母语教育特点的正确审视。
The proposition of the concept of Chinese course resources awakens course consciousness and corrects close examination of mother tongue educational characteristics.
这是由于现代自我意识的产生导致生命悲剧意识的觉醒，以及自由意识与生存状态的冲突。
It is the result of conflict between the awakening of self-consciousness and tragedy-consciousness and condition of existence.
主人公文化意识的觉醒开始于他逐渐接受一直以来感到羞耻并极力掩盖的黑人传统和文化。
The protagonist's cultural-awareness does not occur until he gradually accepts the black tradition and culture which he has been ashamed of and tried to conceal all the time.
随着社会群体法律意识的觉醒，诉讼已经成为公民维护合法权益和解决争议的重要手段之一。
With the legal consciousness of social groups, litigation has become an important means for citizens safeguard the legitimate rights and resolute disputes.
随着公民权利意识的觉醒与信息技术的迅猛发展，公民要求参与国家公共事务的诉求日益强烈。
With the awakening of civil rights' awareness and rapid development of information technology, citizens' demands to participate in national public affairs are increasing strongly.
后期的哈利、莫里森等作家创作的小说努力追寻美国黑人的文化之根，呼唤黑人民族文化意识的觉醒。
In the later stage, Haley and Morrison strive to look for the cultural roots of black Americans, calling for the awakening of cultural consciousness of black nationalities.
随着人类人权意识的觉醒和人权运动的兴起，酷刑褪去了合法的外衣，人类走上了反酷刑的漫长道路。
With being on the arouse and rise of human rights, torture has taken off the legal outer clothing, human being has gone ahead the endless road against torture.
与此相关的另一主题，便是存在主义式的勇毅：面临死亡的生命意识的觉醒，对死亡与苦难的坦然承受。
Another theme related to this is the courage of existentialism: the consciousness of life when facing death, the calm acceptance of deaths and sufferings.
虽有时失于肤浅、稚嫩，但毕竟体现了新女性主体意识的觉醒，留下了“五四”新女性成长的最初印痕。
These perceptions or reflections, though sometimes superficial and immature, represent the spiritual awakening of the majority of the new type of women as evidence of their progress...
不同利益群体的存在与主体意识的觉醒客观上也要求建立适应不同人群需要的具有层级性结构的道德规范体系。
The exist of the different benefits community and the awareness of the corpus consciousness also request objectively to establish the morals norm system that adapt to different need for layer class.
从心理意义上看，它的个体生命意识的觉醒，主要来自诗人们富有个性的哲学思考，思考人的存在的强大灵魂，是独特的。
And its psychological awakening of individual life mainly originates from poets and individual philosophy thoughts, as serve for deep soul of existing of human being and also is singular.
从心理意义上看，它的个体生命意识的觉醒，主要来自诗人们富有个性的哲学思考，思考人的存在的强大灵魂，是独特的。
And its psychological awakening of individual life mainly originates from poets and individual philosophy thoughts, as serve for deep soul of existing of human being and also is singular.
应用推荐